נע oor Frans

נע

werkwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

bouger

werkwoord

Être en mouvement, aller d'un endroit à un autre.

אם הוא נע אפילו קצת, זה יהיה לפוצץ את הפצצה.
Si ça bouge même un peu, ça va déclencher la bombe.

se déplacer

werkwoord

Être en mouvement, aller d'un endroit à un autre.

האור נע מהר מהקול.
La lumière se déplace plus vite que le son.

mouvoir

werkwoord

או שהכביש נע תחת רגלי הפרה,
ou si la route se meut sous la vache,

se mouvoir · déplacer · bouogi

Soortgelyke frases

קו מגמה של ממוצע נע
courbe de tendance de moyenne mobile

גבול נע
bordure clignotante

ממוצע נע
moyenne mobile

voorbeelde

מהר יותר! שום חוק פיסיקלי לא מופר מכיוון שבעצם שום דבר פיסיקלי לא נע מהר יותר ממהירות האור - רק. השתקפות של האור
Aucune loi physique est rompue, parce que rien de physique ne voyage actuellement plus vite que la lumière - c'est juste une image.

מישהו נע לכיוון תא הנהג.
Quelqu'un se dirige vers l'avant de la cabine.

פס הייצור נע מהר מדי;
La chaîne bouge trop vite.

הם מעורבים מאוד בחוזקה, בגלל שהוא נע מעל ההרים התת קרקעיים הגדולים האלה, וזה מאפשר לפד"ח וחום להחליף עם האטמוספירה פנימה והחוצה.
Le mélange est très agité, parce qu'il bouge au-dessus de ces sommets sous-marins, ce qui permet au CO2 et à la chaleur d'entrer dans l'atmosphère et d'en sortir.

למה את סיכון הרוצח נע הגוף לחזור לכאן היית מזירת הפשע?
Pourquoi le tueur aurait pris le risque de bouger le corps vers ici depuis la scène de crime?

משם, הוא נע להיפוקמפוס, שמחזק ומגביר את הניורונים באזור האונתי ההוא.
De là, elles traversent l'hippocampe, ce qui renforce et augmente les neurones de l'aire corticale.

הוא נע מזרחה ביורגן.
Il se dirige vers Jorgen.

אתה נע בכיוון הפוך, אח.
Tu vas dans une mauvaise direction.

הירח למשל נע במסלולו סביב כדור הארץ במהירות ממוצעת של 3,700 קילומטר בשעה ומשלים מסלול זה בחודש כמעט, וזאת בדייקנות מדהימה.
La Lune, par exemple, tourne autour de la Terre à une vitesse moyenne de 3 700 kilomètres à l’heure, accomplissant sa révolution en un peu moins d’un mois avec une prévisibilité remarquable.

הוא נע מעל הגוף שלכם, מרפא אתכם.
Pensez-y sans oublier de respirer.

שלושה רוכבים פיקטים ועוד אחד, אסיר, נע רגלית.
Trois cavaliers Pictes et un autre, un prisonnier, à pied.

המקרא ממליץ על נקיטת צעדי מֶנע.
” (Colossiens 3:21). La Bible prône une discipline préventive.

החשוד שלנו הוא גבר לבן. גילו נע בין # ל- #, ויש לו כסף
Notre tueur est un homme blanc, au milieu de la vingtaine, et il a de l' argent

אני מתכוון, הארוס הוא נע.
Je veux dire, Éros bouge.

נע קדימה עם המרכבה השמימית
Marchons avec le char céleste

שינוי בלחץ יכול לקבל את התזרים הכימי נע מהר.
Un changement de pression pourrait accélérer le débit de sortie des produits.

נע מאוד.
Ravi de te rencontrer.

מה אנחנו נע...
Comment on va...

אז זה נראה שזה עדיין נע בקו ישר.
Donc on dirait que ça se déplace toujours en ligne droite.

אתה נע היטב.
Tu sembles en forme.

אם השור לא נע בפראות מספקת, הרוכבים זכאים לעוד רכיבה.
Si un taureau n'est pas assez bon, ils peuvent en demander un autre.

אזור הלחץ הנמוך נע לכיוון יבשת אסיה (ויוצר מונסון, בהם הרוח מגיע מדרום מזרח) ואנטי-ציקלון נוצר מעל ארכיפלג קומורו.
La dépression se déplace vers le continent asiatique (c'est la mousson, le vent vient du sud-est) et un anticyclone se crée au-dessus des Comores.

”הנוזל המימי נע במחזוריות במעמקי העין, מזין את החלקים הקיימים בתוך העין וחוזר לזרם הדם דרך מבנה דמוי מסננת המורכב מרשת של צינורות ניקוז”.
“ L’humeur aqueuse circule au plus profond de l’œil, en nourrit les tissus et retourne dans le sang en passant à travers le trabéculum, une sorte de filtre. ”

שמונה כיתות נאספו לחדר אחד, וגיל התלמידים נע בין 7 ל־15.
Là se trouvent regroupés des élèves âgés de 7 à 15 ans, soit 8 sections différentes.

כל היחידות, מידאס נע.
A toutes les unités, Midas est en mouvement.