ניגריה oor Portugees

ניגריה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Portugees

Nigéria

naamwoord vroulike

לתאגידים האמריקאי והסיני לא תהיה ברירה אלא לצאת מדרום ניגריה.
As corporações chinesas e americanas não terão escolha excepto sair do sul da Nigéria.

nigéria

לתאגידים האמריקאי והסיני לא תהיה ברירה אלא לצאת מדרום ניגריה.
As corporações chinesas e americanas não terão escolha excepto sair do sul da Nigéria.

Soortgelyke frases

גאוגרפיה של ניגריה
Geografia da Nigéria

דגל ניגריה
Bandeira da Nigéria

כלכלת ניגריה
Economia da Nigéria

voorbeelde

סנוניות אלו נדדו 2,400 קילומטר מאז שעזבו את ניגריה.
Estas andorinhas viajaram 1.500 quilómetros desde que deixaram a Nigéria.

וזה מה שהתחלנו לעשות באחת המדינות הגדולות ביבשת, ניגריה.
Foi o que começámos a fazer num dos maiores países do continente, a Nigéria.

בפסגת האימהות הניגריות הראשונה, הביע נשיא ניגריה דאגה עמוקה לגבי עתידה של המדינה.
Na primeira Conferência das Mães Nigerianas, o presidente da Nigéria expressou grande preocupação com o futuro do país.

ברוכים הבאים לבייקו, קהילת נהר באיקורודו, לאגוס -- יצוג חי של מספר קהילות נהר ברחבי ניגריה, קהילות שדרכי המים שלהן נגועות בעשב אקווטי פולש; קהילות בהן הפרנסה נפגעה: דייג, תעבורה ימית וסחר; קהילות בהן יבולי דייג התדלדלו קהילות בהן ילדי בית ספר לא מסוגלים ללכת לבית הספר במשך ימים, לפעמים שבועות, ברצף.
Bem-vindos a Bayeku, uma comunidade ribeirinha em Ikorodu, Lagos, uma representação vívida de várias comunidades ribeirinhas da Nigéria, comunidades cujos cursos de água têm sido infestados por uma planta aquática invasiva; comunidades em que os recursos económicos têm sido comprometidos; a pesca, os transportes marítimos, e o comércio; comunidades em que a pesca tem diminuído; comunidades em que as crianças não podem ir à escola, durante dias, por vezes, durante semanas.

בינואר 2007 חתם פוגטס על חוזה של ארבע שנים כמאמן נבחרת ניגריה.
Em janeiro de 2007, Vogts foi nomeado como treinador da Nigéria e assinou um contrato de quatro anos.

יעקובו "ג'ק" דן-יהומה גואון (Yakubu "Jack" Dan-Yumma Gowon), נולד ב-19 אוקטובר 1934 והוא ראש המדינה לשעבר (ראש הממשל הצבאי הפדרלי) של ניגריה, אשר כיהן בתפקיד זה משנת 1966 עד 1975.
Yakubu "Jack" Dan-Yumma Gowon (Kanke, 19 de outubro de 1934) foi o chefe de Estado (chefe da Casa Militar do Governo Federal), da Nigéria entre 1966 e 1975.

אתגרים, ואנחנו נשמע המון על ניגריה בארבעת הימים הללו
Desafios -- e vamos ouvir muito sobre a Nigéria nesses 4 dias.

ואז יש לגוס, העיר הגדולה באפריקה וטבור המסחר של ניגריה.
E também há Lagos, a maior cidade da África e centro do comércio da Nigéria.

נסעתי לסוקוטו בצפון ניגריה כדי למצוא כמה רחוק זה.
Fui a Sokoto no norte da Nigéria para tentar descobrir a que distância estamos.

בצפון ניגריה, המנהיגים הפוליטיים והמנהיגים המוסלמים המסורתיים, הפכו מעורבים ישירות בתוכנית כדי לפתור את הבעיות הלוגיסטיות ושל אמון הקהילה.
No norte da Nigéria, os líderes políticos e os líderes tradicionais muçulmanos, envolveram-se diretamente com o programa para ajudar a resolver problemas de logística e confiança na comunidade.

אלה היו אפריקנים שהצטלמו בחופי הים של ניגריה.
Eram africanos a tirarem "selfies" nas praias da Nigéria.

נדרשים מיליוני מורים בסין, הודו, ניגריה ובשאר העולם המתפתח כדי למלא את הביקוש.
Precisaríamos de milhões e milhões de professores na China, na Índia, na Nigéria e no resto do mundo em desenvolvimento para dar resposta a esta necessidade.

שוק התקשורת של ניגריה גדל בקצב השני במהירותו בעולם, אחרי סין.
O mercado das telecomunicações da Nigéria é o segundo de crescimento mais rápido do mundo, depois da China.

ניגריה: 70 אחוז מהכבישים לא סלולים. זמביה: 80 אחוז.
Nigéria: 70% das estradas são asfaltadas.

הרבה אחר כך היא נסחרה, בעזרתה האדיבה של ממשלת ניגריה-- וכאן עלי להיזהר מאד בדברי-- בתמורה לחברות-בת של "של" ו"אני" האיטלקית, שתיים מחברות הנפט הגדולות ביותר.
— agora preciso de ter cuidado com o que vou dizer — a concessão foi negociada com subsidiárias da Shell e da ENI italiana, duas das maiores empresas petrolíferas do mundo.

הורי מגיעים מרקע משפחתי של עוני במבייסה שבדרום-מזרח ניגריה.
Os meus pais vêm de uma família pobre de Mbaise, no sudeste da Nigéria.

אבל לפני שיכלתי לפרסם אותו, הייתי חייבת לצאת למסע לצפון מזרח ניגריה בכדי לדבר עם ההורים ולאמת את הסרט.
Mas, antes de o publicar, tive que ir ao nordeste da Nigéria. falar com os pais, para o verificar.

בואו ונביט במספרים מ2006. קניה: יותר מ60 אחוז. ניגריה: יותר מ40 אחוז
Nigéria: acima de 40%.

האיביוביו (באנגלית: Ibibio) היא קבוצה אתנית בדרום מזרח ניגריה.
Ibibio são os integrantes de um grupo étnico no sudeste da Nigéria.

דפוס הסחר בין סין למוזמביק שונה מצורת הסחר של סין עם מדינות אחרות באפריקה כמו אנגולה, ניגריה וסודן.
O padrão do comércio da China com Moçambique difere dos seus principais parceiros comerciais no continente africano, como Angola, Nigéria e Sudão.

נולדתי בשנת 1930, בכפר אוּמַרִיאַם בדרום מזרח ניגריה, הבכור מבין שבעה ילדים.
NASCI em 1930, no povoado de Umuariam, no sudeste da Nigéria, e era o primeiro de sete filhos.

כדי לצחוק על הסטריאוטיפים שלהם: [#ifafricawasabar ניגריה הייתה עומדת בחוץ ומסבירה שהיא תשלם את דמי הכניסה, כל מה שהיא צריכה הם פרטי חשבון הבנק של השומר בכניסה.]
Para ridicularizar os seus estereótipos: [#seáfricafosseumbar, a Nigéria estaria à porta a explicar que vai pagar a entrada, [só precisa dos dados de conta do segurança.]

זו מודעה ל MTN, שזו חברה דרום אפריקאית רב לאומית שפעילה ב25 מדינות, וכשהם הגיעו לניגריה -- ניגריה היא הכלב הגדול באפריקה.
Esse é um anúncio para a MTN, que é uma multinacional sul africana operando em cerca de 25 países, e quando eles vieram para a Nigéria – A Nigéria é o país mais populoso da África.

מדובר בארצות כמו ניגריה, שמצבן היה טוב אילולא הנפט.
São países como a Nigéria, que estão em pior situação do que se nunca tivessem tido petróleo.

היא הייתה שונאת את ניגריה.
Ela iria odiar a Nigéria.