शिशु oor Abkasies

शिशु

Noun, naamwoord

जन्म से एक दो साल तक का बच्चा

Vertalings in die woordeboek Hindi - Abkasies

асаби

аԥшқа

७. (क) यह क्यों महत्त्वपूर्ण है कि माता-पिता दोनों एक शिशु के साथ एक घनिष्ठ सम्बन्ध विकसित करें?
7. а) Избан ани аби рҩыџьагьы ҿыц ииз аԥшқа изааигәахалар зрыхәҭоу?

voorbeelde

अतिसार एक सामान्य रोग है जो अनेक शिशुओं की मृत्यु का कारण बनता है। इससे बचने के उपायों पर एक पुस्तिका में विश्व स्वास्थ्य संगठन कहता है: “यदि कोई शौचालय नहीं है: घर से और उन क्षेत्रों से जहाँ बच्चे खेलते हैं, दूर जाकर मल त्यागें, और जल सप्लाई से कम-से-कम १० मीटर दूर जाएँ; मल को मिट्टी से ढाँपें।”
Зегь ирылаҵәоу, насгьы асабицәа аԥсраҟынӡа иназгар зылшо, амгәахь чымазара ишаиааитәу зҳәо адунеизегьтәи агәабзиарахьчара аорганизациа адгалараҿы иануп: «Ашьашьмаҭра ыҟамзар: адәахьацара ахәҭоуп аҩны, насгьы ахәыҷқәа ахьыхәмаруа аҭыԥ иазааигәамкәа; аӡыржәтә ахьынтәаауа 10 метрак иадамзаргьы иацәыхараны; амцқьарақәа жлатәуп».

एक छोटे शिशु को भी ज्ञान की भूख होती है।
Иԥшқоугьы адырра игәы азцоит.

16 यहाँ तक कि अजन्मे शिशु की जान भी परमेश्वर की नज़र में अनमोल है।
16 Имиц ахәыҷы иԥсҭазаараҵәҟьагьы Анцәа иҿаԥхьа ахә ҳаракуп.

लेकिन यीशु ने दूसरों को शीशे में उतारने के लिए कभी-भी अपने ज्ञान का बखान नहीं किया।
Аха Иисус ахаангьы идыррақәа дрылаҽхәомызт, насгьы ауаа рыршанхара дашьҭамызт.

माता-पिताओं को यथाशीघ्र शिशुओं को कैसा मानसिक उत्तेजन देना चाहिए?
Иарбан ҽазыҟаҵароу аҭаацәа рхәыҷқәа шииз инаркны ирырҭалар рыхәҭоу?

शिशु-पालन में कौन-से नितांत एक बच्चे को विद्रोह करने के लिए भड़का सकते हैं?
Иарбан знеишьоу ааӡараҿы ахәыҷы абунтҟаҵара игәазҭазҵо?

भाई-बहन ज़रूरत के हिसाब से मदद करते हैं। जैसे वे झाड़ू-पोंछा लगाते हैं, फर्नीचरों से धूल पोंछते हैं, कुर्सियों को सही जगह पर रखते हैं, टॉयलेट की सफाई करते हैं, खिड़कियाँ और शीशे साफ करते हैं, कूड़ा फेंकते हैं, बाहर की सफाई करते हैं और पेड़-पौधों को पानी देते हैं।
Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи адашьма рыԥссоит, ирыӡәӡәоит, асаба дрыцқьоит, аҟәардәқәа ииашаны идыргылоит, ашьашьмақәа рыӡәӡәоит, адезинфекциа ҟарҵоит, асаркьақәеи асаркьа иалху ашәқәеи дрыцқьоит, агәам-сам дәылыргоит, насгьы Азал акәша-мыкәша еилдыргоит.

(२ तीमुथियुस ३:१५) यहाँ प्रयुक्त यूनानी शब्द एक छोटे शिशु को या यहाँ तक कि एक अजन्मे बच्चे को सूचित कर सकता है।
Апостол Павел иазгәеиҭеит Тимофеи «дшыхәыҷӡаз» инаркны дшырааӡоз (2 Тимофеи 3:15).

मिसाल के लिए, एक नन्हा-सा शिशु यह समझ नहीं पाता कि उसके हाथ-पैर कहाँ जा रहे हैं।
Иаҳҳәап, аӡҟы ииашаны ихы изархәом инапхәыҷқәеи ишьапхәыҷқәеи.

उन्हें प्रार्थना में ‘यहोवा को खोजने’ और बाइबल सिद्धान्तों के प्रकाश में अपने शिशु-पालन के तरीक़ों को जाँचने की ज़रूरत है।
Урҭ Иегова дрыԥшаалароуп и́ҳәарала, насгьы ааӡараҿы рхы иадырхәо аметодқәа абиблиатә принципқәа ирыҿдырԥшлароуп (Ԥсалом 105:4).

१२ शिशु-पालन के व्यस्त सालों में, आप दोनों ने शायद अपने बच्चों की ज़रूरतों पर ध्यान देने के लिए ख़ुशी-ख़ुशी अपनी व्यक्तिगत इच्छाएँ एक किनारे की हों।
12 Шәхәыҷқәа рааӡара шәаҿнаҵы, иҟалап шәгәазыҳәарақәа мап рыцәкны, еиҳарак дара рҭахрақәа рынагӡара шәаҿызҭгьы.

२३ बाइबल हमसे आग्रह करती है: “नवजात शिशुओं की तरह, वचन के शुद्ध दूध की लालसा विकसित करो।”
23 Абиблиа ҳгәазыҟанаҵоит: «Ҿыц ииз асабицәа реиҧш, бзиа ижәба ицқьоу, ажәала иҟоу ахш» (1 Пиотр 2:2).

यह ऐसा है मानो, किसी ने आपको तोहफे में एक खूबसूरत टी-शर्ट दी और आप उससे शीशा पोंछने लगे
Ус ҟауҵозар, уи ҳамҭас иурҭаз иԥшӡоу амаҭәа аилыргаразы акьынтыжә еиԥш ухы иаурхәозшәа иҟалоит

एक माँ का अपने शिशु के साथ लाड़-दुलार करना और उससे बात करना शिशु की भावात्मक ज़रूरतों को पूरा करने में अति-महत्त्वपूर्ण हैं।
Ан лхәыҷы иахь иаалырԥшуа ахаареи илҳәо ажәақәеи ахәыҷы иемоциатә ҭахрақәа рынагӡараҿы даара ихадоуп.

७. (क) यह क्यों महत्त्वपूर्ण है कि माता-पिता दोनों एक शिशु के साथ एक घनिष्ठ सम्बन्ध विकसित करें?
7. а) Избан ани аби рҩыџьагьы ҿыц ииз аԥшқа изааигәахалар зрыхәҭоу?

(१ पतरस २:२, NW) एक शिशु अपनी माँ से मिले पोषण पर निर्भर होता है और हठ करता है कि उसकी यह ज़रूरत पूरी की जाए।
Асаби иан лкыкахш ада, ҧсҭазаара имам, иаргьы иҽеиқәикуам, уи иоуаанӡа.

शिशु घुटनों के बल चलता है, फिर धीरे-धीरे खड़ा होकर चलने लगता है और बाद में दौड़ने लगता है।
Раԥхьа иара дҳәазоит, нас дныҟәоит, анаҩс дыҩуеит*.

८ लेकिन शिशुओं को इससे ज़्यादा की ज़रूरत है।
8 Аха ахәыҷқәа уи мацара рызхом.

जब किसी परिवार में शिशु की मौत हो जाती है तो दूसरे उनकी मदद कैसे कर सकते हैं?
Зхуҷы дыҧсыз аҭаацәа изгуҭылакыу ауаа ацхыраара рырҭарц шҧарылшои?

शिशुओं की अचानक मौत (SIDS) ज़्यादातर एक महीने से लेकर छः महीने के बीच के शिशुओं में होती है। जब एक तंदुरुस्त बच्चा बिना किसी वजह से अचानक मर जाता है तो उसे (सिड्स) कहा जाता है।
«Иаалырҟьаны згуы бзиоу ахуҷқуа рыҧсра асиндром» ҳәа изышьҭоу, згуы бзиоу ахуҷқуа иаалырҟьаны, изакузаалак мзызк амаӡамкуа рыҧсра ауп, аиҳарак акы инаркны фымз зхыҵуа рҟынӡа.

९ शिशु-पालन के प्रति माता-पिता का असंतुलित दृष्टिकोण भी किशोर-विद्रोह का कारण बना है।
9 Ахәыҷқәа абунтшьҭыхра ргәазҭазҵо даҽа мзызс иҟоу, аҭаацәа ахәыҷқәа рааӡараҿы аҭышәынтәалара ахьаадмырԥшуа ауп (Кәаласаа 3:21).

फिर उसका जन्म एक लाचार शिशु की तरह एक गरीब बढ़ई के घर में हुआ। धीरे-धीरे वह बड़ा होता गया और जवान बन गया।
Иара диит зхы иамыхәо ӡҟны иӷарыз ауасҭа иҭаацәараҿы.