ब्रेड oor Portugees

ब्रेड

manlike

मैदा या आटे को खमीर करके साँचे में ढालकर भट्टी में सेंका हुआ एक खाद्य पदार्थ

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

pão

naamwoord manlike

उसने मक्खन को ब्रेड पर लगाया।
Ele passou manteiga no pão.

Soortgelyke frases

कटा हुआ ब्रेड
pão de forma

ब्रेड नट
Artocarpus altilis · artocarpus communis · artocarpus incisa · fruta-pão · Árvore do pão · árvore do pão

छोटी मीठी ब्रेड
pãozinho

voorbeelde

सन् 1990 के बाद के सालों में साक्षी उन लोगों को प्रचार कर रहे हैं जो ब्रैड के लिए कतार में खड़े हैं
Pregando na fila do pão nos anos 90

जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है।
Para mim, uma boa baguete, acabada de sair do forno, é complexa, mas um pão de caril, azeitonas verdes, sementes de papoila, cebola e queijo é complicado.

दूध का एक छोटा डिब्बा और एक बड़ी ब्रॆड मेरी दिन भर की मज़दूरी थी।
O meu pagamento diário era um vasilhame de leite e um pão.

अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए।
SE VOCÊ duvida que o bolor está em todo lugar, deixe uma fatia de pão ao ar livre, ou mesmo no refrigerador, e veja o que acontece.

अपनी प्रेमिका से सम्बन्ध तोड़ने के बाद, १६-वर्षीय ब्रैड निराशा में डूब गया।
Depois de romper com a namorada, Brad, de 16 anos, ficou desesperado.

पास्ता, ब्रेड (डबल रोटी) और सफेद चावल जैसी चीज़ों का कम सेवन कीजिए, क्योंकि इनके ज़्यादातर पौष्टिक तत्व नष्ट हो चुके होते हैं।
Diminua a quantidade de alimentos refinados, como pão e arroz brancos e macarrão, que perdem muito de seu valor nutricional no processo de refinação.

गलत तरीका है भोजन न करना, डायटिंग की खास ब्रॆड और पानी के अलावा कुछ न खाने की ठान लेना, डायटिंग की गोलियाँ खाना, या ज़बरदस्ती उलटी करना।”
A errada é pular refeições, passar a pão e água, tomar remédio ou forçar o vômito”.

जॉन ब्रॆड बेचकर दिन में एक डॉलर कमा लिया करता था, लेकिन जब गेहूँ का आयात बंद कर दिया गया, तब उसकी यह जीविका जाती रही।
John costumava ganhar cerca de um dólar por dia, vendendo pão, mas quando se proibiu a importação de trigo, perdeu este meio de vida.

शाम के खाने पर हम तले हुए अंडे, फ्रेंच ब्रेड और चीज़ का मज़ा लेते हुए मिशनरी ज़िंदगी के बारे में और भी कुछ बातें सीखते हैं।
Enquanto comíamos ovos fritos, pão francês e queijo, ficamos sabendo mais sobre a vida missionária.

इसके अलावा, ब्रुनोस्ट पतली फाँक में सबसे स्वादिष्ट लगता है और ताज़ा ब्रेड या वॉफ़ल्स् के साथ इसे पसंद किया जाता है।
Como acompanhamento, é melhor comer o brunost em fatias finas com pão fresco ou waffles.

जब से मैं ब्रेडॉ में हूँ, तब से मेरी अधिकांश स्वास्थ्य समस्याएँ ठीक हो गयी हैं जिनसे मैं अपनी क़ैद के दौरान संक्रमित हुआ था।
Desde que estou em Breda, já superei a maior parte dos problemas de saúde que arranjei na prisão.

ब्रेड की सब्सिडी में पहले ही 13% की कटौती की जा चुकी है।
Foi efectuado um corte de 13% nos subsídios ao pão.

हर ब्रैड का आकार बिगड़ा हुआ होगा।
Todos eles sairão com defeito, ou imperfeição.

यहाँ की पारंपरिक ब्रैड मिट्टी की भट्ठी में पकायी जाती है।
A forma tradicional de assar o pão é num forno de barro.

ब्रेड की क़ीमत इतनी कम रखी गई है कि इसे अकसर जानवरों को खिलाया जाता है।
O preço do pão manteve-se tão baixo, que muitas vezes é utilizado para a alimentação dos animais.

हम उनके साथ देर रात को अध्ययन करते थे, और अध्ययन के बाद वे हमें ब्रेड, दाखमधु, और कुछ पनीर या उनके पास जो भी हो, दिया करते।
Estudávamos com eles tarde da noite, e, depois do estudo, eles nos ofereciam pão, vinho e um pouco de queijo, ou o que quer que tivessem.

यही नहीं, कुछ वक्त के बाद, आपको पता चलता है कि बहुत-से लोग वह ब्रेड पसंद नहीं करते और कुछ तो इसे बाँटने की आपकी कोशिशों का विरोध भी करते हैं।
Depois, logo percebe que bem poucas pessoas querem o pão; algumas até se opõem aos seus esforços de distribuí-lo.

उसने मक्खन को ब्रेड पर लगाया।
Ele passou manteiga no pão.

गेनादी गुदाद्ज़े, जो उन सालों के दौरान सर्किट निगरान था, बताता है कि लोग ब्रैड खरीदने के लिए लगभग पूरा दिन कतार में खड़े रहते थे।
Genadi Gudadze era superintendente de circuito na época. Ele lembra que as pessoas chegavam a ficar o dia inteiro numa fila para conseguir pão.

नाश्ते के लिए मेज़ सजी हुई है, और उसमें मक्खन, मोटा ब्रेड, और विभिन्न अन्य वस्तुएँ रखी हैं।
A mesa do café já está posta com manteiga, pão integral e vários outros itens.

ऐश बुधवार को कार्नवाल उत्सव समाप्त हो जाता है, जब स्थानीय लोग "बटाटाडा" या आलू दावत के लिए बैठते हैं, जिसमें मुख्य पकवान आलू, अंडे, पुदीना, ब्रेड और शराब के साथ नमकीन कॉड होता है।
As festividades terminam na Quarta-Feira de Cinzas, quando os moradores sentem-se para a "Batatada" ou festa de batata, em que o prato principal é bacalhau salgado com batatas, ovos, hortelã, pão e vinho.

एडम स्मिथ ने बेकर के बारे में बात की जो अच्छी ब्रैड रोटी का उत्पादन परोपकार के कारण नहीं कर रहा है उन लोगों के लिए जो ब्रैड रोटी का उपभोग करते हैं, लेकिन क्योंकि वह भविष्य में अधिक ब्रैड रोटी बेचना चाहता है।
Adam Smith fala sobre o padeiro que não produz um bom pão por causa de sua benevolência para com as pessoas que consumem seu produto, mas porque ele quer continuar a vender pão no futuro.

ब्रैड अभिभूत हो गया।
Brad ficou simplesmente arrasado.

एक मिसाल लीजिए: मान लीजिए, कोई आपसे एक खास किस्म का ब्रेड घर-घर जाकर बाँटने के लिए कहता है और वह भी मुफ्त में।
Para ilustrar: imagine que alguém lhe peça para distribuir de casa em casa certo tipo de pão, sem cobrar.

अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी?
Se a fôrma tiver um defeito, o que acontecerá com todos os pães feitos nela?