भैंस oor Nederlands

भैंस

Noun, naamwoord

दूध के लिए एक काले या भूरे रंग का मादा पशु

Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands

waterbuffel

naamwoord manlike

soort uit het geslacht Bubalus

भैंसें, सिर उठाए, उनके पीछे जमा होने वाले यातायात से बिल्कुल बेख़बर अपनी मंद गति से चलते हैं।
Waterbuffels met opgeheven kop bewegen zich verschrikkelijk traag voort, zich totaal onbewust van de verkeersopstopping die zich achter hen vormt.

buffel

naamwoord manlike

दूसरे अनुवाद ‘जंगली बैल,’ ‘जंगली जानवर,’ या ‘भैंस’ शब्दों का प्रयोग करते हैं।
Andere vertalingen gebruiken ’wilde os’, ’wilde beesten’ of ’buffel’.

kafferbuffel

naamwoord manlike

karbouw

naamwoord manlike

voorbeelde

ऊँट का मांस परीक्षण के रूप में उपलब्ध कराया गया है और कहा जाता है कि यह भैंस के मांस जितना ही नरम होता है और इसमें वसा की मात्रा कम होती है।
Men schat dat nu 45 miljoen Amerikanen met het herpesvirus besmet zijn, en de meesten hebben daar geen weet van.

यहाँ के जंगल, कई जंगली जानवरों का घरौंदा भी हैं जिनमें से कुछ हैं, बंदर, बाघ, भालू, जंगली भैंस और हाथी।
De wouden zijn ook het woongebied van veel dieren — van apen, tijgers, beren, waterbuffels en olifanten, om er maar een paar te noemen.

निचली ढलानें आदिम उष्णकटिबंधी वनों से भरी हैं जिनमें हाथियों व अफ्रीकी भैंसों के झुंड घूमते-फिरते हैं।
De lagere hellingen zijn bedekt met ongerept tropisch woud waarin kudden olifanten en kafferbuffels rondzwerven.

दूसरे अनुवाद ‘जंगली बैल,’ ‘जंगली जानवर,’ या ‘भैंस’ शब्दों का प्रयोग करते हैं।
Andere vertalingen gebruiken ’wilde os’, ’wilde beesten’ of ’buffel’.

हम विविध वन्यजीवन को देखकर चकित रह गए—नीले बंदर, इम्पाला, जंगली भैंसा, ज़ेबरा इत्यादि।
Wij stonden versteld van de verscheidenheid aan wild — diadeemmeerkatten, impala’s, kafferbuffels, zebra’s, en nog veel meer.

लेकिन जो बात लोआँगो के सागर तट को निराला बनाती है, वह है इसकी रेत पर चहल-कदमी करते जानवर, जैसे दरियाई घोड़े, जंगली हाथी, भैंसें, चीते और गोरिल्ले।
Maar wat de stranden van Loango zo uniek maakt, zijn de dieren die er komen: nijlpaarden, bosolifanten, buffels, luipaarden en gorilla’s.

रात हो चुकी है, और हम लकड़ी जलाकर आग की चारों ओर बैठे भैंसे का स्टू खा रहे हैं।
Het is avond en wij zitten rond een houtvuur een stoofschotel van buffelvlees te eten.

आप रक्त और उर्वरक के रूप में 100 भैंसों की हड्डी आवश्यकता वाले हैं.
Je hebt het bloed en botten van 100 buffels nodig als mest.

भैंसें, सिर उठाए, उनके पीछे जमा होने वाले यातायात से बिल्कुल बेख़बर अपनी मंद गति से चलते हैं।
Waterbuffels met opgeheven kop bewegen zich verschrikkelijk traag voort, zich totaal onbewust van de verkeersopstopping die zich achter hen vormt.

केंद्रीय पठार के किनारे से उत्तर या पूरब की ओर देखिए और आपको तस्मानिया का ज़्यादा मोहक रूप दिखेगा, उसके लहलहाते, चाकलेटी खेत, बल खाती नदियाँ और नहरें, सड़कों के किनारों पर लगे पेड़ों की कतारें, और हरे-भरे मैदानों में कुछ-कुछ दूरी पर भेड़-बकरियाँ और गाय-भैंसें दिखेंगी।
Kijkt u vanaf de rand van het centrale plateau in noordelijke of oostelijke richting, dan ziet u Tasmaniës geciviliseerder kant, met zijn bewerkte, chocoladebruine velden, meanderende rivieren en beken, met bomen omzoomde wegen en smaragdgroene weiden bezaaid met schapen en rundvee.

उदाहरण के लिए, योरुबा जाति को ‘भैंसे’ की तरह माना जाता था।”
De Joruba bijvoorbeeld werden hoog aangeslagen als ’dekhengsten’.”

इससे हमें जंगल के दूसरे पशु-पक्षियों को देखने का मौक़ा मिलेगा, क्योंकि पहाड़ी गोरिल्लों के साथ-साथ, वहाँ सुनहरे बंदर, डाइकर हिरन, बुशबक हिरन, हाथी, और जंगली भैंसे भी हैं।”
De kans is dan groter dat we de andere dieren en vogels in het bos kunnen waarnemen, want naast de berggorilla’s zijn er diadeemmeerkatten, duikers, bosbokantilopen, olifanten en zelfs kafferbuffels.”

उत्तरी घाना में, कन्या-मूल्य में नमक, कोला फलियाँ, गिनी मुर्गी, भेड़, और गाय-भैंस भी हो सकती हैं।
In het noorden van Ghana kan de bruidsprijs onder andere ook zout, kolanoten, parelhoenders, schapen en zelfs runderen omvatten.

वे सागौन, पडॉक और दूसरी लकड़ियों से इंसान, बाघ, घोड़े, जंगली भैंसें और हाथियों की ऐसी गज़ब की मूर्तियाँ बनाते हैं कि उन्हें देखते ही आँखें फटी-की-फटी रह जाएँ।
Teak, padoek en andere houtsoorten zijn getransformeerd in opvallende beeldjes van mensen, tijgers, paarden, waterbuffels en olifanten.

वहाँ वे हाथियों, जिराफों, भैंसों और मैदान के दूसरे जानवरों के बीच रहते हैं।
Daar leven ze tussen de olifanten, giraffen, kafferbuffels en andere dieren van de vlakte.

उसी रात उन्होने तबेले मे (गाय-भैंसों के रहने की जगह) मे एक बेटी को जन्म दिया।
Zij maakten 's nachts de ketels en pannen van de mensen van Geulle blinkend schoon.

चारों ओर घास के खुले मैदानों में हाथी, सिंह, चीते, भैंसे और अन्य शानदार पशु हैं।
In de omringende savanne bevinden zich olifanten, leeuwen, luipaarden, kafferbuffels en andere indrukwekkende dieren.

वह गिलटी-रोग के विरुद्ध वैक्सीन-टीके में भी सफल हुआ, जो गाय-भैंस और भेड़ जैसे नियततापी पशुओं की एक संक्रामक बीमारी है।
Hij had ook succes met een vaccin tegen miltvuur, een infectieziekte die bij warmbloedige dieren zoals runderen en schapen voorkomt.

उनमें से बचे हुए कुछ भेड़िये, भालू, जंगली बिल्लियाँ (5) जंगली भैंसे, साँभर, पहाड़ी बकरियाँ (6) आज पहाड़ों की चोटियों में या दूर उत्तर में देखी जा सकती हैं।
Wolven, beren, lynxen (5), wisenten, gemzen en steenbokken (6) zijn nog maar op enkele bergketens of in het uiterste noorden te vinden.

लोआँगो के सफेद रेतीले किनारे में हरी-हरी घास उगती है, जहाँ दरियाई घोड़े और भैंसें चरने आते हैं।
Naast de witte zandstranden van Loango liggen weidegronden waar nijlpaarden en buffels kunnen grazen.

दी इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “अगर गाय या भैंस के जिगर के भार की तुलना मूँगफली से की जाती है तो मूँगफली में ज़्यादा प्रोटीन, खनिज पदार्थ और विटामिन पाए जाते हैं।”
„Een pond pinda’s bevat meer eiwitten, mineralen en vitaminen dan een pond runderlever”, zegt The Encyclopædia Britannica.

महान बनो जैसे थीसियस, जिसने नर्क में घुस कर भैंसे के सिर वाले राक्षस मिनोटोर को मार गिराया ।
Wees bijzonder, als Theseus, die het labyrint inging en de stierhoofdige Minotaur versloeg.