עובד ציבור oor Frans

עובד ציבור

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

fonctionnaire

naamwoord

salarié travaillant pour le compte d'un gouvernement

אם הוא מת במשמרת שלך, זה רצח של עובד ציבור.
S'il meurt sous vos yeux, ce sera meurtre sur un fonctionnaire.

voorbeelde

אך, אם אתה עובד ציבור, שרוצה לעשות היסטוריה, אז, היום יום המזל שלך, יקירתי.
Mais si vous voulez entrer dans l'histoire, c'est votre jour de chance, ma belle.

אני עובד ציבור מקסיקני.
Gouvernement mexicain.

אם הוא מת במשמרת שלך, זה רצח של עובד ציבור.
S'il meurt sous vos yeux, ce sera meurtre sur un fonctionnaire.

אם אתה רוצה להרוג עובד ציבור, מר מארוני, אני ממליץ לך לקנות אקדח תוצרת ארה " ב.
Pour tuer un fonctionnaire, achetez américain.

טוב, טוב, עובד ציבור, קבל החלטה מהירה.
Le fonctionnaire prend une rapide décision

אני עובד ציבור, אני כאן כדי לעזור.
Je suis un fonctionnaire, je suis là pour aider.

עובד ציבור נהדר.
Un très bon fonctionnaire.

הקפטן הוא עובד ציבור מן המניין.
Apparemment notre capitaine est un employé typique du gouvernement.

הנחתי שהשיחה הזו צריכה להיות חשאית, בהתחשב בכך שאתה עובד ציבור וכל זה...
Mieux vaut être discret, en plus t'es un officier de l'Etat.

מורה בבית ספר הוא עובד ציבור.
Un professeur est fonctionnaire.

בשלטון של פעם, פטרוביץ היה מעל המעמד של עובד ציבור בספטנז... ליפני הגיל 30.
Sous l'ancien régime, Petrovich était au-dessus de Spetsnaz avant ses 30 ans.

חברת הקונגרס פט שריידר'אתה עובד ציבור, ג'ורג.
Vous êtes fonctionnaire, George.

זה חייל פולש, אל תשכח, לא עובד ציבור.
C'est le soldat d'une armée d'envahisseurs, pas une assistante sociale.

ב-1912 הוא קיבל משרה בקוניגסברג ונהיה עובד ציבור באופן רשמי.
En 1912, il accepte un poste à Königsberg, le faisant intégrer officiellement la fonction publique allemande.

[ הסלולר יצפצף ] אתה יודע, אתה עובד ציבור, וברור שהבחור הזה צריך קצת שירות.
Tu sais, t'es une fonctionnaire, et clairement, ce gars a besoin de certains services.

אתה עובד ציבור מסור, סוטו.
Quel fonctionnaire dévoué, Soto.

אתה עובד ציבור מזורגג.
T'es au service des gens, merde.

אתה תהיה עובד ציבור כל החיים, נכון?
Vous êtes pour la perpétuité?

בן המקום, עובד-ציבור במשך 40 שנה?
Vous voulez faire face à 40 ans de prison?

הוא עובד ציבור מלוכלך. ואני חושבת שזו הסיבה שעזבת.
C'est un procureur véreux, tu l'as quitté pour ça.

אני עובד ציבור, כל מה שאני עושה זה רק לצפות בפורנו.
Le porno, c'est ma vie.

אנחנו צריכים מנהיגים שמבינים מה זה להיות עובד ציבור.
On a besoin de leaders qui comprennent ce que ça veut dire d'être au service du public.

רק יצאתי לסיבוב נחמד ב " פרארי " השכורה שלי עם עובד ציבור שבוחן את כל צעדיי.
Une partie de plaisir dans ma Ferrari de location avec un employé du gouvernement qui juge chacun de mes gestes.

האיש הזה היה עובד ציבור במשך עשרות שנים.
Cet homme est fonctionnaire depuis des décennies.

הוא עובד ציבור.
Il est fonctionnaire.