פקעיות טעם
smaakpapil
טעם oor Nederlands
טעם
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Nederlands
smaak
he
אחד מחמשת החושים
nl
zintuig
יש לי טעם פשוט מאד. אני תמיד מסתפק בטוב ביותר.
Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.
Esthetische smaak
כי התרבות שלהם קובעת טעם אסתטי אחיד.
de uniformiteit van de esthetische smaak bepalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
טעם כמו עוף.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש להן טעם של חרא.
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשאתה מתכנן חתונה, תמיד יש זוג אחד עם טעם זהה שנמצא צעד אחד לפניך.
Hoe vinden jullie het om het huis voor jezelf te hebben, een dag of tweeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין טעם להשתתף בתחרות. אם את לא חושבת שתנצחי
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.opensubtitles2 opensubtitles2
ובכן, אני מניח שזה עניין של טעם.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מממ... יש לזה טעם שונה היום.
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא רואה שום טעם להמשיך בזה.
Waar ben jij nou zo blij om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באמת מדהים? מנין לדביל כמוך טעם כזה
We zeiden dat hij op tv moestopensubtitles2 opensubtitles2
" יש לזה טעם נחמד היום ", אמרה מרי, מרגיש קצת מופתע העצמי שלה.
Deze levering moet contant worden betaaldQED QED
כך שאין טעם להחליף קבוצה של מחלות במדינה ענייה בקבוצת מחלות של מדינה עשירה
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?QED QED
אני הרגתי את ביצי Saco-de - פון סמן עם גרם רבעון ארסן חסר טעם וחסר ריח המרוכז שאני מוכן.
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תגידי שאת לומדת משהו וזה לא חסר טעם.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ולמה יש לי טעם מנטה בפה?
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשבתי שאין טעם ששנינו נסבול
Eens kijkenopensubtitles2 opensubtitles2
יש לך טעם טוב, שון.
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לעומת זאת, בחינה עצמית המנותבת לכיוונים מוטעים ואשר מניעה אותנו לחפש לנו ”זהות” או למצוא תשובות מבלי להביא בחשבון את יחסינו עם יהוה או את הקהילה המשיחית, תתברר כחסרת טעם ועלולה להיות הרת אסון מבחינה רוחנית.
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenjw2019 jw2019
לאוונס אולי יש טעם רע, אבל כולנו החלטנו להתעלם.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם זה לא טעם מתוק?
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לך טעם של ביצים עבשות.
Ik hoorde iemand roepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לך טעם נהדר.
Hij is wit.- Nee, goudkleurigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לך טעם טוב.
Ik ben me eens te buiten gegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני טעם נרכש.
Wat zou dat probleem zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין כבר טעם עכשיו.
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לזה חרא טעם, נכון?
Straks zijn wij aan de beurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טעם ורעיל.
Ik gebruik het voor een ander bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.