עובד מדינה oor Frans

עובד מדינה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

fonction publique

statut particulier

voorbeelde

רק חלק עובד מדינה עלובה, משהו זריקה גדולה כמו שאולי לגרד את נעליו.
Juste un de ces minables domestiques, quelque chose qu'un ponte comme vous pourrait écraser avec sa chaussure.

אדון פיקו הוא עובד מדינה צרפתי.
M. Picot est un fonctionnaire français.

ובכן... מר סייקס הוא עובד מדינה אנגלי.
M. Sykes est un fonctionnaire anglais.

הייתי עובד מדינה, ואחראי על ניהול מדיניות עבור הבחור הזה.
J'ai été fonctionnaire et j'ai été chargé de la politique de cet homme de nouveau.

מר סייקס הוא עובד מדינה אנגלי
M.Sykes est un fonctionnaire anglais

רבותיי, זה העובד היקר שלו, עובד מדינה דמוקרטי.
Le grand serviteur de l'État a été promu.

אני עובד מדינה.
Je suis fonctionnaire.

החליפה הזו לא נקנתה ממשכורת של עובד מדינה.
Un salaire gouvernemental n'a pas permis d'acheter ce costume.

ואני עובד מדינה, ונתון לבדיקות סמים אקראיות.
Et moi je suis employé d'Etat, sujet à des dépistages.

אדון פיקו הוא. עובד מדינה צרפתי
M.Picot est un fonctionnaire français

הרגת עובד מדינה, בובי.
Vous avez tué un représentant de l'État, Bobby.

אני רק עובד-מדינה צנוע.
Je ne suis qu'un humble fonctionnaire.

בתחילת 1968 התמנה עובד מדינה לעבוד בסניף דואר באירופה ועובד מדינה אחר נשלח לעבוד בשדה התעופה הקטן בביאפרה.
L’année 1968 débutait quand un fonctionnaire a été affecté à un poste en Europe, et un autre sur le terrain d’aviation du Biafra.

רק עובד מדינה צנוע.
Juste un humble serviteur.

שאתה עובד מדינה מסור עם חשבון בנק שמוכיח את זה.
Vous êtes un fonctionnaire dévoué et bien payé.

עובד מדינה אחד התמנה לעבוד בסניף דואר באירופה ועובד מדינה אחר נשלח לעבוד במסלול ההמראה בביאפרה.
Un fonctionnaire a été affecté à un poste en Europe, et un autre sur le terrain d’aviation du Biafra.

יום טוב, רבותיי, ומודה לך שגרמת לי עובד מדינה מאושרת.
Bonne journée, messieurs, et merci de m'avoir rendu un fonctionnaire heureux.

אם אתה כל- כך מיוחדאיך עובד מדינה נחות? כמוני תפס אותך
Si vous êtes si spécial, comment un pauvre fonctionnaire a- t- il pu vous arrêter?

רק עובד מדינה נחות שקיווית לא להפוך אליו.
celui du pauvre fonctionnaire que vous ne vouliez pas devenir.

אני אף פעם לא הייתי קרוב להרוג עובד מדינה
Je n' ai jamais failli tuer un facteur avant

אני גם עובד מדינה מסור.
Je suis un défenseur public très impliqué.

אני רק עובד מדינה נחותה עכשיו.
Je ne suis qu'un petit fonctionnaire maintenant.