לצותת oor Frans

לצותת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

aux

werkwoord

הפסיקי לצותת ולכי לעבוד.
Arrêtez d'écouter aux portes et faites votre travail.

être

werkwoord

זה החדר היחידי במוסד שבו לא חוקי לצותת.
C'est la seule pièce ici où la surveillance est illégale.

écoutes

werkwoord

אז, סאם ואני נשתול את הציתות מחר כדי שנוכל לצותת לאדון פיין.
Sam et moi allons implanter le virus demain, donc on pourra écouter Pyne.

voorbeelde

אם אדם מוכר סמים, אפשר לצותת לו? אבל אם הוא מבריח נשים, הוא מחוץ לתחום
On peut piéger la ligne de quelqu' un qui vend de la drogue, mais pas des femmes?

מחר נוכל לצותת לשני טלפונים, ציבוריים במתחם הגבוהים
Demain, on en aura deux près des tours

לצותת לטלפונים שלו, לרשת את הבית שלו, לעקוב אחריו לכל מקום שהוא הולך.
Mettre des micros dans ses téléphones et partout dans sa maison, le suivre ou qu'il aille.

נתיבי פטפוט גבוהים, מהונולולו כדי רוזוול, כך תאמין לי כשאני אומר לך כי הנשיא עצמו לא לצותת Comms שלנו.
Liaison sécurisées, de Honolulu à Roswell, alors sois confiant quand je te dis que le président lui-même ne pourrait pas écouter notre communication.

הם משתמשים במוניטור התינוק שלהם כדי לצותת לשיחות שלי.
Ils ont utiliser leur talkie pour bébé pour espionner ma conversation!

הוא יכל לצותת לשיחות הטלפון שלהן, לפרוץ למחשבים שלהן.
Il a pu pirater leurs lignes téléphoniques ou leurs systèmes informatiques.

אני זקוק לצו בכתב המאשר לי לצותת לחשוד ברצח ג'ון מק'גארת.
Il me faut un mandat pour la mise sur écoute d'un suspect lié au meurtre de John McGarrett.

היי, האם לא דיברנו כבר בקשר לצותת לשיחות של אנשים אחרים?
Je ne t'ai pas déjà dit de ne pas écouter les conversations?

מאמץ משותף עם האם.איי.6 לצותת לתאי טרור באנגליה ובאמריקה.
Un effort conjoint avec le MI-6 des cellules terroristes d'écoute électronique en Grande Bretagne et au USA.

דרך שלישית, ואולי המרתקת ביותר של השימוש במזל"טים הללו הוא להטיס אותם למקום באמת מבודד, יער גשם שטרם נחקר אי-שם באזורים הטרופיים, ולהצניח מיקרופון מרגלים זעיר שיאפשר לנו לצותת לקריאות של יונקים, ציפורים, דו-חיים, הייטי, סאסקואץ', ביגפוט וכדומה.
Une troisième et peut-être encore plus excitante manière d'utiliser ces drones est de les faire voler dans une zone très reculée, inexplorée de la forêt tropicale cachée quelque part sous les tropiques, et d'y parachuter un minuscule micro espion qui nous permettrait d'écouter les appels de mammifères, d'oiseaux, d'amphibiens, du yéti, du Sasquatch, de Bigfoot, peu importe.

והוא ממשיך ואומר: "ומכל מקום, אפשר להם לצותת למכשיר שלך "כל-אימת שירצו.
» Il continue en disant : « Ils pouvaient nous mettre sur écoute quand ils le voulaient.

אנחנו רוצים לצותת לטלפון הזה, כדאי שנקליט את מה שנשמע אחרי הפשיטה.
On veut entendre ce qu'ils diront sur le raid de ce soir.

אני רוצה אישור משופט לצותת לטלפונים שלהם.
La mise sur écoute de leurs numéros personnels.

אני אוהב את הרעיון שלך לצותת למשרדו של מיקי.
J'adore ton idée de micro dans le bureau de mickey.

אתה יודע, אתה לא צריך לצותת, חבר.
Tu ne devrais pas nous espionner.

אסור לצותת לאנשים.
Tu ne devrais pas espionner.

כל אידיוט ידע איך לצותת ולאתר את הטלפון.
N'importe quel idiot saurait qu'il faut le localiser et Barrett n'est pas un idiot.

יש תקשורת. למה לצותת?
Pourquoi écouter?

הפסיקי לצותת ולכי לעבוד.
Arrêtez d'écouter aux portes et faites votre travail.

מיקרופוני-מגע קולטים קולות רטט דרך קירות, מה שמאפשר לצותת לשיחות.
Les micros de contact captent les vibrations sonores à travers les murs, ce qui vous permet d'écouter les conversations en douce.

אנחנו החלטנו לצותת לתוך המערכת, על מנת להתקשר איתך.
et on a décidé de nous brancher à votre système afin de communiquer avec vous.

אם תפסיק לגונן עליי, אני לא אצטרך לצותת.
Vu que tu ne me parles pas franchement, que veux-tu que je fasse?

הסינים בצד אחד והאמריקנים בשני, זה המקום היחיד בהונג קונג שבו אי אפשר לצותת לנו.
Avec les Chinois d'un côté et la flotte américaine de l'autre... c'est le seul endroit où on a la paix à Hong Kong.

אנחנו צריכים לצותת
On doit l' épier

זה תצהיר כדי לקבל אישור לצותת לטלפון של ריזו.
C'est une demande officielle pour une mise sur écoute du téléphone de Rizzo.