नॉर्वे oor Spaans

नॉर्वे

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hindi - Spaans

Noruega

eienaam vroulike

País del norte de Europa, parte de Escandinavia.

कुछ साल पहले नॉर्वे की एक बहन सच्चाई से दूर चली गयी थी।
Hace unos años, una hermana de Noruega se alejó de la verdad.

noruega

adjective noun

अनेक विदेशियों को नॉर्वे के किसी होटल में पहली बार ब्रुनोस्ट का स्वाद चखने को मिलता है।
La primera vez que muchos extranjeros prueban el brunost es en un hotel noruego.

voorbeelde

नॉर्वे समुद्र-तट के पास ऐसी ही एक नाव पर मैं काम करता था
Serví en un barco como este en los fiordos de Noruega

नॉर्वे जैसे ज़्यादा अमीर देश (जो इस साल के एसपीआई में शीर्ष स्थान पर हैं), आम तौर से कम-आय वाले देशों की तुलना में बेहतर सामाजिक परिणाम प्रस्तुत करते हैं।
Los países más adinerados, como Noruega (que detenta el primer lugar en el IPS de este año), habitualmente logran mejores resultados sociales que aquellos con menores ingresos.

वर्ष १९३३ में, भरे बुढ़ापे में, आनी होव को अपने आविष्कार के लिए नॉर्वे के राजा का ख़ास योग्यता का मेडल दिया गया।
En 1933, a edad muy avanzada, Anne Haav recibió por su invento la medalla especial del mérito del rey de Noruega.

उन्नीसवीं शताब्दी के आख़िरी भाग में, पश्चिमी नॉर्वे में कॉपरविक के बंदरगाह पर एक-के-बाद-एक जहाज़ खड़े थे।
A fines del siglo XIX, los veleros atracaban uno al lado del otro en Kopervik, puerto del occidente de Noruega.

Google Ads की स्वास्थ्य सेवा नीति, ऑनलाइन फ़ार्मेसियों को नॉर्वे और ऑस्ट्रिया के स्थानीय कानून के अनुसार प्रचार करने की अनुमति प्रदान करने के लिए अप्रैल 2016 में परिवर्तन हो जाएगी.
La política de Google Ads sobre atención sanitaria cambiará en abril de 2016 para permitir que las farmacias online se promocionen según la legislación local de Noruega y Austria.

क्योंकि वहाँ की मंडली के प्रचार इलाके में कारसयोक गाँव भी आता है, जहाँ बड़ी तादाद में सामी लोग रहते हैं। सामी लोग नॉर्वे, स्वीडन, फिनलैंड और रूस के उत्तरी प्रांतों में रहनेवाले मूल निवासी हैं।
Porque el territorio de la congregación de Lakselv incluye la localidad de Karasjok, en el corazón de la tierra de los sami.

ब्रुनोस्ट—नॉर्वे का एक ज़ायक़ेदार पनीर
El brunost: exquisito queso noruego

२०१६: दिया खान ने पीअर गिन्थ पुरस्कार प्राप्त किया जो उन व्यक्तियों या संस्थानों को दिया जाता है जिन्हों ने नॉर्वे को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उजागर किया है।
2016: Deeyah Khan recibió el Premio Peer Gynt, que se otorga a individuos o instituciones que han destacado Noruega a nivel internacional..

जब डेनमार्क, नॉर्वे और स्वीडन के शाखा दफ्तरों को मिलाकर स्कैन्डिनेविया शाखा दफ्तर बना दिया गया, तो कई बेथेल सदस्यों के साथ ऐसा ही हुआ।
Eso fue lo que les sucedió a algunos cuando las sucursales de Dinamarca, Noruega y Suecia se unieron para formar la sucursal de Escandinavia.

डॆनमार्क और नॉर्वे आधे के करीब हैं तथा फ्रांस और इंग्लैंड लगभग एक-तिहाई हैं।
En Dinamarca y Noruega se acercan a la mitad, y en Francia e Inglaterra, aproximadamente 1 de cada 3.

3 उन्होंने खुशी-खुशी खुद को पेश किया—नॉर्वे में
3 Se ofrecieron de buena gana para servir en Noruega

अनेक विदेशियों को नॉर्वे के किसी होटल में पहली बार ब्रुनोस्ट का स्वाद चखने को मिलता है।
La primera vez que muchos extranjeros prueban el brunost es en un hotel noruego.

यह नॉर्वे के अधिकांश घरों में पाया जाता है और इस देश में उपभोग किए गए कुल पनीर का तक़रीबन एक चौथाई भाग है।
Está presente en la mesa de todo hogar noruego y representa casi una cuarta parte del queso que se consume en el país.

अधिकांश तोड़ को ध्यानपूर्वक दही से हटा दिया जाता है, और दही को अलग लकड़ी के टब में इकट्ठा किया जाता है। इसे नॉर्वे का श्वेत बकरी पनीर कहते हैं।
Después de extraer laboriosamente casi todo el suero, la cuajada se pone en cubas de madera separadas con el objeto de convertirla en queso de cabra blanco noruego.

थॉर लोकी को ओडिन की खोज में मदद करने के लिए मजबूर करता है, और पृथ्वी पर स्टीफन स्ट्रेंज के दिशानिर्देशों के साथ, वह नॉर्वे में ओडिन को ढूंढ लेता है।
Thor obliga a Loki a ayudarlo a encontrar a su padre, y con las instrucciones de Stephen Strange en la Tierra, ubican a Odín en Noruega.

कई और देशों की तरह, नॉर्वे और स्वीडन में भी ऐसा हुआ है।
Noruega y Suecia han alcanzado un acuerdo parecido, así como muchos otros países.

पिछले महीने, यूरोपीय संघ के सदस्यों, गैबॉन, मैक्सिको, नॉर्वे, रूस, स्विट्ज़रलैंड, और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित - 30 से अधिक देशों ने ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों को कम करने के लिए अपनी 2020 के बाद की योजनाएँ प्रस्तुत कीं।
El mes pasado, más de treinta países –incluidos los miembros de la Unión Europea, el Gabón, México, Noruega, Rusia, Suiza y los Estados Unidos– presentaron sus planes para el período posterior a 2020 a fin de reducir las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero.

तीन साल नॉर्वे में रहने के बाद हम डेनमार्क लौट आए।
Después de tres años en Noruega regresamos a Dinamarca.

स्कारंसॆने नॉर्वे १,७३९ फीट
Skarnsundet Noruega 530 m

तीन साल बाद, नॉवगोर्ड ने नॉरवे के साथ संधी बनाई।
Tres años más tarde, Nóvgorod firmó el Tratado de Nóvgorod con los noruegos.

नॉर्वे: फरवरी १९९९ की तुलना फरवरी १९९८ से करने पर देखा गया कि ऑक्ज़लरी पायनियरों की गिनती ७२ प्रतिशत, रेगुलर पायनियरों की गिनती ९ प्रतिशत, पुनःभेंट ४ प्रतिशत और बाइबल स्टडी ६ प्रतिशत ज़्यादा थी।
Noruega: En febrero de 1999 la cifra de precursores auxiliares subió un 72% con respecto a febrero de 1998; la de precursores regulares, un 9%; la de revisitas, un 4%, y la de estudios bíblicos, un 6%.

नॉर्वे और ऑस्ट्रिया में फ़ार्मास्यूटिकल निर्माताओं को स्थानीय कानून के अनुपालन में पर्ची के बिना मिलने वाली दवाओं का प्रचार करने की अनुमति देने के लिए भी इस नीति में परिवर्तन किया जाएगा.
Dicha política también cambiará para permitir que los fabricantes de productos farmacéuticos promocionen medicamentos sin receta de acuerdo con la legislación local de Noruega y Austria.

हाल ही में फ्लीट मेनटॆनॆन्स एण्ड सेफ्टी रिपोर्ट ने बताया कि नॉर्वे में एक साल के अंदर, 12 ड्राइवरों में से एक ड्राइवर गाड़ी चलाते-चलाते ही सो गया।
El boletín Fleet Maintenance & Safety Report señaló en un año reciente que, en tan solo doce meses, 1 de cada 12 conductores noruegos admitió haberse quedado dormido al volante.

मार्च 1942 का समय, नाज़ी अफसर जाॅहेन शेमिट और उसके सिपाही जर्मन अधिकृत क्षेत्र नाॅर्वे के, टाॅन्सबर्ग के नगरीय इलाके में प्रवेश करते हुए, जहाँ वे अज्ञात शक्तियों से लैस - टेस्सेरैक्ट नामक रहस्यमय अवशेष चुराने आते है।
En marzo de 1942, el oficial nazi Johann Schmidt y sus hombres entran a la ciudad de Tønsberg en una Noruega ocupada por los alemanes nazi, para robar una misteriosa reliquia llamada el Teseracto, que posee poderes incalculables.

कुछ साल पहले नॉर्वे की एक बहन सच्चाई से दूर चली गयी थी।
Hace unos años, una hermana de Noruega se alejó de la verdad.