šuma oor Arabies

šuma

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

غابة

naamwoord vroulike

Poslije toga je sve samo šuma i pustoš.
بعد ذلك ، هُناك غابة ، إنّها قاحلة.

أيك

naamwoord

أدْغال

naamwoord

Vidio je nekoga s kapuljačom kako bježi u šumu.
لقد رأى رجلاً يرتدي غطاءً يدخل إلى الأدغال.

غأبة

naamwoord

Poslije toga je sve samo šuma i pustoš.
بعد ذلك ، هُناك غابة ، إنّها قاحلة.

غاب

naamwoord

Poslije toga je sve samo šuma i pustoš.
بعد ذلك ، هُناك غابة ، إنّها قاحلة.

Šuma

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

غابة

naamwoord

Šume čuvaju i pročišćavaju čovjekove zalihe slatke vode.
فالغابات تحمي وتنقي وتساهم في زيادة مخزون المياه العذبة التي يعتمد عليها البشر.

Soortgelyke frases

Perlinova funkcija šuma
ضوضاء Perlin

Crnogorična šuma
الغابات الصنوبرية · غابة صنوبرية

Kišna šuma
غابة مطيرة

Češka šuma
شومافا

Uzgajanje šuma
زراعة الغابات

šuma mangrova
أيكة ساحلية

Krčenje šume
إزالة الغابات

kišna šuma
غابة مطيرة

šume
غابة

voorbeelde

I nastavit ću to raditi za Patríciu, moju imenjakinju, i jednu od prvih tapira koje smo ulovili i pratili u Atlantskoj šumi prije mnogo, mnogo godina; za Ritu i njenu bebu Vincenta u Pantanalu.
سأظل أقوم بذلك من أجل باتريسيا، التي تحمل نفس اسمي، أحد أول حيونات التابير التي مسكناها وراقبناها في الغابة الأطلسية منذ سنوات عدة، من أجل ريتا وصغيرها فينسنت في البانتانال.

Moći ćete se skloniti u šumi
الأشجار ستخفيك جيدا

Šume — koliko su nam korisne?
الخدمات التي تؤديها الغابات: ما قيمتها؟

Jesi li skoro bio u šumi?
هـل دخلت الغـابة, موخراً ؟

Kukuruz, zrna kave, kokoš koja je snijela jaje, pa čak i krava koja je dala mlijeko — sve to ima svoje korijene u fauni i flori tropske šume.
فالذرة الصفراء، حبوب القهوة، الدجاجة التي وضعت البيضة، وحتى البقرة التي انتجت الحليب — يعود اصلها كلها الى الحياة الحيوانية والنباتية في الغابة المدارية.

Nisam njega vidjela u šumi.
لم يكن هو الرجل الذي رأيته في الغابة

U njihovoj kartoteci piše da su veljače 1983-e primili dojavu o tijelu u šumi.
سجلهم يظهر بالفعل أنهم تلقوا اتصالاً في فبراير العام'83 يبلغ عن جثة

Nađen je u šumi, tako da...
ــ لقد عثر عليه في الغابة

Počet ću sa šumom sjutra.
سأبدأ بعمل الغابة غدا.

Skrivate se po šumi dok on krade i duše i sredstva za život.
. تتسللوا فى الغابات, بينما هو يقوم بسرقة الارواح و الأرزاق

Ima li duhova u šumi večeras?
هل هناك اى اشباح بالغابة هذة اللية

Iz maglovite šume u Andama dolazi kinin koji se koristi za liječenje malarije; iz amazonskog područja, kurare, koji se u kirurgiji koristi kao sredstvo za opuštanje mišića; a s Madagaskara, madagaskarski zimzelen, zbog čijih je alkaloida stopa preživjelih pacijenata koji boluju od leukemije izrazito porasla.
فمن الغابات المطيرة المعتدلة لجبال الأنديز يأتي الكينين، من اجل محاربة الملاريا؛ من منطقة الأمازون يأتي الكورار، الذي يُستعمَل كمُرْخ عضلي في العمليات الجراحية؛ ومن مدغشقر تأتي العناقية الوردية، التي تزيد قلوانيّاتها بشكل هائل نسبة النجاة عند كثيرين من مرضى ابيضاض الدم (اللوكيميا).

Albert šuma napravio pokret da bi spriječio priznanje.
قدم ( ألبرت فوريست ) التماسا لمنع الاعتراف

Ova predivna baltička zemlja očarat će vas svojom ljepotom, svojim šumama i livadama te slikovitim priobalnim gradićima i naseljima. Nju krasi više od 1 400 jezera i preko 1 500 otoka.
فهي تزدان بالغابات والمراعي الخضراء والضياع الساحلية الخلابة، وتضم اكثر من ٤٠٠,١ بحيرة وما يزيد عن ٥٠٠,١ جزيرة.

Zbog uništavanja šuma životinje ostaju bez svojih staništa, skrovišta, hranilišta i gnjezdišta.
فتدمير الغابات يقضي على بيوت الحيوانات ومخابئها وأماكن توفّر طعامها ومواقع توالدها.

Nacionalni park Podocarpus (Ekvador) osnovan je u dijelu maglovite šume u Andama na kojem se mogu naći brojne biljne i životinjske vrste (preko 600 vrsta ptica i oko 4 000 vrsta biljaka).
أُنشئت حديقة پودوكارپوس الوطنية (الإكوادور) لحماية منطقة من الغابة المطيرة المعتدلة في جبال الأنديز تضم مجموعة كبيرة من الانواع الحيوانية والنباتية: اكثر من ٦٠٠ نوع من الطيور ونحو ٠٠٠,٤ نوع من النباتات.

Šuma je bolja.
الغابة افضل

Armilarija je ustvari predatorska gljiva koja ubija određenu vrstu drveća u šumi.
و الأرميلاريا في الواقع نوع من الفطريات المفترسة تقضي على انواع معينة من الأشجار الموجودة في الغابات

Idi u šumu da poništiš kletvu
في الغابة حيث ترفع التعويذة

Sad možeš ugasiti šumu.
يمكنك أن تطفئ الغابة الآن

Možda ju je tada držao u šumi.
ماذا إن خبأها في الغابه بينما أنتِ تفتشين الأكواخ ؟

Šest planinara iz crkvene grupe se izgubilo u Nacionalnoj Šumi u L.A.
حصلنا على ستة المتجولون من جماعة الكنيسة فقدت في لوس انجليس الوطنية للغابات.

Oko 45 posto površine pokriveno je šumama.
وتغطي الغابات حوالي ٤٥ في المئة من اراضيها.

Idi puteljkom kroz šumu.
خذ المسار من خلال الخشب.

Poslije toga je sve samo šuma i pustoš.
بعد ذلك ، هُناك غابة ، إنّها قاحلة.