מִישׁוֹר oor Frans

מִישׁוֹר

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

plaine

naamwoord vroulike

voorbeelde

יש לנו למכור את זה!
on doit vendre ça!

יש לי קוד שלושה ואני צריך לעזור.
J'ai un code 3 ici, je demande des renforts.

אני תוהה מה עוד משלך יש לי.
Je me demandais ce que j'avais d'autre.

אז הנה לך, יש לך תחליף לשעת הצורך.
eh bien voilà, tu as quelques chose sur quoi te rabbattre.

היא לעולם לא חושבת כי יש סיכוי של בריחה.
Elle n'imagine pas qu'on puisse s'évader.

אם חושיך אומרים שיש. בחורה פצצה על ברכיך, יש אחת
Du moment que j' ai l' impression d' avoir une nana sur les genoux!

7, 8. (א) אילו ראיות יש לכך שעם אלהים ’האריך את מיתרי אוהליו’?
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?

יש כאן עוד סימנים למהימנות.
Il y a d'autres indices de fiabilité ici.

אם אתה עני, יש לך סיכוי גבוה יותר לחלות במלריה.
Si vous êtes pauvre, le risque que vous contractiez le paludisme est plus élevé.

יש לנו ג'ל חיטוי שפועל בחום.
On a ce nouveau gel antiseptique chauffant.

אם יש מוצא, אני חייב לנסות.
S'il y a une issue, je dois essayer.

יש לך מספר דקות?
J'aimerais te parler 2 minutes.

יש נקודה חלשה.
Il y a un point faible.

יש את הדבר הזה שנקרא " ג'יאומגנטיק סטורם ".
Il va y avoir une tempête géomagnétique.

יש היסטוריה מתועדת של שחקנים של משחקי וידאו חווה דחפים בלתי רצונית לבצע פעולות משחקי בעולם האמיתי.
Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.

יש לנו לשלוט? מה שקורה!
On doit contrôler ce qui se passe!

האם יש מישהו אחר להאשים?
Il y a quelqu'un d'autre à blâmer?

מַנוּ בנה סירה, אותה גרר הדג הגדול עד אשר היא נחתה על אחד מהרי ההימליה.
Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.

יש לנו ערימת ספרים ותפוז.
Nous avons une orange sur ces livres.

יופי, כי יש לי. משהו להראות לך
Tant mieux car j' ai quelque chose à vous montrer

לך ולאחותך יש מגבלות שכליות כלשהן?
Ta sœur et toi avez une sorte de déficience intellectuelle?

האם יש לך מושג מה סיפור כזה יכול לעשות לי?
Imaginez-vous les conséquences d'une telle histoire sur ma carrière?

אז, לאבולה, הפחד הפרנואידי ממחלה מדבקת, שאחריה מגיעים כמה מקרים שמועברים למדינות עשירות, גרמה לקהילה הגלובלית להתאחד, ועם העבודה של חברות חיסונים מסורות, יש לנו עכשיו את אלה: שני חיסונים לאבולה בניסויים קליניים במדינות נגועות באבולה --
Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.

זה נראה כאילו יש פי עשר מכוניות.
On dirait qu'il y a 10 fois plus de circulation.

יש לי אישה הנושאת דרכון בריטי, המוחזקת בידי זרוע חמושה של הארגון שלך.
Cette femme, qui a un passeport britannique, est détenue par la branche armée de votre organisation.