שרט oor Italiaans

שרט

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans

graffiare

werkwoord

החתול שרט לי את היד.
Il gatto mi graffiò la mano.

grattare

werkwoord

אמרו לי שהוא שרט את הרצפה.
Dicevano che stava grattando con le zampe sul pavimento.

grattà

sgraffià

voorbeelde

אני רק שרט את דרכי במעלה מחובת התנועה, בסדר?
Mi sono appena tolto dal servizio del traffico, okay?

אני יכולה לקחת טי-שרט?
Puoi prestarmi una maglia?

אחד מהם שרט את עאבד וברח מתחת לכורסא.
Uno ha graffiato Abed ed e'scappato sotto il divano.

סאם, אמרת שזה רק שרט אותך.
Sam, avevi detto che era solo un graffio.

טומי שרט אותי.
Tommy mi ha graffiato.

זה פשוט שרט אותי כמו הייתי קופץ מהדרך, באמת.
Mi ha soltanto toccato appena sono sceso in strada.

מי מהם שרט אותך?
Quale ti ha graffiato?

דני בוודאי שרט אותו כשנאבק בו.
Danny deve averlo graffiato mentre lottava per sopravvivere.

זה רק שרט אותי.
Si', e'solo un graffio.

חתול שרט את ג'ולייט.
Juliette e'stata graffiata da un gatto.

הוא שרט את התקליט.
Lo stava graffiando.

והכלב המשוגע הזה שרט אותי בטירוף.
E un cane pazzo mi ha graffiata alla grande.

הבחור הזה היה פשוט עייף מלראות Szymanski מקבל תשלום בזמן שהוא שרט ידי.
Questa persona era stufa di vedere Szymanski che veniva pagato mentre lui raschiava il fondo del barile.

רסיס כנראה שרט עורק דם.
Uno dei frammenti avra'danneggiato un'arteria.

הוא רק שרט אותך לפניי.
Ti ha graffiato prima che potessi farlo io.

איך שהרמתי את זרועי, זה שרט בצדי.
Quando son caduto mi ha colpito al fianco.

אבל אף אחד לא ראה מי שרט את המכונית?
Nessuno ha visto chi ha rigato l'auto?

ביום הראשון שלו שם מישהו שרט את המכונית שלנו, קרוב לוודאי חבר סגל.
Al suo primo giorno la'qualcuno ci aveva rigato l'auto, forse un membro di facolta'.

הוא שרט אותי.
Mi ha graffiato.

שמעתי שאנשים משלמים 80 דולר על טי-שרט?
Ho sentito dire che persone pagare 80 dollari per una maglietta!

הוא שרט אותי, וונדה.
Mi ha graffiato, Wanda.

מה אם בזירת הפשע הוא לא שרט את הרצפה בגלל סמים אלא בגלל הריח של הבושם?
Ragazzi, e se, sulla scena del delitto, non stesse grattando a causa della droga ma per l'odore di quel profumo?

מישהו שרט את כלי הכסף.
Qualcuno deve averle graffiato l'argenteria.

הכדור רק שרט אותו, אבל טוב שהחזרנו אותו כשהחזרנו.
Il proiettile l'ha solo sfiorato, ma è un bene che l'abbiamo portato qui subito.

הוא בקושי שרט אותנו.
Ci ha appena tamponato.