Latinska Amerika oor Bengaals
Latinska Amerika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals
লাতিন আমেরিকা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latinska amerika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals
লাতিন আমেরিকা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Predrasude protiv djevojčica navodno još uvijek postoje u Latinskoj Americi, čak i među “prosvjećenijim obiteljima”.
মেয়েদের প্রতি বিরূপ ধারণা এখনও ল্যাটিন আমেরিকাতে, এমনকি “অধিক শিক্ষিত পরিবারগুলোর” মধ্যেও বিদ্যমান বলে উল্লেখ করা হয়।jw2019 jw2019
U Latinskoj Americi i na Karibima svakog se dana oko 1 250 ljudi suoči s nasilnom smrću.
ল্যাটিন আমেরিকা এবং ক্যারিবীয় অঞ্চলে প্রায় ১,২৫০ জন লোক প্রতিদিন নৃশংস মৃত্যুর মুখোমুখি হন।jw2019 jw2019
Međutim, danas 60 posto svih koji se izjašnjavaju kao kršćani živi u Africi, Aziji i Latinskoj Americi.
কিন্তু, আজকে সমস্ত নামধারী খ্রিস্টানদের মধ্যে ৬০ শতাংশ লোক আফ্রিকা, এশিয়া এবং ল্যাটিন আমেরিকায় বাস করে।jw2019 jw2019
To su istiniti događaji koji su ne tako davno dospjeli na novinske naslovnice u jednoj zemlji Latinske Amerike.
এই রিপোর্টগুলোর সবকটাই হচ্ছে সত্য ঘটনা, যেগুলো অল্প কিছুদিন আগে ল্যাটিন আমেরিকার একটা দেশে সংবাদমাধ্যমের শিরোনামে এসেছিল।jw2019 jw2019
I u Latinskoj Americi crkve sprečavaju ljude da saznaju Božje ime.
অধিকন্তু, গির্জাগুলো ল্যাটিন আমেরিকার লোকেদেরকে নাম দ্বারা ঈশ্বরকে জানা থেকে বিরত করেছে।jw2019 jw2019
U Latinskoj Americi prakticiraju se ti osnovni običaji vezani uz Kristovo rođenje, ali i neki drugi.
ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলোতে বড়দিন পালনের সময় এই রীতিরেওয়াজগুলোর সঙ্গে আরও কিছু রীতিরেওয়াজ পালন করা হয়।jw2019 jw2019
16 Danas se u mnogim mjestima diljem Afrike, istočne Europe i Latinske Amerike mnogo govori o novim religijama.
১৬ বর্তমানে, আফ্রিকা, পূর্ব ইউরোপ এবং ল্যাটিন আমেরিকার মতো জায়গাগুলোতে অনেক নতুন ধর্মের উদয় হওয়া এক আগ্রহজনক বিষয়।jw2019 jw2019
Naprimjer, u Meksiku i drugim zemljama Latinske Amerike čak je i naziv za Božić drugačiji.
যেমন মেক্সিকো ও ল্যাটিন আমেরিকার অন্য দেশগুলোতে বড়দিনের নামই বদলে গিয়েছে।jw2019 jw2019
Kuba je postala prva marksistička država u Latinskoj Americi.
তিনিই ছিলেন লাতিন আমেরিকার প্রথম মার্ক্সবাদী রাষ্ট্রপতি।WikiMatrix WikiMatrix
* Čak i u Latinskoj Americi samo između 15 i 20 posto katolika redovito ide u crkvu.
* এমনকি ল্যাটিন আমেরিকায়, মাত্র ১৫ থেকে ২০ শতাংশ ক্যাথলিক নিয়মিত গির্জায় যায়।jw2019 jw2019
Živim u Sjedinjenim Državama i počela sam se dopisivati s mladićem iz Latinske Amerike.
আমি যুক্তরাষ্ট্রে থাকি আর ল্যাটিন আমেরিকার এক যুবকের সঙ্গে আমি চিঠিপত্র লেখা শুরু করেছিলাম।jw2019 jw2019
U nekim dijelovima Latinske Amerike nije uobičajeno da muškarac svojoj supruzi pokazuje da je voli.
ল্যাটিন আমেরিকার কয়েকটি স্থানে, স্ত্রীর প্রতি স্নেহ প্রকাশ করার জন্য একজন ব্যক্তিকে সাধারণ রীতিনীতিকে লঙ্ঘন করতে হয়।jw2019 jw2019
Usredotočit ćemo se na one koji se prakticiraju u Latinskoj Americi.
আমরা ল্যাটিন আমেরিকার কিছু অভ্যাসের প্রতি আলোকপাত করব।jw2019 jw2019
U Latinskoj Americi opasnost od takvog smrtonosnog uboda prijeti milijunima ljudi.
ল্যাটিন আমেরিকাতে হয়তো লক্ষ লক্ষ লোক এই মরণ চুম্বন গ্রহণ করার ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।jw2019 jw2019
U Latinskoj Americi tri mudraca su ono što je u nekim zemljama Djed Mraz.
ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলোতে এই তিন পণ্ডিত স্যান্টা ক্লজের জায়গা নেন।jw2019 jw2019
U Latinskoj Americi gotovo svaka treća osoba prijavi da je bila žrtva nekog oblika nasilja.
ল্যাটিন আমেরিকায় প্রতি ৩ জনের মধ্যে ১ জন দৌরাত্ম্যমূলক অপরাধের শিকার হয়ে থাকে।jw2019 jw2019
Od 1969, Kuba je pružala medicinsku pomoć ugroženim dijelovima Latinske Amerike.
১৯৬৭ সালে আর্থিক সুবিধাগ্রহণের বছর লাভ করেন যা ইয়র্কশায়ারের বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Uzrok tome je što navedene regije ne postoje kao nezavisne države, te su geografski izolirane od ostatka Latinske Amerike.
তার প্রধান কারণ হল, ভিন্ন উপপ্রজাতির অন্তর্গত জীবেরা ভৌগোলিকভাবে বিচ্ছিন্ন, অর্থাৎ এরা ভিন্ন ভিন্ন ভৌগোলিক অঞ্চলে বসবাস করে।WikiMatrix WikiMatrix
U Latinskoj Americi rast broja crkava koje kažu da vjeruju u Isusa sada je najveći u posljednjih nekoliko desetljeća.
সাম্প্রতিক দশকগুলিতে ল্যাটিন আমেরিকায়, যীশুকে বিশ্বাস করে বলে দাবি করে এমন গির্জার সংখ্যা এত বেশি বেড়ে গেছে যেরকম আগে কখনও হয়নি।jw2019 jw2019
Za Jehovine svjedoke u Latinskoj Americi velik je izvor radosti vidjeti milijun ljudi koji su od 1980. postali učenici Isusa Krista.
১৯৮০ সাল থেকে দশ লক্ষ ব্যক্তিকে যীশু খ্রীষ্টের শিষ্য হতে দেখা ল্যাটিন আমেরিকার যিহোবার সাক্ষীদের জন্য মহাআনন্দের এক উৎস।jw2019 jw2019
Svake se godine stotine tisuća ljudi iseli iz Afrike, jugoistočne Azije, istočne Europe i Latinske Amerike u nadi da će naći bolji život.
প্রতি বছর আফ্রিকা, দক্ষিণপূর্ব এশিয়া, পূর্ব ইউরোপ ও ল্যাটিন আমেরিকা থেকে লক্ষ লক্ষ লোক আরও উন্নত জীবন খুঁজে পাওয়ার আশায় দেশ ত্যাগ করে।jw2019 jw2019
Nagli porast u Latinskoj Americi naročito je očit u Brazilu, gdje ima više od pola milijuna Svjedoka te je potreba za Dvoranama Kraljevstva velika.
ল্যাটিন আমেরিকার ব্রাজিলেও একই অবস্থা। সেখানে পাঁচ লক্ষেরও বেশি সাক্ষিরা রয়েছেন ও কিংডম হলের খুবই দরকার।jw2019 jw2019
Primjeri izbijanja dobro poznatih zaraznih bolesti tokom 1993. uključuju koleru u Latinskoj Americi, žutu groznicu u Keniji, dengu u Kostariki i difteriju u Rusiji.
১৯৯৩ সালের সুপরিচিত ব্যাধিগুলির মধ্যে হল ল্যাটিন আমেরিকায় কলেরা, কেনিয়াতে সংক্রামক জ্বরবিশেষ, কোস্টারিকাতে ডেঙ্গু ও রাশিয়াতে ডিপথিরিয়া।jw2019 jw2019
U Latinskoj Americi u jednoj je godini bilo više od 100 000 ubojstava, od čega ih je samo u Brazilu bilo oko 50 000.
এক বছরের ভিতরে শুধুমাত্র ল্যাটিন আমেরিকায় ১,০০,০০০-রও বেশি লোককে এবং ব্রাজিলে প্রায় ৫০,০০০ লোককে হত্যা করা হয়েছে।jw2019 jw2019
Bez obzira na to radi li se o Srednjem istoku, Latinskoj Americi, Istočnoj Evropi ili bilo kojem drugom području — nastojanja čovječanstva da ostvari mir tako su nestvarna.
তা সে মধ্যপ্রাচ্য, ল্যাটিন আমেরিকা, পূর্ব ইউরোপ অথবা অন্য যে কোন স্থানেই হোক না কেন—শান্তির জন্য মানবজাতির প্রচেষ্টা খুবই বিভ্রান্তিকর।jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.