शिशु oor Basjkiries

शिशु

Noun, naamwoord

जन्म से एक दो साल तक का बच्चा

Vertalings in die woordeboek Hindi - Basjkiries

бала

naamwoord

जब किसी परिवार में शिशु की मौत हो जाती है तो दूसरे उनकी मदद कैसे कर सकते हैं?
Ғаиләлә бала үлһә, тирә-яҡтағылар нисек ярҙам итә ала?

бәләкәй бала

бәпәй

Noun

йәш бала

сабый

Noun

voorbeelde

प्रेषित पौलुस ने उसके बारे में कहा कि ‘जब वह एक शिशु ही था’ तभी से परमेश्वर के वचन में दी सच्चाइयाँ सीखने लगा था।
Илсе Павел уның тураһында, Алла Һүҙендәге хәҡиҡәт менән «бала саҡтан уҡ» таныша башлаған, тигән.

अतिसार एक सामान्य रोग है जो अनेक शिशुओं की मृत्यु का कारण बनता है। इससे बचने के उपायों पर एक पुस्तिका में विश्व स्वास्थ्य संगठन कहता है: “यदि कोई शौचालय नहीं है: घर से और उन क्षेत्रों से जहाँ बच्चे खेलते हैं, दूर जाकर मल त्यागें, और जल सप्लाई से कम-से-कम १० मीटर दूर जाएँ; मल को मिट्टी से ढाँपें।”
Диарея — сабыйҙарҙың үлеүенә килтергән, киң таралған ауырыу. Бөтә донъя һаулыҡ һаҡлау ойошмаһы был ауырыу тураһында ошондай кәңәш бирә: «Бәҙрәф булмаһа, өйҙән һәм балалар уйнаған урындан, шулай уҡ һыу сығанаҡтарынан кәм тигәндә 10 метр йыраҡлыҡта „тышҡа сығырға“ һәм тиҙәкте ергә күмеп ҡуйырға кәрәк».

एक छोटे शिशु को भी ज्ञान की भूख होती है।
Хатта сабыйҙың да белемгә ынтылышы бар.

16 यहाँ तक कि अजन्मे शिशु की जान भी परमेश्वर की नज़र में अनमोल है।
16 Алла өсөн хатта әле тыумаған баланың тормошо ла ҡәҙерле.

माता-पिताओं को यथाशीघ्र शिशुओं को कैसा मानसिक उत्तेजन देना चाहिए?
Сабыйҙың аңын мөмкин тиклем иртәрәк үҫтерер өсөн, ата-әсәләр нимә эшләй ала?

शिशु-पालन में कौन-से नितांत एक बच्चे को विद्रोह करने के लिए भड़का सकते हैं?
Тағы ниндәй шарттар баланы фетнә күтәрергә этәрә алыр ине?

भाई-बहन ज़रूरत के हिसाब से मदद करते हैं। जैसे वे झाड़ू-पोंछा लगाते हैं, फर्नीचरों से धूल पोंछते हैं, कुर्सियों को सही जगह पर रखते हैं, टॉयलेट की सफाई करते हैं, खिड़कियाँ और शीशे साफ करते हैं, कूड़ा फेंकते हैं, बाहर की सफाई करते हैं और पेड़-पौधों को पानी देते हैं।
Ғәҙәттә, йыйыштырырға теләүселәр иҙәнде һеперә, йыуа йәки саң һурғыс менән таҙарта, саң һөртә, ултырғыстарҙы тигеҙләп ҡуя, бәҙрәфте йыуа һәм дезинфекция яһай, көҙгөләрҙе һәм тәҙрәләрҙе һөртөп ала, сүп-сар сығара һәм ишек алдын тәртипкә килтерә.

(२ तीमुथियुस ३:१५) यहाँ प्रयुक्त यूनानी शब्द एक छोटे शिशु को या यहाँ तक कि एक अजन्मे बच्चे को सूचित कर सकता है।
Илсе Павел, Тимофейҙы «бала саҡтан уҡ» тәрбиәләгәндәр, тип әйткән (2 Тимофейға 3:15).

मिसाल के लिए, एक नन्हा-सा शिशु यह समझ नहीं पाता कि उसके हाथ-पैर कहाँ जा रहे हैं।
Ул ҡулдары һәм аяҡтары менән йүнләп идара итә алмай.

उन्हें प्रार्थना में ‘यहोवा को खोजने’ और बाइबल सिद्धान्तों के प्रकाश में अपने शिशु-पालन के तरीक़ों को जाँचने की ज़रूरत है।
Уларға, доға ҡылып, «Йәһүәне эҙләргә» һәм үҙҙәре ҡулланған тәрбиә ысулдарын Изге Яҙмала яҙылған принциптар яҡтылығында тикшерергә кәрәк (Зәбур 105:4).

१२ शिशु-पालन के व्यस्त सालों में, आप दोनों ने शायद अपने बच्चों की ज़रूरतों पर ध्यान देने के लिए ख़ुशी-ख़ुशी अपनी व्यक्तिगत इच्छाएँ एक किनारे की हों।
12 Балалар тәрбиәләгәндә, уларҙың ихтыяжын ҡайғыртып, һеҙ икегеҙ ҙә, моғайын, ризалыҡ менән үҙ теләктәрегеҙҙән баш тартҡанһығыҙҙыр.

यह ऐसा है मानो, किसी ने आपको तोहफे में एक खूबसूरत टी-शर्ट दी और आप उससे शीशा पोंछने लगे
Был үҙеңә бүләк итеп бирелгән матур кейемде сепрәк урынына ҡулланыуға тиң

एक माँ का अपने शिशु के साथ लाड़-दुलार करना और उससे बात करना शिशु की भावात्मक ज़रूरतों को पूरा करने में अति-महत्त्वपूर्ण हैं।
Әсәнең үҙ балаһы менән һөйләшеүе, наҙлылығы баланың эмоциональ ихтыяждарын ҡәнәғәтләндереүҙә бик мөһим роль уйнай.

मगर अपनी गलती मान लेना हमेशा अच्छा होता है, फिर चाहे आपने किसी का शीशा तोड़ा हो या कुछ और किया हो।
Әммә, был ватылған тәҙрә йә башҡа нәмә булһынмы, үҙеңдең хаталарыңды таныу өсөн етди сәбәптәр бар.

७. (क) यह क्यों महत्त्वपूर्ण है कि माता-पिता दोनों एक शिशु के साथ एक घनिष्ठ सम्बन्ध विकसित करें?
7. а) Ни өсөн атай кешегә лә, әсәй кешегә лә сабыйҙары менән яҡын мөнәсәбәттәр үҫтерергә кәрәк?

शिशु घुटनों के बल चलता है, फिर धीरे-धीरे खड़ा होकर चलने लगता है और बाद में दौड़ने लगता है।
Ваҡыт уҙыу менән ул имгәкләй башлай, унан һуң йөрөргә өйрәнә һәм тиҙҙән инде йүгереп китә*.

८ लेकिन शिशुओं को इससे ज़्यादा की ज़रूरत है।
8 Балаға был ғына етмәй.

जब किसी परिवार में शिशु की मौत हो जाती है तो दूसरे उनकी मदद कैसे कर सकते हैं?
Ғаиләлә бала үлһә, тирә-яҡтағылар нисек ярҙам итә ала?

शिशुओं की अचानक मौत (SIDS) ज़्यादातर एक महीने से लेकर छः महीने के बीच के शिशुओं में होती है। जब एक तंदुरुस्त बच्चा बिना किसी वजह से अचानक मर जाता है तो उसे (सिड्स) कहा जाता है।
Ғәҙәттә 1—6 айлыҡ сәләмәт балаларҙың бер сәбәпһеҙ кинәт үлеү осраҡтарын «һау булып күренгән баланың ҡапыл үлеү синдромы» тип атайҙар.

९ शिशु-पालन के प्रति माता-पिता का असंतुलित दृष्टिकोण भी किशोर-विद्रोह का कारण बना है।
9 Ата-әсәнең бала тәрбиәләүгә дөрөҫ ҡарашта булмауы үҫмерҙең фетнә күтәреүенә тағы бер сәбәп булып тора (Колосстарға 3:21).