घोंघा oor Spaans

घोंघा

Noun

शंख की तरह का एक कीड़ा जो नदी, जलाशयों आदि में पाया जाता है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Spaans

caracoles

naamwoord

पहला क़दम है पानी के स्रोतों में घोंघों को समाप्त करना।
La primera medida es eliminar los caracoles de las fuentes de agua.

caracoles de tierra

Soortgelyke frases

घोंघा संवर्धन
cría de caracoles · helicicultura

स्थलीय घोंघा
caracol · caracoles · caracoles de tierra

लहरों के फेन मय जल में पाया जाने वाले घोंघा
almeja · almeja (spisula)

स्वच्छ जलीय (घोंघा)
caracoles de agua dulce

ककोक्वीना घोंघा
coquina

स्वच्छ जलीय घोंघा
mejillones de agua dulce · moluscos de agua dulce

घोंघा भक्षी
helicidas · molusquicidas

घोंघा खेती
cría de caracoles · helicicultura

घोंघा नियत्रंण
Lucha contra los moluscos · control de moluscos

voorbeelde

जबकि घोंघा ज्वर की रोकथाम और इलाज कुछ व्यक्तियों के लिए एक वास्तविकता हो सकता है, परन्तु इस समस्या का विश्वव्यापी समाधान शायद परमेश्वर के नए संसार के आने तक न मिले।
Aunque es posible prevenirla y curarla a nivel individual, quizás no se encuentre la solución universal para la esquistosomiasis hasta la llegada del nuevo mundo de Dios.

यदि स्थानीय धाराओं और तालाबों के संदूषण को रोकने के लिए शौचालय बनाए जाएँ और यदि सभी उनको प्रयोग करें, तो घोंघा ज्वर होने का ख़तरा कम किया जा सकता है।
Si se construyeran letrinas para evitar la contaminación de las corrientes y estanques, y todo el mundo las utilizara, se reduciría el riesgo de contraer esquistosomiasis.

घोंघा ज्वर (जिसे बिलहार्जिया रुग्णता या शिस्टोसोमा भी कहा जाता है) ने हज़ारों सालों से मनुष्य को पीड़ित किया है।
La esquistosomiasis (denominada también bilharziosis y distomiasis hemática) lleva milenios atacando al ser humano.

घोंघा ज्वर को समझने का, और इस प्रकार यह जानने का कि कैसे इसकी रोकथाम और इलाज करें, अर्थ है उस परजीवी को समझना जो इसका कारण है।
Para comprender la esquistosomiasis, y así saber cómo prevenirla y curarla, debe conocerse qué parásito la origina.

यह मोलस्क, घोंघे, और छोटी-छोटी मछलियों को खाती है।
El barbo se alimenta de moluscos, caracoles y peces pequeños.

पहला क़दम है पानी के स्रोतों में घोंघों को समाप्त करना।
La primera medida es eliminar los caracoles de las fuentes de agua.

दशक १९६० और १९७० में, घोंघों को मारने के प्रयास में बड़े-बड़े जलाशयों के सभी जीव मारे गए।
En los años 60 y 70, las labores de exterminio de caracoles lograron acabar con toda la vida en amplias extensiones de agua.

घोंघे आक्रमण पर हैं
Virus problemáticos

आपके आंतरिक कान का वह हिस्सा जो श्रवण-शक्ति में शामिल है, कॉक्लिया के अंदर होता है। कॉक्लिया का नाम इसके घोंघे का खोलनुमा आकार की वज़ह से पड़ा।
La parte del oído interno relacionada con la audición se encuentra en el caracol, o cóclea, llamado así por su forma espiral.

और मुझे याद है, एक बार जुलाई के महीने में मैंने गौर किया कि वह भोजन के लिए अपने सॆट से कहीं दूर नहीं गया क्योंकि बरसात की मेहरबानी से पास के उबड़-खाबड़ मैदानी घासों पर उसके लिए एक अलग किस्म का ढेर सारा लज़ीज़ खाना मौजूद था। और वह था, काला घोंघा।
Recuerdo, además, que una húmeda noche de julio estuve observando unos tejones que nunca se apartaron mucho de su refugio, pues en la tosca hierba de tierras altas abundaban las deliciosas babosas negras que habían salido por la lluvia.

मिस्र उन ७४ या अधिक देशों में से बस एक है जहाँ घोंघा ज्वर स्थानिक-मारी है।
Pero Egipto es solo uno de los países (74 como mínimo) en donde la esquistosomiasis reviste carácter endémico.

संपर्क माइक्रोफोन का प्रयोग घोंघे के दिल की धड़कन और चींटियों के पैरों की आवाज़ को ग्रहण करने के लिये किया जाता रहा है।
Los micrófonos de contacto se han utilizado para captar el sonido del latido de un caracol y los pasos de las hormigas.

तब से, प्राज़ीक्वॉन्टॆल जैसी नयी दवाएँ निकाली गयी हैं जो घोंघा ज्वर के लिए प्रभावकारी हैं और इन्हें मुँह से लिया जा सकता है।
Desde entonces se han elaborado nuevos medicamentos, como el pracicuantel, que combaten con eficacia la esquistosomiasis, y se administran por vía oral.

लगभग आधे अंडे परपोषी के शरीर से मल में (आन्त्र घोंघा ज्वर में) या मूत्र में (मूत्रीय घोंघा ज्वर में) निकल जाते हैं।
Alrededor de la mitad de los huevos sale del cuerpo en las heces (si es esquistosomiasis intestinal) o la orina (si es urinaria).

जब मनुष्य संदूषित पानी में जाते हैं, तब वे घोंघा ज्वर देनेवाले परजीवियों से संक्रमित हो सकते हैं
Las personas se infectan con los parásitos de la esquistosomiasis al entrar en contacto con aguas contaminadas

इसमें कोई संदेह नहीं कि निष्कपट लोग और संगठन घोंघा ज्वर से लड़ने के लिए बहुत मेहनत कर रहे हैं और कि बहुत प्रगति हुई है।
No cabe duda de que muchas personas y organizaciones sinceras se afanan por combatir esta plaga y han hecho magníficos progresos.

मुख्यतः एक ऐसा विष तैयार करने का प्रयास किया गया है जो इतना तेज़ हो कि घोंघों को मार डाले परन्तु वातावरण को प्रदूषित न करे।
Se ha tratado, sobre todo, de elaborar un veneno lo suficientemente tóxico para los caracoles pero inofensivo para el medio ambiente.

इसी तरह, जिगर की बीमारी से ग्रसित लोग विब्रियो वल्नीफीकुस (Vibrio vulnificus) के संक्रमण के प्रति विशेष रूप से संवेदनशील होते हैं, जो घोंघो या केंकड़ों में पाया जाता है।
De la misma forma, las personas con enfermedades hepáticas son especialmente vulnerables a infecciones por Vibrio vulnificus, que puede hallarse en ostras y cangrejos.

घोंघा ज्वर क्या इसका अन्त निकट दिखता है?
La esquistosomiasis: ¿se vislumbra su fin?

“मात्र एक व्यक्ति द्वारा नहर में मल त्यागना चक्र जारी रखने के लिए काफ़ी है,” वैज्ञानिक ऐलॆन फ़ॆनविक कहता है, जिसने २० से अधिक सालों से घोंघा ज्वर पर शोध किया है।
“Basta con que un individuo defeque en el canal para perpetuar el ciclo”, señala Alan Fenwick, científico que lleva más de veinte años estudiando la esquistosomiasis.

उदाहरण के लिए, एक प्रकार की कीचड़ के एक वर्ग मीटर में, लाखों छोटे-छोटे घोंघे हो सकते हैं जो लम्बाई में तीन मिलीमीटर से भी छोटे होते हैं!
Por ejemplo, un metro cuadrado de cierto tipo puede contener millones de caracoles pequeños, de menos de tres milímetros de longitud.

विरल और लुप्तप्राय ऎवरग्लेड्स चील, एक कौवे-जितनी-बड़ी शिकारी चिड़िया—जिसका ज़िन्दा रहना ऎप्पल घोंघे की उपलब्धता पर निर्भर करता है—पक्षी दर्शकों के लिए एक यादगार नज़ारा है।
El milano de los Everglades, especie rara en peligro de extinción que se alimenta exclusivamente de caracoles de los pantanos, por lo que su supervivencia depende de ellos, es un ave rapaz del tamaño de un cuervo cuyo avistamiento constituye una escena memorable para los observadores de aves.

ओ. ने १९९१ में शोक मनाया: “स्थानिक-मारी के देश बड़े पैमाने के [घोंघा ज्वर] नियंत्रण कार्यक्रम चलाने में समर्थ नहीं हैं क्योंकि इलाज का ख़र्च बहुत अधिक है; दवा की दुर्लभ मुद्रा (हार्ड करॆंसी) क़ीमत ही प्रायः अधिकतर अफ्रीकी स्वास्थ्य मंत्रालयों के कुल प्रति-व्यक्ति बजट से अधिक होती है।”
En 1991, la OMS dijo en son de lamento: “Los países endémicos son incapaces de realizar a gran escala programas de control [de la esquistosomiasis] por lo caro del tratamiento; los costos en moneda fuerte de dicho fármaco suelen ser superiores al presupuesto total per cápita de la mayoría de los ministerios de sanidad africanos”.