נשימה oor Frans

נשימה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

haleine

naamwoord vroulike

אני יכול להבין שנהיית חרמן, פריץ, אבל יש לך נשימה מסריחה.
Je peux comprendre que tu sois en rut, fritz... mais t'as mauvaise haleine.

expiration

naamwoord

souffle de la respiration, air attiré et repoussé par les poumons

צופה כל נשימה הם לוקחים, מתפללים שזה לא יהיה אחרון שלהם.
Regarder chacune de leur expiration en espérant que ce ne soit la dernière.

Soortgelyke frases

קוצר נשימה
dyspnée

נשימה מחזורית
respiration circulaire

נשימה תאית
respiration cellulaire

דלקת גרון, קנה נשימה וסימפונות
croup

עוצרת-נשימה
époustouflant

דום נשימה בשינה
Syndrome d'apnées du sommeil

נשימה אנאירובית
respiration anaérobie

נשימה מעגלית
rebirth

עוצר-נשימה
époustouflant

voorbeelde

אנחנו לוקחים נשימה כל כמה שניות.
Nous prenons une respiration toutes les quelques secondes.

בדרכים הצרות המתפתלות בהרים, תישטפנה עיניך במראות נוף עוצרי נשימה הנשקפים מן היבשה והים ומשתנים מרגע לרגע.
Sur les routes de montagne étroites et sinueuses, vous resterez médusé devant des paysages sans cesse changeants, où terre et océan se rejoignent.

בסדר, אז בדיוק לפני שהאסיר קרס, הוא התלונן על קוצר נשימה, כאב ביד שלו.
Très bien, donc juste avant que son co-détenu ne s'écroule, il disait avoir du mal à respirer, et d'une douleur au bras.

התקשר נשימה ובנק דם.
Appelle un réanimateur et la banque de sang.

אין קולות נשימה בצד שמאל.
Le côté gauche ne respire pas.

כל עוד יש נשימה באפי, אני יודע שעדיין יש תקווה.
Je garderai espoir jusqu'à mon dernier souffle.

בצפון מוזמביק משתרע עמק שופע עשב, מוקף הרים עוצרי נשימה — חלקם סלעיים וחלקם עשירים בצמחייה.
AU NORD du Mozambique se trouve une vallée verdoyante entourée de belles montagnes. Certaines sont rocheuses, d’autres sont recouvertes d’une végétation luxuriante.

זכור, כל נשימה היא גשר לנשימה נוספת.
Chaque respiration est liée à la suivante.

כשתתבגרי, אם תתבגרי, ולא תאלצי אותי למלוק את צווארך, תהיי עוצרת נשימה אף יותר.
Quand tu grandiras, Si tu grandis et que je ne te torde pas le cou, tu seras encore beaucoup plus belle.

נשימה בילטרלית טובה.
Bonne respiration bilatérale.

את כל כך הוליוודית כרגע, זה עוצר נשימה.
Tu es tellement typée LA désormais que c'en est essouflant.

קח נשימה בסדר, עמוקה.
Allez, respire.

כדאי שתיקח נשימה עמוקה.
Tu ferais mieux d'inspirer un bon coup.

נשימה עמוקה.
Profondement.

בדום נשימה חסימתי דרכי הנשימה העליונות בחלקו האחורי של הגרון סתומות וחוסמות את תנועת האוויר.
L’apnée obstructive est due à l’obstruction des voies aériennes supérieures, qui empêche l’air de passer.

את יודעת, הוא לוקח נשימה עמוקה וקולע.
Tu sais, il inspire un grand coup et marque le but.

[ נשימה בכבדות ] אתה בסדר.
Tout va bien.

כל נשימה היא גשר לנשימה נוספת.
Chaque respiration est liée à la suivante.

אני אשתמש, חתיכת. ממזר עם נשימה כבדה
Espèce de bâtard au souffle court

אז עצמתי עיניי, לקחתי נשימה והדבר הראשון שעלה ויצא היה "תקופת הקיץ", מאת פרוגי ובס.
Alors j'ai fermé les yeux, j'ai pris ma respiration, et la première chose qui est sortie de ma bouche fut "Summertime, " Porgy and Bess.

יופי עוצר נשימה.
A la beauté stupéfiante.

בסדר, בואו פשוט של לקחת נשימה עמוקה.
D'accord, respire profondément.

רומיאו לא אני, אלא אם כן נשימה של חולה לב גונח,
ROMEO Pas moi, à moins que le souffle de la mort dans l'âme gémit,

עצה קטנה, חמודים, אם אתם רוצים להאריך ימים עד הגיל שלנו, קחו נשימה.
Un conseil, si vous voulez atteindre notre âge, respirez.

אם זה לא רעל, סביר להניח שזה פרפור פרוזדורים שנגרם בגלל יתר פעילות בלוטת התריס או דום נשימה בשינה.
Si ce n'est pas le poison, c'est une fibrillation auriculaire causée par une hyperthyroïdie ou une apnée du sommeil.