jetra oor Amharies

jetra

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Amharies

ጉበት

Noun

U međuvremenu, ljudi kojima je transfundirana krv mogu se suočiti sa oštećenom jetrom — i sa smrću.
በዚህ ጊዜ ውስጥ ደሙ የተሰጣቸው ሰዎች ጉበት ከጥቅም ውጭ ሊሆንና ሊሞቱ ይችላሉ።

Jetra

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Amharies

ጉበት

Noun

Najveća žlijezda ljudskog tijela

JETRA odstranjuje otrovne tvari iz krvi te ima još najmanje 500 drugih važnih uloga u organizmu.
ጉበት ከደም ውስጥ መርዛማ ነገሮችን የሚያጣራ ከመሆኑም ባሻገር ቢያንስ ቢያንስ 500 የሚሆኑ ሌሎች አስፈላጊ ተግባራትን ያከናውናል።

voorbeelde

Oko polovice postaju kronični nosioci, a najmanje 1 od 5 razvije cirozu ili rak jetre.
ከእነዚህ መካከል ግማሾቹ የበሽታው ተሸካሚዎች ሆነው ሲኖሩ ቢያንስ ከአምስቱ መካከል የአንዱ በሽታ ሲሮሲስ ወይም የጉበት ካንሰር ደረጃ ላይ ይደርሳል።

Ako se na vrijeme započne s liječenjem, može se spriječiti daljnje oštećenje jetre
ቶሎ ሕክምና መውሰድ ጉዳቱ እንዳይባባስ ሊረዳ ይችላል

Osim toga, tu su i loše posljedice prekomjernog konzumiranja alkohola — bolesti poput ciroze jetre, nesreće u kojima ljudi mogu teško nastradati, financijska propast, nasilje u obitelji te nanošenje štete još nerođenoj djeci.
እርግጥ ነው፣ የአልኮል መጠጥ ከመጠን በላይ መጠጣት ከባድ መዘዝ ያስከትላል። ከችግሮቹ መካከል የተለያዩ የጉበት በሽታዎች፣ አሳዛኝ አደጋዎች፣ የገንዘብ ችግር፣ የቤተሰብ አባላት ላይ በደል ማድረስ እንዲሁም በጽንስ ላይ የሚደርስ ጉዳት ይገኙበታል።

Babilonci su na jetri žrtvovanih životinja tražili znakove po kojima su proricali budućnost.
ባቢሎናውያን ዕድላቸውን ለማወቅ በዚህ የእንስሳ አካል ይጠቀሙ ነበር።

Ukoliko se u organizmu poveća razina galaktoze, može doći do teškog oštećenja jetre, deformacije bubrega, duševne zaostalosti, hipoglikemije, pa čak i do pojave očne mrene.
የጋላክቶስ ክምችት ከተፈጠረ ከባድ የጉበት መጎዳት፣ የኩላሊት ቅርጽ መበላሸት፣ የአእምሮ ዝግመት፣ የስኳር እጥረትና ዓይን በሞራ መሸፈን ሊያጋጥም ይችላል።

16 Kod prinošenja žrtve zajedništva sve se salo — ono koje se nalazilo oko crijeva, bubrega, mrežice na jetri, salo sa slabina, kao i pretili rep ovce — žrtvovalo Jehovi tako što bi ga se zapalilo na oltaru (3.
16 የኅብረት መሥዋዕት በሚቀርብበት ጊዜ በሆድ ዕቃውና በኩላሊቶቹ ዙሪያ ያለው ስብ፣ በጉበቱ ላይ ያለው መረብና በጎድኑ አጠገብ ያለው ስብ እንዲሁም የበጉ ላት በጠቅላላ በመሠዊያው ላይ ተቃጥሎ ለይሖዋ ይቀርባል።

▪ Nemojte jesti glavu ribe, kao ni jetru i ostale unutarnje organe.
▪ የዓሣውን ጭንቅላት ወይም ጉበት አሊይም ሌሎች የውስጥ ብልቶች አትመገብ።

Ubrzo nakon osnivanja Izraela, Mojsijev tast Jetro dobro je opisao kakvi to muževi trebaju biti, naime, ‘ljudi sposobni, bogobojazni i pouzdani, koji mrze mito’ (Izlazak 18:21, St).
የእስራኤል ብሔር ከተመሠረተ በኋላ ብዙም ሳይቆይ የሙሴ አማች የነበረው ዮቶር እነዚህ ሽማግሌዎች ምን ዓይነት ሰዎች መሆን እንደሚገባቸው በሚገባ ገልጿል። “አዋቂዎችን፣ እግዚአብሔርን የሚፈሩትን፣ የታመኑ፣ የግፍንም ረብ የሚጠሉትን ሰዎች ምረጥ” ብሎታል። — ዘጸአት 18: 21

Treba izbjegavati konzumiranje alkohola i uzimanje lijekova koji otežavaju rad jetre, primjerice acetaminofena (paracetamola), sve dok liječnik ne utvrdi da je jetra potpuno izliječena.
ጉበት ሙሉ በሙሉ እንደዳነ በሐኪም ከመረጋገጡ በፊት አልኮል መጠጣትና ጉበት ላይ ጫና ያመጣሉ የሚባሉ እንደ አሲታሚኖፊን ያሉ መድኃኒቶችን መውሰድ ተገቢ አይደለም።

Jetra pomaže gušterači u reguliranju razine šećera u krvi tako što pohranjuje višak glukoze u obliku koji se naziva glikogen.
ጉበት ከቆሽት ጋር በመተጋገዝና ትርፍ የሆነው ግሉኮስ በግላይኮጅን መልክ ተጠራቅሞ እንዲቆይ በማድረግ ትክክለኛ የስኳር መጠን እንዲጠበቅ ከፍተኛ እርዳታ ያበረክታል።

U međuvremenu, ljudi kojima je transfundirana krv mogu se suočiti sa oštećenom jetrom — i sa smrću.
በዚህ ጊዜ ውስጥ ደሙ የተሰጣቸው ሰዎች ጉበት ከጥቅም ውጭ ሊሆንና ሊሞቱ ይችላሉ።

Posavjetujte se sa svojim liječnikom o tome koliko biste dnevno trebali uzimati natrija i kalija ukoliko bolujete od arterijske hipertenzije ili imate problema sa srcem, jetrom ili bubrezima te već uzimate neke lijekove.
ከፍተኛ የደም ግፊት ወይም የልብ፣ የጉበት ወይም የኩላሊት ሕመም ካለብህና መድኃኒት የምትወስድ ከሆነ በየቀኑ ምን ያህል ሶዲየምና ፖታሲየም መውሰድ እንዳለብህ ሐኪምህን አማክር።

U novije vrijeme provedena su brojna istraživanja kako bi se ispitalo istinitost tvrdnji da vučji trn pospješuje liječenje raka, smanjuje opasnost od bolesti srca i krvožilnog sustava te liječi čireve na želucu i u crijevima, razna kožna oboljenja i bolesti jetre.
የባሕር በክቶርን ለካንሰር ሕክምና ጥቅም እንዳለው እንዲሁም ለልብ ሕመም የሚያጋልጡ ችግሮችን ለመቀነስ ብሎም የጨጓራና አንጀት ቁስለትን፣ የቆዳ ችግሮችንና የጉበት ሕመምን ለማከም እንደሚረዳ የሚሰነዘረው ሐሳብ እውነት መሆኑን ለማረጋገጥ በቅርቡ የሕክምና ጥናት ተካሂዶ ነበር።

Da sam ranije usporio tempo svojih aktivnosti, možda se ne bih tako razbolio i time nanio još veću štetu svojoj jetri.”
ቀድሞውኑ የሥራ ጫናዬን ብቀንስ ኖሮ ይህን ያህል አልታመምም ነበር፤ በጉበቴም ላይ ከፍተኛ ጉዳት አይደርስም ነበር።”

Peršin pomaže i kod nekih oboljenja jetre, slezene, želuca i mokraćnih puteva.
ከዚህም በላይ የጉበት፣ የጣፊያ፣ የሆድና የሽንት ችግር ላለባቸው ሰዎች ጠቃሚ ነው።

Dijagnosticiran joj je maligni tumor jetre, pa se trebala podvrći kirurškom zahvatu.
በጉበቷ ላይ ለሕይወቷ አስጊ የሆነ ቂመኛ እበጥ እንዳለባት በመታወቁ የቀዶ ሕክምና ማድረግ ነበረባት።

“Otiđe za njom odmah”, izvještava Salamun, “kao što vol ide na klanje i kao bezumnik u puto da bude karan, dokle mu strijela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajući da joj je o život” (Priče Salamunove 7:22, 23).
ሰሎሞን “እርሱ እንዲህ ስቶ ይከተላታል፣ በሬ ለመታረድ እንዲነዳ፣ ውሻም ወደ እስራት እንዲሄድ፣ ወፍ ወደ ወጥመድ እንደሚቸኩል፣ ለነፍሱ ጥፋት እንደሚሆን ሳያውቅ፣ ፍላጻ ጉበቱን እስኪሰነጥቀው ድረስ” በማለት ይናገራል። —ምሳሌ 7: 22, 23

Nakon toga Mojsije se je vratio kući i rekao Jetru: “Pusti me da idem svojim rođacima u Egipat da vidim kako su.”
ከዚያ በኋላ ሙሴ ወደ ቤት ተመለሰና ዮቶርን ‘ወደ ግብፅ ሄጄ ዘመዶቼን እንድጠይቅ ፍቀድልኝ’ አለው።

Rezultati 14 istraživanja u kojima je sudjelovalo 170 000 ispitanika pokazuju da vitaminski preparati ne štite od raka grla, želuca, jetre, crijeva i gušterače.
በ170,000 ሰዎች ላይ የተካሄዱ የ14 ጥናቶች ውጤት፣ የቪታሚን ኪኒኖች የጉሮሮ፣ የሆድ፣ የጉበት፣ የአንጀትና የጣፊያ ካንሰርን ሊከላከሉ እንደማይችሉ ጠቁሟል።

Ljutnja i srdžba mogu uzrokovati zdravstvene probleme, naprimjer poteškoće s disanjem, visok krvni tlak, poremećaje u radu jetre i oštećenje gušterače.
(ምሳሌ 14:30) ቁጣና ንዴት ከሚያስከትሏቸው እክሎች መካከል በመተንፈሻ አካላት ላይ የሚፈጠር ችግር፣ የጉበት በሽታ፣ የደም ግፊትና የቆሽት ሕመም ይገኙበታል።

bolest jetre
ሥር የሰደደ የጨጓራ ሕመም

U knjizi Mesopotamian Astrology piše da su u samo jednoj palači iz starog Babilona arheolozi pronašli 32 glinena modela jetre. Na svima su bili urezani znakovi pomoću kojih se proricala budućnost.
ሜሶፖታምያን አስትሮሎጂ የተባለው መጽሐፍ በጥንቷ ባቢሎን በሚገኝ አንድ ቦታ ላይ ብቻ የአርኪኦሎጂ ባለሙያዎች ዕጣ ፈንታን ለማወቅ የሚረዱ ምልክቶች “የተቀረጹባቸው በጕበት ቅርጽ የተሠሩ 32 [ሸክላዎችን]” እንዳገኙ ይናገራል።

Neke stanice kože, jetre i crijeva obnavljaju se gotovo svaki dan.
በቆዳህ፣ በጉበትህና በአንጀትህ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ሴሎች በየቀኑ ይተካሉ ማለት ይቻላል።

Crvene krvne stanice ostaju samo jedno kratko vrijeme u krvotoku jer ih jetra i slezena uništavaju te uklanjaju.
ጉበቴና ጣፊያዬ ቀይ የደም ሴሎችን ስለሚገድሏቸውና ስለሚያስወግዷቸው በደሜ ውስጥ የሚቆዩት ለአጭር ጊዜ ብቻ ነው።

Alkohol može oštetiti živčani sustav, jetru i srce.
ከዚህም በተጨማሪ የነርቭ ሥርዓትን ያቃውሳል እንዲሁም በጉበትና በልብ ላይ ከባድ ጉዳት ያደርሳል።