נדידת עופות
migration des oiseaux
עופות oor Frans
עופות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Oiseaux
oiseau
he
מחלקה של בעלי חיים
fr
animal vertébré tétrapode ailé
ניצים הם עופות דורסים.
Les faucons sont des oiseaux de proie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
תיל עופות ופוליסטרן מעצבים את הסלעים והעצים של היער.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בין העופות שבעה מינים המפורטים בנספח 1 של ההנחיות של האיחוד האירופי על שימור עופות הבר, אוכלוסיות של שישה מינים של עופות המצוינים בספר האדום של בריטניה, וכמה מינים של עופות המועמדים להיכנס לספר האדום.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilWikiMatrix WikiMatrix
בסך הכול שלח האב דוד מאזור זה למוזיאון 676 דגימות של צמחים, 441 דגימות של עופות ו-145 יונקים.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.WikiMatrix WikiMatrix
אנשים אפילו האשימו אותי בעריפת עופות חיים על הבמה.
A vos marques, prêts, partez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עופות נודדים רבים שוהים בפארק בתקופה החמה.
Je vais tout arrangerWikiMatrix WikiMatrix
הכנסת החולדה הפולינזית לניו זילנד בידי המאורים גרמה להכחדתם של כמה מינים של עופות יבשתיים וימיים (ברווז פינץ' למשל).
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsWikiMatrix WikiMatrix
רגשות האשם שלי הופיעו בצורה של עופות צלויים ומאפים.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם התיימרו להיות חכמים, אך נהיו לכסילים והמירו את כבודו של אלהים בלתי חולף בדמות צלמו של אדם בן־חלוף ובדמות צלמי עופות, חיות ורמשים”.
Je me suis battu contre ce déploiementjw2019 jw2019
גארט לא ידע דבר וחצי דבר על עופות.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האור שבאמצעותו אנו רואים, האוויר שאנו נושמים, היבשה עליה אנו חיים, הצמחייה, מחזור היום והלילה, דגת הים, עופות השמים, בעלי־החיים למיניהם — כולם נוצרו לפי הסדר בידי הבורא האדיר, לתועלתו ולהנאתו של האדם.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.jw2019 jw2019
במקום נצפים עוד 98 מיני עופות.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSjw2019 jw2019
האם אתה הולך להילחם כמו גבר או פשוט לזרוק עופות עלי?
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין לכם רובה ישן או רובה ציד עופות או משהו כזה?
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה יהיה בזבוז גדול של # עופות
Et si on ouvrait la porte, Einstein?opensubtitles2 opensubtitles2
ב־1999 נחרדו תושבי בלגיה לשמע הידיעה כי מוצרים כגון ביצים, עופות, גבינות וחמאה היו כנראה נגועים ברעל שנקרא דיאוקסין.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsjw2019 jw2019
מצויין, תביא לי שני עופות ברוטב- תפוחים. ו- וואפלי פקאן
Je t' ai libéré de la mortopensubtitles2 opensubtitles2
וודקה רוסית, יין גרמני, עופות.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלה כנפיים של עופות או של מלאך?
Pardon de faire plaisir aux fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השפעות בעיקר H5N1 אוכלוסיות עופות, אבל הוא מתפשט במהירות רבה, וזה יהיה להדביק אנשים אם הם באים במגע עם ציפורים.
D' accord, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עופות הגיעו ממזרח אנגליה וכך הלאה, לצפון-מערב.
C' est sympa de rencontrer les fillested2019 ted2019
והמרכז המקומי להצלת עופות ים, שנקרא SANCCOB, שיגר מייד מבצע הצלה ענק -- וזה מייד נהפך למבצע הצלת החיות הגדול ביותר שבוצע אי פעם.
Pour l'applicationdu no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatested2019 ted2019
עמנואל בוטאן (Emmanuel Bhutan), הביוגרף של דוד שביצע ספירה של הפריטים מצא שדוד שלח למוזיאון 2,919 מינים של צמחים, 9,569 מינים של חרקים, עכבישניים ורכיכות, 1,332 מיני עופות ו-595 מיני יונקים.
Je les puniraiWikiMatrix WikiMatrix
ואני בדרך כלל גרועה עם עופות.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החופמאים הם עופות האוהבים לתור אחר מזונם במים רדודים.
Il est permis djw2019 jw2019
? הצריחות של עופות גוססים
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.