מקדם oor Frans

מקדם

/mukdam/

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

coefficient

naamwoord

מומלץ לשקול שימוש סיבוב עם מקדם בליסטי מעולה.
Je te conseille un plus haut coefficient balistique.

Soortgelyke frases

מקדם בינומי
coefficient binomial

מקדם התקבצות
Coefficient de clustering

מקדם דיאלקטרי
Permittivité · permittivité

מקדם שבירה
indice de réfraction

מקדם קביעה
coefficient de détermination

voorbeelde

12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.

כן, הפשע מקדם מכירות!
Le crime se vend bien !

שמעתי אתה מקדם איזה נדל " ן.
J'ai entendu dire que tu vendais de l'immobilier.

ראש העיר ווילסון מקדם יוזמה להחליף את השעון הזה.
Le maire parraine une initiative pour remplacer l'horloge.

זה מקדם את השלום?
Ça oeuvre pour la paix?

הפונקציה () CORREL מחשבת את מקדם המִתאם בין שני טווחי תאים
La fonction PEARSON() calcule le coefficient de corrélation de deux plages de cellules. Elle est identique à la fonction CORREL

והנה אתה כאן, מקדם מכירות של ספר עטור שבחים.
Vous faites la promo de votre livre.

זה יהיה להגן על הידיים שלנו אבל יש גם מקדם חיכוך נמוך אז נצטרך להחליק למטה מהר.
Ça les protégera mais ça a aussi un coefficient de friction bas pour qu'on glisse plus vite.

כל אחד סובל מזה, כי לכולכם יש מקדם-סיכון לכך שהוא לחיות.
Chacun d'entre vous l'avez, parce que vous en avez le facteur risque, vous êtes vivant.

הורמון האינסולין מקדם את ספיגת החומרים המזינים לתוך הרקמות שלכם לאחר אכילת ארוחה.
L'insuline est une hormone qui favorise l'assimilation des aliments par vos tissus après que vous ayez pris un repas.

6 ההתייחסות הישירה הראשונה ליצורים רוחניים היא בבראשית ג’:24 הפסוק אומר: ”ויגרש [יהוה] את האדם ויַשְכֵּן מקדם לגן עדן את הכרובים ואת להט החרב המתהפכת לשמור את דרך עץ החיים”.
6 C’est en Genèse 3:24 que, de manière explicite, il est pour la première fois question de créatures spirituelles : “ [Jéhovah] chassa l’homme et posta à l’est du jardin d’Éden les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie.

על לצים אלה אמר השליח פטרוס: ”מרצון שוכחים הם את הדבר הזה, שהשמיים היו מקדם וכי הארץ נתהוותה מן המים ועל־ ידי המים בדבר אלוהים; ועל־ ידי אלה נהרס העולם שהיה אז, בהישפטו במים.
De ces moqueurs, l’apôtre Pierre a dit : “ Selon leur désir, il leur échappe ceci : qu’il y avait des cieux depuis les temps anciens et une terre apparaissant en masse compacte au-dessus de l’eau et se trouvant au milieu de l’eau par la parole de Dieu ; et que par ces moyens le monde d’alors a été détruit quand il a été submergé par l’eau.

והסיבה לכך היא שכאשר 2 מיליארד אנשים משתמשים במוצרים שלכם זהו מקדם הגברה.
Et la raison pour cela est que quand deux milliards de personnes utilisent vos produits, c'est un amplificateur.

”אחרי שאנחנו יוצאים מהאולם”, אומר ביל, ”אנו משוחחים כמשפחה על הסרט — אילו ערכים הוא מקדם ואם אנחנו מקבלים את הערכים האלה או לא”.
“ En sortant du cinéma, explique Bill, nous avons souvent une conversation à propos du film : quelles valeurs il mettait en avant et si oui ou non nous sommes d’accord avec ces valeurs.

הייתי בצד השני של העיר בבר איקס מקדם את קו הנעליים החדש שלי.
Au X Bar, pour la promotion de ma ligne de chaussures.

אפילו ברגע זה ממש, הוא מקדם את כוחותיו.
Il met déjà à profit cet avantage.

אבל ההורים שלי הפסיקו לדבר איתי כשעברתי מקדם רפואה לכתיבה יצירתית.
Mais mes parents n'arrêtent pas de me parler quand je suis passé de pré-med à l'écriture créative.

כן, שהרי ברומים ט”ו:4 נאמר: ”כל מה שנכתב מקדם, נכתב להדרכתנו, כדי שתהיה לנו תקווה מתוך הסבלנות והנחמה שבכתובים”.
Certainement, car l’apôtre Paul nous rappelle en Romains 15:4 que “ toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l’espérance ”.

מה שאומר שבדרך כלשהי, הוא מקדם תקיפות נשיכה.
Ce qui signifie que d'une manière ou d'une autre, il facilite les morsures.

עדיין לא הייתי מקדם אותך, כי לא היית מוכנה.
Ça n'aurait rien changé, tu n'étais pas prête.

זה לא מקדם אותנו.
Ça nous mêle nulle part.

אני לא מקדם אותך.
Je ne vais pas vous promouvoir.

● כיצד נוכל להפיק תועלת מ”כל מה שנכתב מקדם”? (רומים ט”ו:4).
● Comment tirer profit de “ toutes les choses qui ont été écrites jadis ” ? — Romains 15:4.

Google מתירה קידום של ספורט פנטזי קצר-טווח, בתנאי שהפרסום לא מקדם שום צורה אחרת של הימורים באינטרנט.
Google autorise les annonces pour les jeux de type "mini ligue fantasy" tant qu'elles ne font pas la promotion d'autres types de jeux d'argent et de hasard en ligne.

כאשר אתה בחוץ, השתמש במסנן קרינה בעל מקדם הגנה 15 או יותר.
Lorsque vous êtes dehors, mettez un écran solaire à large spectre, dont l’indice de protection est de 15 ou plus.