קנצ׳נג׳ונגה oor Frans

קנצ׳נג׳ונגה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Kangchenjunga

voorbeelde

הגדול באיי טונגה הוא טוֹנגַטַפּוּ, והוא שוכן כ־ 2,000 קילומטר צפונית מזרחית לאוֹקלֶנד, ניו זילנד.
Tongatapu, l’île principale, se trouve à environ 2 000 kilomètres au nord-est d’Auckland (Nouvelle-Zélande).

בצפון, היתה חומה גדולה, צ'אנג צ'נג .
Au Nord, il y avait une grande muraille, Chang Cheng.

הטעם שלו כמו של עוגיות ג'נג'ר.
Il a un goût de gingembre.

צבא הטרה קוטה מצוי בגדול הקברים המלכותיים בסין, וקרוי על שמו של צ’ין שי הוּאַנג־די, הקיסר שאיחד בשנת 221 לפה”ס את המדינות אשר לחמו זו בזו בשטחי סין.
Cette armée fait partie du plus grand tombeau impérial de Chine, celui de Qin Shi Huangdi, l’empereur qui unifia la Chine en 221 avant notre ère.

”בני נוער באירופה משתכרים בגיל חסר תקדים ובתדירות גבוהה יותר”, מוסר העיתון הגרמני זוּטדויצֶ’ה צַייטוּנג.
“ En Europe, les jeunes s’enivrent toujours plus tôt et plus souvent ”, déclare le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.

חשבתי שזה היה ג'נג'י.
Ce n'était pas Jenji?

צ'נג היה חלק מהגוורדיה הישנה.
Cheng faisait partie de l'ancienne garde.

... לא יתכן למסטר צ'נג יש תלמיד כה אמיץ
Je n'aurais jamais cru que Chang San Fung ait un disciple aussi courageux.

שלושה מכפופיו של ג’נג חה אשר היו חלק מהמשלחות הימיות תיעדו בנפרד את המאורעות, וכתביהם מספקים לנו מידע רב לגבי מסעותיו.
Si nous en savons autant sur Zheng He, c’est grâce à trois de ses subalternes qui ont chacun écrit leur récit de ses expéditions.

חכה עוד שקית של O נג ו להביא לי קצת הפיברין איטום.
Un autre sac de O négatif et de la colle de fibrine.

הג'נג'וויד יהיו קרובים לאחת.
Les Janjawids seront proches de l'un d'eux.

בספרו צבא הטרה קוטה של צ’ין (The Qin Terracotta Army) מסביר ז’אן וונלי כי ”המָאוּזוֹלֵאוֹם ייצג את האימפריה של צ’ין ונועד להבטיח לצ’ין שי הוּאַנג־די את כל הפאר והעוצמה שהיו לו בחייו”.
Dans son livre L’armée en terre cuite de Qin (angl.), Zhang Wenli explique que ce “ mausolée est une représentation de l’empire Qin destinée à conserver de façon posthume à Qin Shi Huangdi toute la splendeur et la puissance qu’il possédait durant sa vie ”.

נשמע כמו מועמד מושלם ל " נג ".
Il a l'air du parfait candidat pour le neg.

קדימה, בואו נלך ונמצא את נג'יד.
Allez, partons trouver Najid.

אדם שהוא לא דיוויד צ'נג גנב משאית של איי-פי-די.
Quelqu'un d'autre que David Chang a volé le camion.

עד מלחמת העולם הראשונה אף אומה לא הצליחה להקים צי שדמה לזה של ג’נג חה.
Il faudra attendre la Première Guerre mondiale pour qu’une nation réunisse une flotte comme celle de Zheng He.

על פי המסורת, היא נקראה "נג'ינגה" כי חבל הטבור היה כרוך סביב צווארה בלידתה (בשפת הקימבונדו, הפועל "קוג'ינגה" פירושו להתפתל או להתהפך).
Elle fut prénommée Njinga parce qu'elle est née avec le cordon ombilical autour du cou (« kujinga » signifiant « tordre » ou « enrouler » en kimbundu).

בוא פשוט לא נג יד להם, ונג יד שכן אמרנו.
Annonçons-leur une fois que ce sera fait.

צ'נג ז'י למה עשית את זה?
Pourquoi avez-vous fait ça?

כדי להאיר את המשבר המתפתח הזה, מצטרף אלינו אחד התומכים המרכזיים של נשיא מצרים, מר נג'יב חאפיז.
Pour éclairer cette crise, nous sommes accompagnés par un des principaux partisans du Président égyptien, Mr Naguib Hafiz.

שופט השלום בג'ינצ'נג, ג'נג בושון, בחן גם הוא את החיה, והבחין בסימנים קשקשיים ששייכים לבעלי חיים אחרים ששוכנים במפרצים.
Zheng Boshun, magistrat de Jincheng, examine également la créature et note la présence de marques d'écailles comme sur d'autres animaux marins,.

דארן כונני נג אפור.
Darren conduit une Challenger grise.

הוא שימש להכאתו עד עילפון של אדם בשם קווין צ'נג, במרחק של שני רחובות בלבד מזירת המשחקים.
Utilisée pour tabasser un certain Kevin Chang pas loin de la salle de jeux.

אתה לא משקר לי, נג'יד, נכון?
Tu ne me mentirais pas, n'est-ce pas, Najid?

מה נוכל ללמוד מחווייתה של מי ג’וֹנג יוּ?
Que nous apprend le témoignage de Mi Jung You ?