תחזוקה oor Frans

תחזוקה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

maintenance

naamwoord

אתם תגיעו לתחנה עם עובדי המשמרות הקבועים, צוות תחזוקה.
Vous entrerez sur la station en temps que simple équipe de maintenance.

Soortgelyke frases

אינדקס יכולת תחזוקה
indice de maintenabilité

חלון תחזוקה מקוונת
période de maintenance en ligne

תחזוקה מונעת
maintenance préventive

voorbeelde

החבר'תחזוקה מצא אותו.
Des employés de l'entretien l'ont trouvé.

תחזוקה היא כאן.
Super, la maintenance.

לא, אז עכשיו הוא מקבל TARDIS תחזוקה בחינם.
Non, maintenant son TARDIS est gratuitement entretenu.

אבל אני באמת הייתי איש תחזוקה.
D'ailleurs, je travaillais vraiment dans l'entretien.

כלל הספינות נשאו למעלה מ־27,000 מלחים, נציגי ממשל, חיילים, סוחרים, אנשי תחזוקה ועוד.
Elle transportait plus de 27 000 hommes : marins, hauts fonctionnaires, soldats, marchands, ouvriers de maintenance, etc.

לא ידעתי שיש לך איש תחזוקה.
Tu as un homme à tout faire?

עשרות אלפי חורי קידוח, בארות ומשאבות באפריקה — שרבים מהם נבנו לאחרונה בסיוע גורמים זרים — אינם במצב תקין ”וזאת מסיבה פשוטה שניתן היה למנוע: חוסר תחזוקה” (המכון הבינלאומי לסביבה ולפיתוח, בריטניה).
En Afrique, des dizaines de milliers de trous de sonde, de puits et de pompes, dont beaucoup ont été construits récemment grâce à l’aide internationale, sont délabrés “ pour une raison simple et facilement évitable : le manque d’entretien ”. — INSTITUT INTERNATIONAL POUR L’ENVIRONNEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT, GRANDE-BRETAGNE.

ובכן, לקבל תחזוקה לבדוק את זה כי זה משגע אותי.
Eh bien, obtenir une pension se pencher sur elle parce que ça me rend fou.

אדם פצוע בבור תחזוקה.
Victime avec blessures sévères.

מסתבר שבליל המסיבה, כל הברזיות היו מושבתות לצרכי תחזוקה.
Apparemment, la nuit de la rave, toutes les fontaines d'eau ont été hors-services pour maintenance.

אתה יודע, במקום שאני אעשה עבודות תחזוקה... שלח מישהו אל הבית פעם בחודש, במדים... ותגיד לו לומר, " בוקר טוב.
Au lieu de me charger de la maintenance, vous devriez envoyer un type en uniforme qui dirait:

שמעתי אותם אלה שאתה לנפח הם די נמוכה תחזוקה.
Je crois savoir que celles que tu séduis sont faciles à vivre.

איש תחזוקה של מכונות אוטומטיות.
Un réparateur de distributeurs automatiques.

תחזוקה, אני צריך שמישהו. יחזיר את אספקת החשמל למעליות, מיד
Entretien, redémarrez les ascenseurs immédiatement

תשלח כמה רובוטי תחזוקה מחוץ לתחנה.
Envoyez quelques unités de maintenance hors de la station.

הייתי עובד תחזוקה באיזה מפעל ישן.
Je faisais de la maintenance dans une vieille usine.

תחזוקה אלימה?
Maintenance maison?

משפחתי חשבה שאני איש תחזוקה.
Ma famille me croyait chargé d'entretien.

מבחינת הסטודנטים זו חוויה רצינית, אך מבחינת בית הספר, זה עלול להיות קשה מאד או יקר מבחינת תחזוקה.
Pour les étudiants c'est une sacrée expérience, mais pour une école, cela peut s'avérer très difficile ou coûteux.

יש מחסן תחזוקה ישן... בקצה המערבי של הנמל.
Il y a un vieil entrepôt de maintenance au bout des quais ouest.

אני מניחבהזמנת עבודה עבור חלק תחזוקה עםUEB.
J'ai demandé à la Fraternité de faire des travaux.

אין מנהרות צדדיות, אין מנהרות תחזוקה... אין שום דבר בשום מפה.
Il n'y a pas de tunnels latéraux, pas de tunnels de maintenance.

דארל היה איש תחזוקה, לפעמים הוא עשה עבודות חשמל מתחת לשולחן.
Bon, Darrell est un bricoleur. et quelquefois il fait électricien au noir.

יש צורך לנקות או לבצע עבודות תחזוקה באולם המלכות?
il faut s’occuper du nettoyage ou de la maintenance de la Salle du Royaume ?

תאונת תחזוקה שלא גרמה לשום נזק?
Un accident de maintenance qui n'aurait causé aucun dégât?