קָלוֹן oor Nederlands

קָלוֹן

manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Nederlands

bezoedelen

werkwoord

Gebrek of verlies van eer.

oneer

naamwoord

Gebrek of verlies van eer.

schande

naamwoord

Gebrek of verlies van eer.

smaad

noun verb

Gebrek of verlies van eer.

voorbeelde

אני תוהה מה גרם לו לחשוב ש.
Ik vraag me af waarom.

כן, יש לו תזוזה. מוגבלת בבהונות
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenen

היתה לו בחורה בהיריון, ולאחר מכן הוא רצח אותה בשביל להציל את הקרירה שלו.
Hij heeft een onschuldig meisje zwanger gemaakt, en heeft haar toen vermoord om zijn carrière te redden.

תגידי לו שנעלבתי.
Zeg maar dat ik beledigd ben.

אולי תדבר איתו תחילה, לפני שתירה לו בראש?
Praat eerst met hem voordat je schiet.

ברכותיי, לו.
Gefeliciteerd, Loo.

אין לו אבא?
Hij geen vader hebben?

ניית'ן לא בטוח אם יש לך תודעה או לא.
Nathan weet niet zeker of je er een hebt of niet.

”כי יחנן [רמאי] קולו”, מזהיר המקרא, ”אל תאמֶן בו” (משלי כ”ו: 24, 25).
„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.

למיטב הבנתי, עליך לשלוח לו מתנה.
Zoals ik het begrepen heb, moet je hem een cadeau sturen.

ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.
Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), zei: „Mensen die weten hoe Athene er voor de Spelen uitzag en de stad na de Spelen terugzien, zullen haar niet meer herkennen.”

הוא ממש צריך לדבר עם מישהו על מה שקרה לו.
Hij moet er met iemand over praten.

האין חששתי שאני עלול להגיד לו?
Is ze niet bang dat ik het hem vertel?

ואיך היית מרגיש לו אמרתי לך אותו דבר?
Wat nou als ik hetzelfde zou doen?

תן לו מספיק זמן, תכננתי אותו בדיוק לזה.
Als er genoeg tijd voor is, daarvoor heb ik hem ontworpen.

הזמן שבילה בבריכה עם מטפל המים שלנו החליש את ההתקפים שלו ועזר לו לישון בלילות.
De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.

מאוד חמוד, ג'ק.
Heel leuk, Jack.

הייתי רוצה להיות חלק ממה שתצפה לו כשתחזור הביתה.
Ik zou graag deel uitmaken van datgene waarvoor je naar huis komt.

יש לו רישיון נהיגה מטקסס וכתובת בברנן.
Hij heeft een Texas rijbewijs en een adres in Brennan.

אל תקשיב לו, מירה.
Luister niet naar hem, Mirra.

Markawasi הוא אמר שיש לו אנרגיה מאוד מוזרה.
Men zegt dat er in Markawasi bizarre energie was.

קרא לחאלד, אמור לו לשאול בעמדת המודיעין. חאלד.
Ga Khaled halen en zeg hem het te vragen bij de informatie.

אחוזת מונטיצ'לו נמצאת במצב של מהפכה תמידית.
Het verandert voortdurend, Monticello.

אמרתי לו שאני לא משלם על מידע.
Ik heb gezegd dat we niet betalen voor informatie.

כמה מהתרבויות העתיקות האמינו שעטיפת לחם מעובש על פצע יגרום לו להתרפא מהר יותר.
Sommige oude culturen geloofden dat het wikkelen van beschimmeld brood om een wond hem sneller zouden laten genezen.