תַּחְזוּקָה oor Frans

תַּחְזוּקָה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

entretien

naamwoord manlike

maintenance

naamwoord vroulike

tenue

naamwoord vroulike

voorbeelde

למרות שאף אחד לא ידע זאת בזמנו, זו הייתה הפעם האחרונה שמי מהם יעמוד על הפודיום.
Et, nous ne le savions pas encore, mais c'était la dernière fois qu'ils étaient sur le podium.

להתראות, חבר'ה!
A plus tard!

זו הייתה הפעם הראשונה שהרגשתי כאילו הייתי חלק ממשפחה אמיתית.
C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.

פלקסוגרפית,'לשטר ה-100 דולר משנת 91.
Flexographique, pour les billets de 100 $ de 1991.

זו המחליפה של פילי.
La remplaçante de Philly.

זה דרש את כל הדגימה. של ת' ורן כדי להכין רק לזואי
Le remède pour Zoe a utilisé tout l' échantillon de Thorne

התיק עוצב על ידי סוזן קר, הפונט של ה
L'étui a été créé par Susan Kare.

את משווה את הקורבן הזה להתעללות בבע " ח ברודיאו.
Tu assimiles cette victime maltraitée par les animaux à un rodéo.

זו הציור של ג'רי.
C'est le dessin que fit Jerry.

פלורט זו סבתך?
Florette était ta grand-mère?

כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

רק בדרך זו.
C'est par ici.

זו המכונית של אבא שלי, בן אדם.
C'est la voiture de mon père, mec.

צוות משא ומתן ערובה הוא כאן, אבל שניכם נקודה זו והלאה.
L'unité de négociation est ici, mais vous êtes le point central.

אבל זו ביקורת גרועה.
C'est une mauvaise critique.

חכו רגע, חבר'ה.
Une petite minute.

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Apprenons du Père en tout temps

בנתינה מעצמנו למען אחרים, לא זו בלבד שאנו מושיטים עזרה, אנו אף נהנים ממידה מסוימת של אושר וסיפוק המקלים מעלינו את המעמסות (מעשי השליחים כ’:35).
Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.

זו באמת לא טרחה.
C'est vraiment pas grand-chose.

אם אוציא קליע מחבר מועדון מהירי היום, זו תהיה הוכחה?
Si j'ôtais une balle d'un des membres du club après la fusillade d'aujourd'hui, ce serait une preuve?

זו בעיה קשה כי המים משכשכים, אבל הוא מצליח.
C'est un problème difficile parce que l'eau se répand autour, mais il peut le faire.

מאוד חמוד, ג'ק.
C'est sympa, Jack.

אלי, זו הייתה תאונה.
Merde, Ellie, c'était un accident!

שבורן היה שם קוד אמא שלי משמשת כפעיל ה-CIA.
Shelburne était le nom de code qu'avait ma mère comme agent de la CIA.