मैं आप से प्यार करता हूँ oor Nederlands

मैं आप से प्यार करता हूँ

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands

Ik heb je lief

Phrase

Ik hou van je

Phrase

Ik hou van jou

Phrase

Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag

voorbeelde

क्या मैं ईमानदारी से दूसरों की तारीफ करता हूँ? क्या मैं सच्चे दिल से अपने भाइयों से प्यार करता हूँ?—भज.
Ben ik oprecht als ik complimenten geef en genegenheid voor anderen toon? — Ps.

+ 5 लेकिन अगर दास जाने से इनकार कर दे और कहे, ‘मैं अपने मालिक से और अपने बीवी-बच्चों से बहुत प्यार करता हूँ इसलिए मैं आज़ाद नहीं होना चाहता,’+ 6 तो मालिक को चाहिए कि वह दास को दरवाज़े या चौखट के पास ले जाए और एक सुए से उसका कान छेद दे।
+ 5 Maar als de slaaf aandringt: “Ik houd van mijn meester en van mijn vrouw en zonen. Ik wil niet vrijgelaten worden”,+ 6 dan moet zijn meester hem voor de ware God brengen.

वह लड़के से कहता है: “तुम्हें अपना बेटा कबूल करने से पहले मैं जानना चाहता हूँ कि क्या तुम मुझे अपना पिता मानकर प्यार करोगे और मेरी इज़्ज़त करोगे?”
De man zegt dus: „Voordat ik je als zoon aanneem, moet ik weten dat je me zult liefhebben en respecteren als je vader.”

20 अगर कोई कहता है, “मैं परमेश्वर से प्यार करता हूँ,” मगर अपने भाई से नफरत करता है, तो वह झूठा है।
20 Als iemand zegt: ‘Ik houd van God’ maar toch zijn broeder haat, is hij een leugenaar.

लेकिन मैं तुमसे कहता हूँ: अपने दुश्मनों से प्यार करते रहो और जो तुम पर ज़ुल्म कर रहे हैं, उनके लिए प्रार्थना करते रहो।”
Ik zeg u echter: Blijft uw vijanden liefhebben en blijft bidden voor hen die u vervolgen” (Mattheüs 5:43, 44).

अपने छ: बच्चों की परवरिश में सालों कड़ी मेहनत करने के बाद, अन्टोन्यो नाम के एक यहोवा के साक्षी को उसकी एक बेटी से यह खत मिला: “प्यारे पापा, मैं आपका बहुत-बहुत शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ कि आपने मुझे यहोवा परमेश्वर से, अपने पड़ोसी से और खुद से प्यार करना सिखाया। इस तरह, मैं एक समझदार इंसान बन पायी।
Antonio, een van Jehovah’s Getuigen, heeft jaren zijn best gedaan om zes kinderen groot te brengen. Hij kreeg de volgende brief van een van zijn dochters: „Lieve pa, ik wilde je gewoon even bedanken dat je me hebt geleerd om van Jehovah, anderen en mezelf te houden, zodat ik een evenwichtig persoon ben geworden.

(भजन 73:3-12) ऐसे में, हमें अपने आपसे ये बुनियादी सवाल पूछने चाहिए: ‘क्या मैं परमेश्वर से इतना प्यार करता हूँ कि चाहे कुछ भी हो जाए मैं उसकी सेवा करता रहूँगा?
Soms moeten we onszelf misschien de volgende fundamentele vragen stellen: Beweegt mijn liefde voor God me ertoe hem te dienen, wat er ook gebeurt?

उसने कहा, “अब मैं कह सकती हूँ कि आप यहोवा के साक्षी, लोगों से सचमुच प्यार करते हैं।”
„Nu weet ik dat Jehovah’s Getuigen hun naaste werkelijk liefhebben”, zei ze.

जब उनसे पूछा गया कि आप क्यों इस तूफान में यहाँ आए, तो उन्होंने जवाब दिया “मैं यहोवा से प्यार करता हूँ”।
Toen ze hem vroegen waarom hij met dit slechte weer de deur uit was gegaan, antwoordde hij: „Omdat ik van Jehovah hou.”

क्या मैं हमेशा अपने परिवार के साथ प्यार से पेश आता हूँ और उनका लिहाज़ करता हूँ, तब भी जब दूसरे लोग आस-पास न हों?—कुलु.
Behandel ik mijn gezinsleden zowel thuis als in het openbaar met liefde en respect? — Kol.

यहोवा ने अपने चुने हुए लोगों यानी इस्राएलियों के लिए अपना प्यार ज़ाहिर करने में शर्मिंदा महसूस नहीं किया। उसने उनसे कहा: “मैं तुझ से सदा प्रेम रखता आया हूं।”
Jehovah schaamde zich niet zijn genegenheid voor zijn uitverkoren volk, het Israël uit de oudheid, te uiten door tot hen te zeggen: „Met een liefde tot onbepaalde tijd heb ik u liefgehad” (Jeremia 31:3).

लेकिन, यहोवा के प्रेम—साथ ही उसकी शक्ति, बुद्धि और न्याय—से जिन अनगिनत तरीकों से हम फायदा पाते हैं उन्हें ध्यान में रखते हुए, हमें अपने आप से यह सवाल पूछना चाहिए, ‘मैं यहोवा को कैसे दिखा सकता हूँ कि मैं उससे सचमुच प्यार करता हूँ?’
Maar gezien de vele manieren waarop we voordeel trekken van Jehovah’s liefde — alsook van zijn macht, gerechtigheid en wijsheid — doen we er goed aan ons af te vragen: ’Hoe kan ik Jehovah tonen dat ik hem echt liefheb?’

मुझे देखकर डॉक्टर ने पूछा कि मैं क्यों इस तरह उसकी मदद कर रहा हूँ, तो मैंने उसे समझाया, हम यहोवा के साक्षी हैं और हमने बाइबल से सीखा है कि हमें अपने पड़ोसियों से प्यार करना चाहिए।
Toen de arts me vroeg waarom ik hem hielp, legde ik uit dat we Getuigen van Jehovah zijn en dat we uit de bijbel hebben geleerd dat we onze naaste moeten liefhebben.

स्टेफानी जिसकी तीन बेटियाँ हैं, कहती है, “मैं खुद से पूछती हूँ, ‘क्या मैं अपने बच्चों को बताती हूँ कि क्या बात मुझे यकीन दिलाती है कि यहोवा सचमुच में है, वह मुझसे प्यार करता है और उसकी बतायी राह सही है?’
Stephanie, die drie dochters heeft, zegt: ‘Ik vraag mezelf af: Praat ik met mijn kinderen over waarom ik overtuigd ben van Jehovah’s bestaan, zijn liefde en rechtvaardigheid?

हालाँकि पहले वह साक्षियों की बात तक नहीं सुनती थी, मगर उसने कहा कि अब मैं जान गयी हूँ कि यहोवा के साक्षी सचमुच अपने पड़ोसियों से प्यार करते हैं।
Hoewel ze altijd afwijzend tegenover het goede nieuws had gestaan, zei ze dat ze nu wist dat Jehovah’s Getuigen echt liefde voor hun medemensen hebben.

8 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारी सरहद बढ़ाएगा और तुम्हें देश का सारा इलाका दे देगा जैसे उसने तुम्हारे पुरखों से शपथ खाकर वादा किया था,+ 9 बशर्ते तुम इस आज्ञा का हमेशा पालन करो, जो आज मैं तुम्हें दे रहा हूँ कि तुम अपने परमेश्वर यहोवा से प्यार करना और हमेशा उसकी राहों पर चलना। + जब परमेश्वर तुम्हारी सरहद बढ़ाएगा तो तुम इन तीन शहरों के अलावा तीन और शहर अलग ठहराना।
8 Als Jehovah, je God, jullie gebied uitbreidt zoals hij jullie voorvaders heeft gezworen,+ en hij jullie het hele land heeft gegeven dat hij aan jullie voorvaders heeft beloofd+ 9 — als jullie je tenminste strikt houden aan alle geboden die ik jullie vandaag geef, namelijk Jehovah, je God, lief te hebben en altijd de weg te volgen* die hij je wijst+ — dan moeten jullie drie steden aan deze drie toevoegen.

44 लेकिन मैं तुमसे कहता हूँ: अपने दुश्मनों से प्यार करते रहो+ और जो तुम्हें सताते हैं, उनके लिए प्रार्थना करते रहो। + 45 इस तरह तुम साबित करो कि तुम स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता के बेटे हो+ क्योंकि वह अच्छे और बुरे दोनों पर अपना सूरज चमकाता है और नेक और दुष्ट दोनों पर बारिश बरसाता है।
44 Maar ik zeg jullie: Heb je vijanden lief+ en bid voor degenen die je vervolgen. *+ 45 Op die manier laten jullie zien dat jullie kinderen* zijn van je Vader in de hemel,+ want hij laat de zon op goede en op slechte mensen schijnen en hij laat het regenen op rechtvaardige en op onrechtvaardige mensen.

प्यार की अहमियत पर ज़ोर देते हुए यीशु ने अपने चेलों से कहा: “मैं तुम्हें एक नयी आज्ञा देता हूँ कि तुम एक-दूसरे से प्यार करो। ठीक जैसे मैंने तुमसे प्यार किया है, वैसे ही तुम भी एक-दूसरे से प्यार करो।
JEZUS CHRISTUS beklemtoonde de belangrijkheid van liefde toen hij tegen zijn discipelen zei: „Ik geef u een nieuw gebod, dat gij elkaar liefhebt; net zoals ik u heb liefgehad, dat ook gij elkaar liefhebt.

10 अपनी मौत से पहले की रात, यीशु ने अपने सबसे करीबी चेलों से कहा: “मैं तुम्हें एक नयी आज्ञा देता हूँ कि तुम एक-दूसरे से प्यार करो। ठीक जैसे मैंने तुमसे प्यार किया है, वैसे ही तुम भी एक-दूसरे से प्यार करो।
10 De avond voordat hij stierf, zei Jezus tegen zijn naaste discipelen: „Ik geef u een nieuw gebod, dat gij elkaar liefhebt; net zoals ik u heb liefgehad, dat ook gij elkaar liefhebt.

यीशु मसीह ने कहा: “मैं तुमसे कहता हूँ: अपने दुश्मनों से प्यार करते रहो और जो तुम पर ज़ुल्म कर रहे हैं, उनके लिए प्रार्थना करते रहो। इस तरह तुम स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता के बेटे होने का सबूत दो, क्योंकि वह अच्छे और बुरे, दोनों तरह के लोगों पर अपना सूरज चमकाता है और नेक और दुष्ट दोनों पर बारिश बरसाता है।”—मत्ती 5:44, 45.
„Ik zeg u”, zei Jezus Christus, „blijft uw vijanden liefhebben en blijft bidden voor hen die u vervolgen, opdat gij er blijk van moogt geven zonen te zijn van uw Vader, die in de hemelen is, want hij laat zijn zon opgaan over goddelozen en goeden en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen” (Mattheüs 5:44, 45).

2 अगर आप एक माता या पिता हैं, तो क्या आपके मन में कभी-कभी यह खयाल आता है कि क्या मैं अपने बच्चों को ठीक से सिखा पा रहा हूँ ताकि वे बड़े होने पर भी यहोवा से प्यार करते रहें और उसकी सेवा करते रहें?
2 Voel jij je af en toe onbekwaam voor de verantwoordelijkheid je kinderen tot personen te vormen die een sterk geloof hebben?