प्रकाश oor Nederlands

प्रकाश

[prəˈkaːʃ] Noun, adjektief, naamwoord

वह शक्ति या तत्व जिसके योग से वस्तुओं आदि का रूप आँख को दिखाई देता है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands

licht

naamwoord onsydig

इसलिए, यदि तुममें जो प्रकाश है वह अंधकारमय होगा तो वह अंधकार कितना भयानक होगा!
Indien nu het licht in u duisternis is, hoe groot is dan die duisternis!

lampje

naamwoord

बिजली और प्रकाश-व्यवस्था को सुधारा गया।
Alle elektrische leidingen en lampen werden zo nodig gerepareerd of vernieuwd.

Soortgelyke frases

प्रकाश प्रदूषण
lichtvervuiling

प्रकाश स्रोतों की सूची
lichtbron

प्रकाश उत्सर्जक डायोड
led

प्रकाश का वेग
lichtsnelheid

प्रकाश वर्ष
lichtjaar

प्रकाश-वर्ष
lichtjaar

प्रकाश रसायन
Fotochemie · fotochemie

प्रकाश का कणिका सिद्धान्त
corpuscular theory of light

प्रकाश सेंसर
lichtsensor

voorbeelde

मगर उससे पहले यशायाह के दिनों में भी, यहूदा में आध्यात्मिक अंधकार पूरी तरह छाया हुआ था। इसीलिए यशायाह ने अपने देशवासियों से आग्रह किया था: “हे याकूब के घराने, आ, हम यहोवा के प्रकाश में चलें”!—यशायाह 2:5; 5:20.
Maar zelfs daarvoor, in Jesaja’s eigen tijd, waren velen van de natie reeds in geestelijke duisternis gehuld, een feit waardoor hij ertoe bewogen werd zijn landgenoten te smeken: „O huis van Jakob, komt en laten wij in het licht van Jehovah wandelen”! — Jesaja 2:5; 5:20.

आँखों पर पड़नेवाला प्रकाश इन थैलियों को उत्तेजित करता है।
Zijn ogen kunnen dienstdoen als koplampen.

१९ इस तमाम आध्यात्मिक प्रकाश का आनन्द उठाने में यहोवा के लोग कितने ही धन्य हैं!
19 Wat zijn Jehovah’s dienstknechten gezegend dat zij in al dit geestelijke licht baden!

ह प्रकाश यहोवा ही से मिलता है।
JEHOVAH is de Bron van het licht.

२४ “‘उन दिनों में, उस क्लेश के बाद सूरज अन्धेरा हो जाएगा, और चान्द प्रकाश न देगा। २५ और आकाश से तारागण गिरने लगेंगे: और आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी।
24 Maar in die dagen, na die verdrukking, zal de zon worden verduisterd, en de maan zal haar licht niet geven, 25 en de sterren zullen uit de hemel vallen, en de krachten die in de hemelen zijn, zullen worden geschokt.

तथापि, तराशे और चमकाए जाने के बाद, वे सभी दिशाओं में प्रकाश चमकाते थे।
Maar wanneer ze gesneden en geslepen waren, weerkaatsten ze licht in alle richtingen.

जैसे यशायाह ने भविष्यवाणी की, क्या उनकी गवाही के परिणामस्वरूप, “राजा” उनके प्रतिबिम्बित प्रकाश की ओर खिंचे आए?
Werden er als gevolg van hun getuigenisgeven „koningen” tot het licht getrokken dat zij weerkaatsten, zoals Jesaja voorzei?

अनुमान है कि पृथ्वी से ओमेगा सॆंटॉराई तक की दूरी १७,००० प्रकाश-वर्ष है।
De afstand van de aarde naar Omega Centauri is naar schatting 17.000 lichtjaren.

अपना उद्देश्य घोषित करके, इसे समझने में अपने सेवकों को समर्थ करके, और फिर जो उसने घोषित किया है उसे पूरा करके, वह प्रकाश भेजता है।
Hij zendt licht uit door zijn voornemen bekend te maken, door zijn dienstknechten in staat te stellen het te begrijpen en door vervolgens in vervulling te doen gaan wat hij bekendgemaakt heeft.

२० किस अर्थ में ‘सूरज अन्धियारा हो जाएगा, चान्द का प्रकाश जाता रहेगा, तारे आकाश से गिर पड़ेंगे और आकाश की शक्तियाँ हिलाई जाएँगी’?
20 In welke zin zal ’de zon verduisterd worden, de maan geen licht geven, zullen de sterren van de hemel vallen en de krachten der hemelen geschokt worden’?

आप भू-दृश्य पर सूर्य और सूर्य के प्रकाश का प्रभाव देख सकते हैं.
U kunt het effect van de zon en het zonlicht op het landschap bekijken.

भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है।
HET ochtendgloren spreidt aarzelend zijn zachte licht over de hemel uit.

१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया?
13:11-14). Wanneer wij onszelf in het licht van de Schrift onderzoeken, waken wij dan werkelijk, zoals Jezus opdroeg?

“तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे”
„Door licht van u kunnen wij licht zien”

प्रकाश-कौंधें—ज़्यादा और कम (भाग एक)
Lichtflitsen — Grote en kleine (Deel 1)

वस्तुतः, उनका प्रकाश बुझा नहीं।
Hun licht ging om zo te zeggen niet uit.

कुछ तारे हमारी आकाशगंगा से अरबों प्रकाश-वर्ष दूर हैं।
Sommige sterren staan miljarden lichtjaren van ons sterrenstelsel vandaan.

जब हम प्रकाश में यह छोटी सी कमी देखते हैं, हम बहुत से चीज़े पता कर सकते हैं |
Wanneer we deze kleine dipjes in het licht zien, kunnen we een aantal dingen bepalen.

“धुएं,” “बादल” और “धधकती आग का प्रकाश” जैसे शब्द हमें उन बीते दिनों की याद दिलाते हैं जब यहोवा ने इस्राएलियों को मिस्र से छुड़ाने के बाद उन्हें अपनी पनाह में ले लिया था।
De uitdrukkingen „een wolk”, „een rook” en „een vlammend vuur” doen denken aan de manier waarop Jehovah voor de Israëlieten zorgde nadat zij Egypte verlaten hadden.

प्रकाश का चमत्कारी बादल ढक्कन के ऊपर और करूबों के बीच में स्थित था।
De wonderbare lichtwolk bevond zich boven het deksel en tussen de cherubs (Exodus 25:22).

हमारे दूसरे लेख में उल्लिखित प्रकाश को उम्मीद थी कि जैसे-जैसे समय गुज़रेगा, तो हर रोज़ की असुविधा और छाती का दर्द कम हो जाएगा।
John — hij werd genoemd in ons tweede artikel — hoopte dat mettertijd het dagelijkse onbehagen en de pijn op de borst zouden verdwijnen.

अमरीका में बेकमान वॉबलर नाम के बहुत-से पंछी जो संग्रहालय में अध्ययन के लिए लाए गए, वे दरअसल फ्लॉरिडा के एक प्रकाश घर से टकराकर घायल हुए थे। अब इनकी जाति शायद खत्म हो चुकी है।
In de VS gaat het bij veel van de museumexemplaren van de (inmiddels misschien uitgestorven) Bachmans zanger om vogels die zijn gevonden nadat ze tegen een bepaalde vuurtoren in Florida te pletter waren gevlogen.

(मेजबान देश पर प्रकाश डाला गया है)।
(Het land in gevaar!).

13 हम खुशियों से भरी ज़िंदगी के लिए अपना एहसान दिखाते हुए यहोवा का प्रकाश चमकाते हैं, यानी हम बाइबल से सीखी बातें अपने घरवालों, दोस्तों और पड़ोसियों को बताते हैं।
13 Wij tonen onze dankbaarheid voor het gelukkiger leven waarin wij ons verheugen door Jehovah’s licht te weerspiegelen door wat wij uit de bijbel hebben geleerd met onze familieleden, vrienden en buren te delen (Mattheüs 5:12-16; 24:14).

इसमें अल-हज़ैन ने लिखा कि उन्होंने प्रकाश से जुड़े क्या-क्या प्रयोग किए, कैसे प्रकाश की किरणें अलग-अलग रंगों में बँटती हैं, कैसे आईने से टकराकर वापस लौटती हैं और एक चीज़ में से निकलकर दूसरी चीज़ में जाते वक्त कैसे मुड़ जाती हैं।
Daarin beschreef hij experimenten over de eigenschappen van licht, bijvoorbeeld hoe licht zich splitst in de kleuren waaruit het bestaat, dat het door spiegels wordt weerkaatst en dat het buigt als het van het ene naar het andere medium gaat.