לרחוץ oor Frans
לרחוץ
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
laver
fr
Enlever la poussière et la saleté d'un objet, en utilisant de l'eau (et souvent du savon).
לרחוץ את הידיים בקביעות זה הרגל טוב כהגנה בפני מחלות.
Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.
doucher
תקשיבו, אני הולך לרחוץ את החומר הזה החוצה ואז לישון.
OK, je vais aller me doucher et me coucher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הם שומרים ואני יוצאת משם אסירת תודה אבל לגמרי מושפלת, ומקווה שהם לא ישימו לב שיצאתי מהשירותים בלי לרחוץ ידיים.
Vas- tu être comme çaavec moi jusqu' à la fin de l' année?ted2019 ted2019
את הולכת לרחוץ בערום.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אמר שאתה הובלת אותו לרחוץ את ידיו בשתן, אדריאן.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres àla nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יכול לרחוץ את השדיים שלך.
• Méthode d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העובדה שהוא מקדיש זמן להלביש מחדש את הקורבן, לרחוץ אותה, לעטוף אותה בסדין,
Sheldon, on est occupés, làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את צריכה לרחוץ את הידיים שלך.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רואה זאת בעיניו, ורק לי מותר לרחוץ ולהאכיל אותו.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיום צריך לרחוץ, להאכיל ולהלביש אותה.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.jw2019 jw2019
(פיליפים ב’:2–5) תחילה, לא הבין פטרוס את משמעות המעשה, וסירב להניח לישוע לרחוץ את רגליו.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesjw2019 jw2019
אתה מתכוון לרחוץ את היד הזאת?
Comme si t' étais fâché contre moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לאחר מכן, הוא הניח בוץ על עיניו ואמר לו לרחוץ בבריכת השילוח.
On commence l'exécution de l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וברגע שאתה מסיים לרחוץ את הכלים, אני רוצה אותך מחוץ לבית שלי.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין אנו נוהגים כיום לרחוץ זה לזה את הרגליים.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».jw2019 jw2019
כן, זה עובד כי עבדתי משמרת של 10 שעות והגעתי הביתה כדי להכין שיעורים עם שניהם, לרחוץ את שניהם ולבשל בשביל ארבעה.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז הגיעה בת פרעה לרחוץ ביאור.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.jw2019 jw2019
העבירי לי את המגפיים שאוכל לרחוץ את הגאבה.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'כמו בקולג, כשהחלטנו לרחוץ בערום למרות השילוט שאסר עלינו.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדאי שאני אלך לרחוץ ידיים.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אילצה אותי לרחוץ את פניי עשרים פעם ביום. מעולם לא היו נקיות דיין לטעמה.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואחרי זה, אני צריך לארגן משתה לכהנים, 101 כהנים, לרחוץ את רגליהם ולשתות את המים האלה.
ET RAPPELANT CE QUI SUITted2019 ted2019
אולם, איש לא הציע לרחוץ את רגלי ישוע.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europejw2019 jw2019
לדוגמה, כאשר אֵם אומרת לילד שלה לרחוץ את ידיו ואת פניו, הוא אולי חושב שדי בכך שירטיב מעט את אצבעותיו ואת שפתיו.
Non, c' est pas ce que je voulais direjw2019 jw2019
אמא שלך לא למדה אותך לרחוץ ידיים אחרי שאתה משתין?
Votre voiture vous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לו היה צריך לרחוץ את הפצע המזוהם שלי, היית עושה את זה גם אם זה דוחה.
Je rentre dîner chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היום, אחיותיי ואני נצטרך לרחוץ משהו.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.