अमीर oor Fins

अमीर

Noun, adjektief, naamwoord

वह व्यक्ति जिसके पास बहुत धन हो

Vertalings in die woordeboek Hindi - Fins

rikas

naamwoord

वह दिखने में बहुत अमीर लगता है।
Hän vaikuttaa olevan rikas.

emiiri

naamwoord

äveriäs

adjektief

Emiiri

rikkaus

naamwoord

voorbeelde

मेहनती हाथ अमीर बनाते हैं (4)
Ahkerat kädet tuovat rikkautta (4)

2 अमीर के पास बहुत-सी भेड़ें और बहुत-से गाय-बैल थे। + 3 मगर गरीब के पास सिर्फ एक भेड़ की बच्ची थी। उसने उसे खरीदा था। + वह बड़े प्यार से उसकी देखभाल करता था।
2 Rikkaalla oli hyvin paljon lampaita ja nautoja,+ 3 mutta köyhällä ei ollut kuin yksi ainoa pieni naaraskaritsa, jonka hän oli ostanut.

बाइबल में एक पुरुष, अय्यूब जो लगभग अपनी सारी ज़िंदगी तंदुरुस्त रहा, और जो अमीर भी था, उसने कहा: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”—अय्यूब 14:1.
Vaikka Raamatun henkilö Job oli suurimman osan elämästään terve ja varakas, hän totesi: ”Ihminen, naisesta syntynyt, on lyhytikäinen ja täynnä kiihtymystä.” (Job 14:1.)

+ 15 तुम सब अपनी जान की फिरौती के लिए यहोवा को दान में आधा शेकेल* ही दोगे। न अमीर लोग इससे ज़्यादा दें और न गरीब इससे कम।
+ 15 Rikkaan ei pidä antaa enempää eikä köyhän vähempää kuin puoli sekeliä* lahjoituksena Jehovalle sovituksen toimittamiseksi elämästään.

मगर आजकल यह अमीर और गरीब के बीच की दूरी को और बढ़ाती जा रही है।”
Nykyään se korostaa rahakkaiden ja vähemmän rahakkaiden välistä kuilua.”

इसलिए आओ हम यीशु की तरह बनें, न कि उस अमीर आदमी की तरह जो परमेश्वर को भूल गया था।
Ollaan siis samanlaisia kuin Jeesus eikä koskaan sellaisia kuin tuo rikas mies, joka unohti Jumalan.

सदी की शुरुआत में जब घोड़े के बिना चलनेवाली गाड़ियाँ बनने लगीं तो ये सिर्फ कुछ देशों के अमीर लोगों के पास थीं और वे भी इन्हें ऐसे खिलौने समझते थे जो बस मन बहलाने के लिए हैं। मगर आज ये गाड़ियाँ कई देशों में आम लोगों के आने-जाने का एक साधन बन गई हैं।
Vuosisadan taitteessa ”automobiili” oli yläluokan leikkikalu muutamassa maassa, mutta nyt se on jokamiehen kulkuneuvo suuressa osassa maailmaa.

आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं।
Tämä suuntaus on vain yksi viite siitä, että monissa vauraissa maissa kaivataan yhä enemmän hengellistä ohjausta elämään.

(मत्ती 28:19, 20) इस तरह के काम के लिए अकसर मिशनरियों को अमीर देश की आराम भरी ज़िंदगी छोड़कर गरीब देश में आना पड़ता है।
Esimerkiksi Tukisoa ja Maseisoa auttoi tulemaan Jeesuksen opetuslapsiksi suomalainen lähetystyöntekijäpariskunta, joka oli opetellut sesothon kieltä (Matteus 28:19, 20).

यीशु की मौत के बाद, यूसुफ नाम के एक अमीर आदमी ने पीलातुस से पूछा कि क्या वह यीशु की लाश काठ से उतारकर ले जा सकता है।
Kun Jeesus oli kuollut, eräs Joosef-niminen rikas mies meni Pilatuksen luokse ja pyysi, että saisi haudata Jeesuksen.

(अय्यूब 1:14-17) फिर भी वह डटा रहा क्योंकि उसने कभी रुपए-पैसे पर अपना भरोसा नहीं रखा था। अपनी अमीरी के दिनों को याद करते हुए अय्यूब ने कहा: “यदि मैं ने सोने का भरोसा किया होता, . . . वा अपने बहुत से धन . . .
Äkkiä Job menetti aineellisen omaisuutensa (Job 1:14–17). Jobin nuhteettomuus kuitenkin kesti tämän koetuksen, koska hän ei ollut koskaan pannut luottamustaan rahaan.

अमीर देशों के नेता, बड़ी-बड़ी बातें ज़रूर करते हैं मगर अपनी आर्थिक व्यवस्था में कोई तबदीली नहीं लाते, ना ही गरीबों की पहले से ज़्यादा मदद करने के लिए ज़रूरी कदम उठाते हैं।”
Vauraat maat eivät suurista puheistaan huolimatta ole kovinkaan kiinnostuneita uudistamaan tuota järjestelmää tai lisäämään olennaisesti köyhimpiin maihin kohdistettua kehitysapua.”

बिल एक जवान खिलाड़ी था। पढ़ा-लिखा होने के साथ-साथ वह अमीर भी था।
BILL oli nuori, urheilullinen, kouluja käynyt ja vakavarainen.

अगर हमारे पास ज़्यादा रुपए-पैसे नहीं हैं, फिर भी अमीर होने का दिखावा करने के लिए हम महँगी-महँगी चीज़ों पर पैसे उड़ा दें, तो अपने और अपने परिवार की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमारे पास कुछ नहीं बचेगा।
Jos meillä on vähän aineellista omaisuutta ja käytämme rahaa ylellisyyksiin vain näyttääksemme varakkailta, voimme perheinemme jäädä ilman elämän välttämättömyyksiä.

माना कि आपके पास वह हर भौतिक वस्तु शायद न हो जिसे आप इस्तेमाल कर सकते, निश्चय ही वे सब वस्तुएँ नहीं जो आज के अमीर और शक्तिशाली जनों के पास हैं।
Et tosin ehkä omista kaikkia niitä tavaroita, joille sinulla olisi käyttöä, eikä sinulla varmastikaan ole kaikkea sitä, mitä nykyajan rikkailla ja mahtavilla on.

स्पष्टतया वह अमीर युवा शासक इस इनाम को और परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य में अनन्त जीवन का इनाम दोनों को खो देता है।
Rikas nuori hallitusmies nähtävästi menettää sekä tämän palkinnon että ikuisen elämän Jumalan taivaallisessa valtakunnassa.

हालाँकि ज़्यादातर अमीर देशों में तंबाकू का सेवन कम हो गया है, मगर यह अखबार बताता है कि पूरी दुनिया में “बीमारियों की चौथी सबसे बड़ी वजह” तंबाकू है।
Tupakoinnista on tullut maailman ”neljänneksi merkittävin sairauksille altistava riskitekijä”, vaikka se onkin vähentynyt useimmissa teollisuusmaissa.

सिर्फ बच्चे ही उस बेवकूफ अमीर आदमी की तरह नहीं होते, कई बड़े लोग भी ऐसा ही करते हैं।
Muutkin kuin lapset saattavat toimia yhtä tyhmästi kuin tuo rikas mies.

+ 23 जब उसने यह सुना, तो वह बहुत दुखी हुआ क्योंकि वह बहुत अमीर था।
+ 23 Kun mies kuuli tämän, hän tuli syvästi murheelliseksi, sillä hän oli erittäin rikas.

इसलिए लाखों-करोड़ों लोग अमीर बनने की धुन में दिन-रात एक कर देते हैं।
Miljoonat pitävät yllä kiihkeää elämänrytmiä yrittäessään kuumeisesti rikastua.

इसके बजाय, जो अमीर बनने की कोशिश में लग जाते हैं, वे अकसर “कई तरह की दुःख-तकलीफों से खुद को छलनी” कर लेते हैं।—1 तीमु.
Kaiken lisäksi ne, jotka pyrkivät kiihkeästi rikastumaan, yleensä ”lävistävät itsensä joka puolelta monilla tuskilla” (1. Tim.

16 अगर हम इस दुनिया में अमीर बनने की कोशिश करेंगे, तो हम और भी चिंताओं के बोझ से दब जाएँगे।
16 Jos yrittäisimme kerätä ”aarteita maan päälle”, kannettavaksemme kertyisi monia huolia (Matt.

तूने पहले भी अपने अटल प्यार का सबूत दिया है,+ मगर इस बार तूने और भी बढ़कर इसका सबूत दिया है। क्योंकि तू किसी जवान आदमी के पीछे नहीं गयी, फिर चाहे वह अमीर हो या गरीब।
Sinä olet osoittanut enemmän uskollista rakkautta tällä kerralla kuin ensimmäisellä kerralla,+ koska et ole lähtenyt nuorten miesten perään, et köyhien etkä rikkaiden.

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।
Ohi kulki monia rikkaita, jotka antoivat ”liiastaan”.

अकसर हम दूसरों से खुद की तुलना करते हैं। कभी उन लोगों से जो हमसे गरीब या कम हुनरमंद होते हैं और कभी उनसे जो हमसे ज़्यादा ताकतवर, अमीर या काबिल होते हैं।
Voimme tuntea kiusausta verrata itseämme toisiin – joskus niihin, joilla on vähemmän kuin meillä; usein niihin, jotka ovat meitä voimakkaampia, rikkaampia tai etevämpiä.