שרטוט oor Italiaans

שרטוט

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans

figura

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

שרטוט טכני
disegno tecnico

voorbeelde

יש לו שרטוט.
Ha un ritratto.

פוליסומנוגרפיה הינה קבוצה של בדיקות המציגות את השינה על פני שרטוט גרפי בזמן שהמטופל ישן בתנאים הרגילים ביותר.
L’esame polisonnografico è un insieme di test eseguiti per registrare il sonno del paziente nelle condizioni più normali possibili.

רעיונות אלו יכולים להיות מומחשים על ידי שרטוט עצמים בזוגות.
Queste idee possono essere illustrate disegnando oggetti a coppie.

תוציאו לי שרטוט של המסעדה.
Dammi una piantina del ristorante!

[שרטוט/מפה בעמוד 15]
[Diagramma/Cartina a pagina 15]

היום, אני אדבר איתכם על שרטוט אלקטרוניקה. אני, בין היתר מהנדסת אלקטרוניקה,
Oggi, vi parlerò di come disegnare l'elettronica.

אבל הרופא הטוב היה מספיק אדיב לצייר לנו שרטוט.
Ma il buon dottore e'stato cosi'gentile da fare uno schizzo.

זהו שרטוט של הבניין שאנו חושבים שבו התוקף יתקוף.
Questo e'una piantina dell'edificio in cui pensiamo che colpira'l'assalitore.

היום, אני אדבר איתכם על שרטוט אלקטרוניקה.
Oggi, vi parlerò di come disegnare l'elettronica.

ובמיוחד, אולי שמעתם על האנלוגיה שהגנום הוא כמו שרטוט של גופנו.
Ed in particolare, avrete probabilmente tutti sentito l'analogia che equipara il genoma ad una mappa del corpo.

ולמעשה, שרטוט מושלם למדי.
E, devo dire... un'incisione ben riuscita.

ולבסוף, האם תוכלו-- אתם רשאים כמובן לשרטט את זה-- לצייר שרטוט כללי של מערכת השמש, שמציג את צורת מסלולי כוכבי הלכת?
Ed infine, sareste capaci di -- e potete scarabocchiarlo se volete -- scarabocchiare un diagramma del sistema solare, facendo vedere la forma dell'orbita dei pianeti?

אני יכול להכין שרטוט.
Posso disegnare una mappa!

או שזה שרטוט של פני הקרקע איפשהו.
O forse di un lotto di terra da qualche parte.

ושוב כאמור, הכל באופן עצמאי, וכל מה שקווינטין צריך לעשות זה לספק להם שרטוט של המבנה שרוצים לבנות.
E fanno tutto da soli, l'unica cosa che fa Quentin è dar loro una piantina del disegno della costruzione.

לאחר שרטוט ההיסטוריה של צרפת תחת שלטון הקרולינגים והקאפטים, אורדריקוס מתייחס לכמה אירועים בני זמנו, החל משנת 1082 לערך.
In questa sezione, dopo aver tratteggiato la storia di Francia sotto i Carolingi e i primi Capetingi, Orderico si dedica agli eventi a lui contemporanei, a cominciare dal 1082 circa.

כדי לערוך שרטוט, פותחים את ההערה ולוחצים על השרטוט.
Apri la nota e tocca il disegno per modificarlo.

יש שרטוט של הבית ספר בניירת שלכם.
Avete una pianta della scuola.

שרטוט הבמה עדיין בידך?
Hai ancora gli schemi del palco?

שרטוט מופרז? מה קורה
Allora, eccesso di bozzetti, cosa succede?

איזה מין שרטוט של מערכת השמש תציגו לפניהם, שיוכיח שזה לא באמת כך?
Che tipo di diagramma mostrereste loro del sistema solare, per dimostrare loro che non è esattamente così?

שרטוט לכישוף התכה.
Schema per un incantesimo di fusione.

אנחנו צריכים לאמת שהגנרל אכן שם, לספק שרטוט של המבנה, לגלות מה סידורי האבטחה...
Dobbiamo confermare la presenza del Generale... fornire una mappa dell'edificio, specifiche sulla sicurezza.

ורק ראה שרטוט של מעגל חשמלי,
Certo, tutti lo sapevate.

תמיד יש להם שרטוט או הדפס או משהו כזה.
Oh, quelli hanno sempre un ritratto, una stampa o qualcos'altro.