זרה oor Italiaans
זרה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans
alieno
לא נראה מסביר פנים, אבל כשאתה נכנס ספינה זרה אי אפשר לדעת מה יהיה שם.
Non darà un caloroso benvenuto, ma quando visiti una nave aliena non sai mai cosa aspettarti.
estraneo
אם כך הוא מתנהג כלפי מישהי זרה, תארי לעצמך איך הוא מתנהג בבית.
Se e'cosi'con un completo estraneo, immagina come dev'essere a casa.
forestiero
למעשה, הם משתדלים לגלות עירנות ולפנות לכל אדם בעל חזות זרה או לכל דובר אנגלית.
In effetti, cercano di avvicinare chiunque sembri forestiero o parli inglese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
רק כי בחור מדבר בשפה זרה וקורא ספר בשבוע לא אומר שהוא בנוי לדייטים.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקום לדחות את העובר הגדל בתוכו כרקמה זרה, הוא מזין אותו ומגן עליו עד אשר הוא תינוק בשל, מוכן להגיח אל אוויר העולם.
Ho bisogno di scendere a terrajw2019 jw2019
זו לא אשמתה ששלחנו חמישה צעירים למותם במדינה זרה.
Zone della nave ad accesso ristrettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, בגידה לא זרה לי.
Ruote sterzanti ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שלום, זרה.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והייתי פעמים רבות זרה, ולכן אני רוצה להבין כיצד דברים פועלים, ומה בדיוק קורה.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIted2019 ted2019
”בסופו של דבר”, אומר הספר כיצד ללמוד שפה זרה, ”התרגול הוא הכלל החשוב ביותר להתקדמות”.
La nave sta andando alla derivajw2019 jw2019
רוב שידורי הערוץ לא הופקו בדנמרק, כמו גם ראיונות שנערכו במקור בשפה זרה (למשל חדשות ותוכניות בענייני היום) שמוצגים בשפה המקורית שלהם עם תרגום דני.
Solo che il sergente faceva il suo lavoroWikiMatrix WikiMatrix
האם אנחנו באמת יכולים ללמוד לדבר שפה זרה כדובר ילידי?
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambinitatoeba tatoeba
זה נראה לי כמשהו שכתוב בשפה זרה.
Statuto dei deputatijw2019 jw2019
אבל אני רוצה לדעת מה עושה אוקמפה בתחנת חלל זרה.
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizionidel regolamento finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ברור אפוא שההחלטה לעבור לארץ זרה היא החלטה חשובה שאין להחליט בפזיזות.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendentedalle parti in causajw2019 jw2019
תפסיק להתנהג כאילו. אני איזה זרה בפגישה עיוורת
Quelli che ho intenzionedi impressionareopensubtitles2 opensubtitles2
למה את לומדת שפה זרה?
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
היי, זרה.
Cosa mangiate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש צעירים שעוברים להתגורר זמנית בארץ אחרת כדי להרוויח כסף או ללמוד שפה זרה.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafojw2019 jw2019
במילים אלה הכריז הנביא ירמיהו את משפטו של יהוה נגד הכופרים ביהודה, אשר עזבו את יהוה אלוהיהם ופנו לעבודה זרה (ירמיהו ז’: 18, 31).
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedalejw2019 jw2019
ברוכה הבאה, זרה.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך יכולת להיות טיפש ולחלוק את הרגשות שלך עם זרה?
E ' proprio dove sono direttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סליחה, אדוני השוטר, היא זרה.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”ללא החרקים”, כותב האֶנטוֹמוֹלוֹג כריסטופר אוֹטוּל בספרו אימפריה זרה (Alien Empire), ”היינו מוצפים בצמחים נבולים ובגוויות בעלי־חיים”.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanojw2019 jw2019
לימוד שפה זרה
incarica il proprio Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissionejw2019 jw2019
צורת חיים זרה.
Non sapevo che fossi un idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עדיין תחת שליטה זרה, וללא ריבונות,
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiQED QED
מכרת את זה למדינה זרה?
Paolo, ma sei pazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.