jezična grupa oor Amharies

jezična grupa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Amharies

የቋንቋ ምድብ

voorbeelde

Zahvaljujući tome skoro svaka jezična grupa na zemaljskoj kugli može čitati Božju Riječ i usvajati njene dragocjene istine.
እነዚህ ሰዎች ባደረጉት ጥረት በምድር ላይ የሚኖር እያንዳንዱ ማኅበረሰብ የአምላክን ቃል በራሱ ቋንቋ ማንበብና ውድ የሆነውን የእውነት ውኃ መጠጣት ችሏል።

U nekim jezičnim grupama i kulturama izraz “bdjenje” odnosi se na kratak posjet da bi se utješilo ožalošćene.
መጠበቅ ተብሎ የተተረጎመው “ዌክ” የሚለው የእንግሊዝኛ ቃል በአንዳንድ ቋንቋዎችና ባሕሎች ሐዘንተኛውን ለማጽናናት ጥቂት ጊዜ አብሮ ማሳለፍን ያመለክታል።

17 U Koreji se pomoglo još jednoj jezičnoj grupi.
17 በኮሪያ ሌላ የመግባቢያ ቋንቋ ያለውን አንድ ቡድን መርዳት ተችሏል።

Kojoj je jezičnoj grupi u Koreji bila pružena pomoć, i kako su videotrake uvelike pomogle tom dijelu stanovništva?
በኮሪያ የትኛውን የቋንቋ ቡድን መርዳት ተችሏል? የቪዲዮ ክሮችስ ይህን የቋንቋ ቡድን ለመርዳት በእጅጉ እገዛ ያደረጉት እንዴት ነው?

U svijetu u kojem vlada sve veća etnička napetost takvo okupljanje tri jezične grupe nije ostalo nezapaženo.
የጎሳ ግጭት በበዛበት በዚህ ጊዜ የሦስት ቋንቋ ቡድኖች እንዲህ በአንድነት መሰብሰባቸው የሰዎችን ትኩረት መሳቡ አልቀረም።

Kakve je pripreme načinio razred vjernog i razboritog roba da bi se dobra vijest proširila među malim jezičnim grupama?
ታማኝና ልባም ባሪያ ጥቂት ተናጋሪ ባሏቸው ቋንቋዎች ጭምር ምሥራቹ እንዲሠራጭ የሚያስችል ዝግጅት ያደረገው እንዴት ነው?

Kad u jednom objektu ima više Dvorana Kraljevstva, svaka od njih trebala bi imati biblioteku za svaku jezičnu grupu koja se tamo sastaje.
ከአንድ በላይ የመሰብሰቢያ አዳራሽ ላላቸው የመንግሥት አዳራሾች ደግሞ በእያንዳንዱ አዳራሽ ውስጥ የሚሰበሰቡት ጉባኤዎች አንድ የጋራ ቤተ መጻሕፍት የሚኖራቸው ሲሆን በተለያየ ቋንቋ የሚጠቀሙ ከሆነ ደግሞ በየቋንቋው አንድ አንድ ቤተ መጻሕፍት ይኖራቸዋል።

Nakon što su se sve tri jezične grupe ujedinile u završnoj molitvi i jednoglasno rekle “Amen” koji je odjeknuo stadionom, prolomio se spontani pljesak.
የመዝጊያ ጸሎት ተደርጎ ሦስቱም የቋንቋ ቡድኖች በአንድነት “አሜን” እንዳሉ ወዲያው ስታዲየሙ ውስጥ ጭብጨባ አስተጋባ።

U takvim sukobima ljudi obično, bilo svojim izjavama bilo na neki drugi način, staju na stranu određene nacije, plemena, jezične grupe ili društvenog sloja kojem pripadaju.
እንዲህ ያሉ ግጭቶች በሚፈጠሩበት ጊዜ በአብዛኛው ሰዎች በቃልም ሆነ በድርጊት ለራሳቸው ብሔር፣ ጎሳ፣ ቋንቋ ወይም ማኅበራዊ መደብ መወገናቸው አይቀርም።

□ U Rotterdamu, jednoj od najvećih svjetskih luka za ukrcaj i iskrcaj tereta, jedna je grupa pionira postala vješta u propovijedanju različitim jezičnim grupama na brodovima koji svakodnevno pristaju u luci.
□ በዓለም ላይ ካሉት ግዙፍ የባሕር ወደቦች አንዱ ወደሚገኝበት ወደ ሮተርዳም በየቀኑ ለሚመጡት የተለያየ ቋንቋ የሚናገሩ ሰዎች በመስበክ ረገድ አንድ የአቅኚዎች ቡድን የተዋጣለት ሆኗል።