כסף oor Armeens

כסף

/kesef/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Armeens

արծաթ

naamwoord

քիմիական միացություն

המחיר שגבו הפלשתים מבני ישראל על השחזת כליהם היה פים של יחידות כסף.
Մեկ փիմ արծաթն այն գինն էր, որ փղշտացիները վերցնում էին իսրայելացիներից նրանց գործիքները սրելու դիմաց։

փող

naamwoord

הבה נדון כעת בשלוש דרכים שבאמצעותן רבים מנסים להשיג ביטחון — מיקום גיאוגרפי, כסף ומעמד.
Եկեք քննենք երեք ասպարեզներ, որոնցում շատերը փորձում են ապահովվածություն գտնել՝ աշխարհագրական դիրք, փող եւ հասարակության մեջ գրաված դիրք։

դրամ

naamwoord

הוא לקח את הכסף מבלי שאף אחד ירגיש, ואפילו ניסה למצוא כל מיני דרכים להשיג עוד כסף.
Նա նույնիսկ առիթներ էր փնտրում, որ կարողանար ավելի շատ դրամ ձեռք բերել։

կանխիկ · Փող · արծաթագույն · արծաթե

Soortgelyke frases

מדלית כסף
արծաթե մեդալ

כסף סטרלינג
ստերլինգ արծաթ

כסף חנקתי
Արծաթի նիտրատ

שטר כסף
Թղթադրամ

היצע כסף
Դրամական զանգված

זיוף כסף
Դրամանենգություն

voorbeelde

עלינו לראות ב”דעת אלוהים” ”כסף” ו”מטמונים”.
Մենք պետք է «Աստուծոյ գիտութիւնը» համարենք «արծաթ» եւ «ծածուկ գանձեր»։

מטבע כסף ועליו דמותו של אלכסנדר הגדול כאל יווני
Արծաթե մետաղադրամ, որի վրա Ալեքսանդր Մակեդոնացին պատկերված է որպես հունական աստվածություն

אנשים מושחתים אלו הציעו ליהודה, בלי שום נקיפות מצפון, 30 שקלי כסף מאוצר המקדש כדי שיסגיר את ישוע.
Այս դաժան մարդիկ մեղավորության ոչ մի զգացում չապրեցին, երբ Հիսուսին մատնելու համար տաճարի գանձանակից երեսուն արծաթ առաջարկեցին Հուդային։

ואולם, מיליונים צפו ב”פוטו־דרמה של הבריאה” חינם אין כסף!
Մինչդեռ, «Արարչության լուսադրամայի» անվճար ցուցադրումներին միլիոնավոր մարդիկ էին ներկա լինում։

בין אם זה העסק שלך, תרומתך לחברה, כסף -- מה שזה לא יהיה -- גופך, משפחתך.
Լինի դա ձեր բիզնեսը, ձեր ներդրումը հասարակության մեջ, դրամ, ինչ ուզում է լինի, ձեր մարմինը, ձեր ընտանիքը։

בימינו שם אלוהים אינו מופיע על גבי מטבעות ושטרות כסף, אך הוא מוכרז בצורה חסרת תקדים.
Չնայած այսօր Աստծու անունը գուցե չգտնենք մետաղադրամների եւ թղթադրամների վրա, սակայն այն հռչակվում է աննախընթաց կերպով։

כסף יוצר את היכולת לקנות תוצאות ולקנות כמעט כל סוג אחר של כוח.
Փողով կարելի է գնել արդյունքները եւ իշխանության ցանկացած այլ տեսակ։

אם מדובר היה בשקלי כסף, הרי ש־5,500 שקלים נחשבו לשוחד עצום.
Եթե արծաթե դրամներից յուրաքանչյուրը կշռում էր մեկ սիկղ, ուրեմն 5 500 սիկղ արծաթը բավական մեծ կաշառք էր։

רופאים רחבי לב העניקו למעוטי היכולת טיפול חינם אין כסף והיו זמינים 24 שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע.
Անշահախնդիր բժիշկները ձրի բուժում էին աղքատներին եւ պատրաստ էին օգնություն ցույց տալ շաբաթը 7 օր՝ 24 ժամ շարունակ։

יהודה אמר לכוהנים: ’אגיד לכם כיצד תוכלו לתפוס את ישוע, בתנאי שתיתנו לי כסף.
Հուդան ասաց քահանաներին. «Եթե ինձ փող տաք, ես կասեմ, թե ինչպես բռնեք Հիսուսին։

”אם כסף היה מפסיק לשמש כאמצעי חליפין, תוך חודש היינו מגיעים למצב של פאניקה ומלחמה”.
Եթե փողը՝ որպես ապրանքափոխանակության միջոց, վերանար, ապա մեկ ամսից հասարակությունը կհայտնվեր քաոսային, պատերազմական վիճակում»։

בערך בשנת 1600 חקק קרל ה־9 מלך שבדיה את שם אלוהים על גבי מטבעות כסף. השם אוית בדרכים שונות, כגון Iehova ,Ihehova ו־Iehovah [3].
Մոտ 1600 թվականին Շվեդիայի թագավոր Կարլ IX–ը Աստծու անունը, որը գրվում էր տարբեր ձեւերով (Ihehova, Iehova, Iehovah), փորագրել տվեց մետաղադրամների վրա [3]։

מדוע הציעו ליהודה איש קריות 30 שקלי כסף בתמורה להסגרת ישוע?
Ինչո՞ւ Հուդային 30 կտոր արծաթ առաջարկեցին Հիսուսին մատնելու համար

הצורפים באפסוס שגשגו בזכות ייצור ”תבניות כסף של היכל ארטמיס”, פטרונית אפסוס, אלת הציד, הפריון והלידה (מעשי השליחים י”ט:24).
Եփեսոսի արծաթագործները հարստանում էին «Արտեմիսի արծաթյա փոքր տաճարներ» ձուլելով ու վաճառելով։

ללא תהילה, ללא זוהר, ללא כסף.
Ոչ մի հռչակ, ճոխություն, փող: Ի՞նչ ես դու անում:

כומר פרוטסטנטי, שנמצא אשם בהונאת חברי כנסייתו בסכום כסף גדול, אמר שהוא מצא את האמת ושאחרי שירצה את עונשו, יעזור לבאי הכנסייה להפוך לעדי־ יהוה.
Իսկ մի բողոքական քահանա, որին բանտարկել էին իր եկեղեցու անդամներից խաբեությամբ մեծ գումար վերցնելու պատճառով, ասաց, որ այժմ գտել է ճշմարտությունը եւ որ պատիժը կրելուց հետո կօգնի իր եկեղեցու անդամներին դառնալ Եհովայի վկա։

גם ההיפך הוא הנכון — כסף שווה זמן.
Ճշմարիտ է նաեւ հակառակը՝ փողը ժամանակ է։

המלך העניק לעזרא את ”כל בקשתו” עבור בית יהוה — זהב, כיכרי כסף, חיטה, יין, שמן ומלח, ששוויים למעלה מ־100,000,000 דולר
Թագավորը Եզրասին տալիս է այն ամենը, ինչ նա խնդրում է Եհովայի տան համար՝ ոսկի, արծաթ, ցորեն, գինի, յուղ եւ աղ։ Այս ամենը այսօրվա հաշվարկներով կազմում է ավելի քան 100000000 ԱՄՆ դոլար

אך למעשה הוא רצה שיהיה יותר כסף בקופה, כדי שיוכל לגנוב אותו (יוחנן י”ב:1–6).
~ Իրականում նա ուզում էր, որ արկղի մեջ շատ դրամ լիներ, որպեսզի դարձյալ գողանար (Յովհաննէս 12։ 1–6)։

הבה נדון כעת בשלוש דרכים שבאמצעותן רבים מנסים להשיג ביטחון — מיקום גיאוגרפי, כסף ומעמד.
Եկեք քննենք երեք ասպարեզներ, որոնցում շատերը փորձում են ապահովվածություն գտնել՝ աշխարհագրական դիրք, փող եւ հասարակության մեջ գրաված դիրք։

המגבלה היתה שלא היה להם כסף כלל.
Սահմանափակումն այն էր, որ նրանք գումար չունեին։

כאן אני באוסלו, נורבגיה מקבלת צק שמן שרה בהונג קונג, מנסה לשכנע אנשים לגייס כסף
Ահա եւ ես` Օսլոյում` Նորվեգիայում, մի կլորիկ գումար եմ ստանում: Իսկ այստեղ արդեն երգում եմ Հոնկոնգում` փորձելով այնպես անել, որ մարդիկ գումար նվիրաբերեն:

על־ ידי הדפסת המקרא קיווה לקדם את עבודתו בחינוך, ובה בעת לשלשל לכיסו סכומי כסף נאים.
Լատվիերեն Աստվածաշունչը տպագրելով՝ նա կարող էր իրագործել իր նպատակը կրթության առնչությամբ եւ միեւնույն ժամանակ խոշոր գումար վաստակել։

לפי דניאל פרק ב’, הוא ראה בחלום צלם ענק שראשו זהב, חזהו וזרועותיו כסף, בטנו וירכיו נחושת, רגליו ברזל וכפות רגליו חלקן ברזל וחלקן חרס.
Աստված նրան սարսափազդու երազ տվեց։ Այդ երազի մասին արձանագրությունը կարող ենք կարդալ Դանիէլ 2–րդ գլխում, որտեղ նկարագրվում է, թե ինչպես թագավորը մի վիթխարի արձան է տեսնում՝ գլուխը ոսկուց, կուրծքն ու բազուկները՝ արծաթից, մեջքն ու ազդրերը՝ պղնձից, սրունքները՝ երկաթից, իսկ ոտքերի թաթերը՝ մի մասը՝ երկաթից, մյուսը՝ կավից։

הסובלים מהפרעה זו נוטים לחשוב כל הזמן שעומד לקרות אסון, והם מודאגים בצורה מוגזמת בשל ענייני בריאות, כסף, בעיות משפחתיות או קשיים בעבודה.
ԸՏԽ-ն ախտորոշվում է, երբ անձը չափազանց անհանգստանում է ամենօրյա հարցերի մասին, օրինակ՝ առողջության հետ կապված հարցերի, ֆինանսական, ընտանեկան, աշխատանքի հետ կապված դժվարությունների։ Անհատը անընդհատ վատ բան է կանխազգում։