טען oor Nederlands
טען
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Nederlands
beweren
הוא טען שהמים כבר אינם רדיואקטיבים בנמל פוקושימה.
Hij beweerde dat het water in de haven van de kerncentrale van Fukushima niet meer radioactief is.
opladen
bekvechten
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redetwisten · ruzie maken · ruzieën · twisten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(מתי ט”ז:16) ככל שתחפש, לעולם לא תמצא מקרה בו טען ישוע שהוא אלהים.
Ik was naar de bibliotheekjw2019 jw2019
זוהי בהחלט ההוכחה הטובה ביותר לכך שישוע היה מי שהוא טען להיות.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstjw2019 jw2019
כשנשאל האם במעשיו לא עזר לבולשביזם, טען "עשרים מיליון איש גוועים ברעב.
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenWikiMatrix WikiMatrix
נראה כי קורח קינא במשה ובאהרון, ומעמדם הבכיר עורר את זעמו. מתוך כך טען — בטעות — שהם רוממו עצמם באופן שרירותי ואנוכיי מעל קהל ישראל (תהלים ק”ו:16).
noordelijk van Karbalajw2019 jw2019
ב-1517, טען ניקולו מקיאוולי כי "לעיתים זהו דבר חכם מאוד לזייף טירוף" ("דיונים על עשרת הספרים הראשונים של טיטוס ליוויוס", פרק 3, קטע 2).
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankWikiMatrix WikiMatrix
אף שהמאמר נאלץ להודות שהדורות הבאים עשויים לגלות יותר פתיחות לנושא התעופה, הוא טען ש”החלום על ספינות אוויר שיטיסו נוסעים למרחקים... עשוי לא להתממש לעולם”.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andereinfectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesjw2019 jw2019
האם את יודעת שטיילור והבחור הזה, אריק הכירו עוד לפני שבנך טען שהוא הותקף?
Rot jij maar op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אל Zuhari טען אשראי.
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא עדיין לא הבין לחלוטין את עניין הפגישה הזה, הוא טען.
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרגרט הייתה משוכנעת שמשהו לא בסדר אבל רומן טען שהכול נפלא.
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סמית ראה את מה שצולם. זה היה על דיסק און קי שהוא טען שנגנב.
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא טען לאחריות פלילית מופחתת, אבל אני לא ראיתי דווח משטרתי.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אל-היית'ם טען שהכוכבים רחוקים מדי מכדי שמשהו יגיע מהעיניים שלנו אליהם ובחזרה כהרף עין.
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דר'מקיי טען טיעון משכנע, שהשאיר אותה בחיים.
Sonia, jij gaat met mij meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קורנהרט טען ששוני בדת אין משמעו הפרעה לסדר הציבורי.
Deze beschikking is van toepassing vanaf # julijw2019 jw2019
אני לא יודע מדוע קופר טען שדונלד קסלר הרג אותן, אבל הוא טעה.
Ik mocht het huis nooit uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& טען פרמטרי סריקה
Buigen of barsten?KDE40.1 KDE40.1
כל מי שראיינו בזמנו טען שהאריס לא תעשה דבר בלי לדבר עם ווטקינס קודם.
Noem me niet steeds ' het kind 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להגנתו טען שזו תמונת המצב בימיו ולא בתקופת משה שבה הארץ הייתה ללא ספק ארץ זבת חלב ודבש.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.jw2019 jw2019
זה לא כמו כשד " ר גולדפרב טען שהוא קנה מיקרוסקופ אלקטרונים, אבל הוא רק החזיק אישה רוסייה
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השטן טען כי איוב יתכחש לאמונתו אם ילקה בבריאותו.
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanjw2019 jw2019
האייק טען כי "חוסר היציבות בעבר של כלכלת השוק הוא תוצאה של הרחקתו של הרגולטור החשוב ביותר של מנגנון השוק, הכסף, שעליו להיות מוסדר על ידי תהליך השוק".
Hier ben ik, precies voorje!WikiMatrix WikiMatrix
הוא טען שהוא שומע את הקול של אלוהים.
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ומאחר ואף אחד אחר מהחדר לא טען שיצא ממנו, סביר להניח שניית'ן השתמש בכרטיס כדי לגשת לבריכה?
Noem me godverdomme nooit meer een optimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השטן טען שאיוב משרת את אלוהים רק ממניעים אנוכיים ורמז בכך שאלוהים קנה את נאמנותו של איוב.
Het is zo koudjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.