Lav oor Bengaals

Lav

Lav, vještica i ormar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals

সিংহ

naamwoord

lav

Lav (zviježđe)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals

সিংহ

naamwoord

জঙ্গলের রাজা

sinha

িসংহ

Soortgelyke frases

Lava
লাভা

lava
লাভা

Lav Tolstoj
ল্যেভ তল্স্তোয়

Mali lav
লঘু সিংহ মণ্ডল

voorbeelde

Sedmo poglavlje sadrži slikovit prikaz “četiri velike zvijeri” — lava, medvjeda, leoparda i strašne zvijeri s velikim željeznim zubima (Danijel 7:2-7).
৭ অধ্যায়ে ‘বৃহৎ চারিটা জন্তুর’—সিংহ, ভল্লূক, চিতাবাঘ এবং বৃহৎ লৌহময় দন্তের এক ভয়ংকর পশুর—সুস্পষ্ট চিত্র পাওয়া যায়।

Što je David učinio kad su lav i medvjed napali njegove ovce?
একটা সিংহ ও ভাল্লুক যখন দায়ূদের মেষপালকে আক্রমণ করেছিল, তখন দায়ূদ কী করেছিলেন?

On je ujedno bio hrabar i snažan poput ‘lava među šumskim zvijerima’ (Mihej 5:7, 8).
এছাড়াও তারা “বনপশুদের মধ্যে যেমন সিংহ” তেমনি সাহসী ও শক্তিশালী হবে।

Petrova 5:8). Poput lava, i Đavo često lovi mlade i neiskusne.
(১ পিতর ৫:৮) একটা সিংহের মতো, দিয়াবল প্রায়ই অল্পবয়সি ও অনভিজ্ঞদের লক্ষ্যবস্তু করে থাকে।

Međutim, taj “lav ričući” naročito je zainteresiran da vreba Jehovine sluge (Otkrivenje 12:12, 17).
কিন্তু, এই ‘গর্জ্জনকারী সিংহ’ বিশেষকরে যিহোবার দাসেদের উপর শিকার হানতে আগ্রহী।

Zato Sotona hoda uokolo kao “ričući lav” i nastoji uplašiti i prožderati vjerne kršćane (1.
তাই, শয়তান “গর্জ্জনকারী সিংহের” মতো ঘুরে বেড়াচ্ছে, বিশ্বস্ত খ্রিস্টানদের ভয় দেখাতে ও গিলে ফেলার চেষ্টা করছে।

Apostol Petar nam kaže: “Suparnik vaš, djavo, kao lav ričući hodi i traži koga da proždere” (1. Petrova 5:8).
প্রেরিত পিতর আমাদের বলেন: “তোমাদের বিপক্ষ দিয়াবল, গর্জ্জনকারী সিংহের ন্যায়, কাহাকে গ্রাস করিবে, তাহার অন্বেষণ করিয়া বেড়াইতেছে।”—১ পিতর ৫:৮.

Nekada davno u Izraelu je bilo lavova i oni su bili prijetnja domaćim životinjama.
প্রাচীনকালে ইস্রায়েলে সিংহ ঘুরে বেড়াত আর গৃহপালিত পশুপাখিদের জন্য সেগুলো বিপদজনক ছিল।

Korinćanima 15:58). Ipak, taj se savjet treba uravnotežiti s načelom iz Propovjednika 9:4: “Psu živu bolje je nego mrtvu lavu.”
(১ করিন্থীয় ১৫:৫৮) কিন্তু এই পরামর্শ অবশ্যই উপদেশক ৯:৪ পদে লিখিত নীতির সঙ্গে ভারসাম্যপূর্ণ হতে হবে, যেখানে বলা আছে: “মৃত সিংহ অপেক্ষা বরং জীবিত কুকুর ভাল।”

Još i prije svoje čuvene borbe s Golijatom, David je pokazao izuzetnu hrabrost dok je štitio stada svog oca — ubivši lava i medvjeda (1.
গলিয়াতের সঙ্গে যুদ্ধ করতে যাওয়ার আগেই দায়ূদ তার বাবার মেষপালকে রক্ষা করার জন্য সাহস দেখিয়েছিলেন—একটা সিংহ ও একটা ভল্লুককে তিনি মেরেছিলেন।

(Job 38:31-33). Jehova je Jobu skrenuo pažnju na neke životinje — na lava i gavrana, divokozu i zebru, divljeg bika i noja te na snažnog konja i orla.
(ইয়োব ৩৮:৩১-৩৩) যিহোবা ইয়োবকে কিছু পশুপাখি যেমন, সিংহ ও দাঁড়কাক, পাহাড়ি ছাগী ও জেব্রা, বন্য ষাঁড় ও উট পাখি এবং শক্তিশালী ঘোড়া ও ঈগলের কথাও বলেছিলেন।

“Vuk će boraviti s janjetom, leopard će ležati s jaretom, tele i lav mladi i životinja uhranjena zajedno će biti, a malen dječak vodit će ih. (...)
“কেন্দুয়াব্যাঘ্র মেষশাবকের সহিত একত্র বাস করিবে; চিতাব্যাঘ্র ছাগবৎসের সহিত শয়ন করিবে; গোবৎস, যুবসিংহ ও হৃষ্টপুষ্ট পশু একত্র থাকিবে; এবং ক্ষুদ্র বালক তাহাদিগকে চালাইবে। . . .

Kao što bibličar Albert Barnes kaže, grčka riječ koja je ovdje prevedena s “pustošio” označava štetu koju mogu prouzročiti divlje zvijeri poput lavova i vukova.
বাইবেল পণ্ডিত অ্যালবার্ট বার্নসের মতানুযায়ী, এখানে যে গ্রিক শব্দটিকে “উচ্ছেদ সাধন” হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, তা সিংহ ও নেকড়ের মতো বন্য জন্তু যে ধ্বংস সাধন করতে পারে তা বোঝায়।

" Gdje lavovi plaču. "
" যেখানে সিংহের অশ্রু বয়ে যায় । "

U staro je doba azijski lav (Panthera leo persica) živio na području koje se prostiralo od Male Azije i Grčke pa sve do Palestine, Sirije, Mezopotamije i sjeverozapadne Indije.
প্রাচীন কালে এশিয়াটিক লায়ন (প্যান্থেরা লিও পের্সিকা) এশিয়া মাইনর ও গ্রিস থেকে শুরু করে প্যালেস্টাইন, সিরিয়া, মেসোপটেমিয়া এবং উত্তর-পশ্চিম ভারতেও পাওয়া যেত।

Svako od njih ima četiri lica — lice bika, lava, orla i čovjeka.
প্রত্যেকের চার রকমের মুখ রয়েছে আর সেগুলো একটা ষাঁড়ের, একটা সিংহের, একটা ঈগলের ও একটা মানুষের।

Danijel je zbog svoje vjere bačen u lavovsku jamu, no Jehova je ‘zatvorio usta lavovima’ i spasio svog lojalnog slugu (Hebrejima 11:33; Danijel 6:16-22).
দানিয়েলকে তার বিশ্বাসের জন্য সিংহের গর্তে ফেলে দেওয়া হয়েছিল কিন্তু যিহোবা “সিংহদের মুখ বদ্ধ” করে তাঁর বিশ্বস্ত দাসকে রক্ষা করেছিলেন।—ইব্রীয় ১১:৩৩; দানিয়েল ৬:১৬-২২.

Otočići služe kao odmorišta za tuljane krznaše i morske lavove
সমুদ্রের মাঝে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা পাথরের টুকরোগুলো এখানকার সীল মাছের বিশ্রাম নেওয়ার জায়গা হয়ে উঠেছে

Biće najveći kralj ikada, zlatni lav, a ja ću mu roditi sinove s prekrasnom plavom kosom.
সে সর্বকালের সবচেয়ে মহান রাজা হবে, একটা সোনার সিংহ, এবং আমি তাকে পুত্র সন্তান দিবো যাদের স্বর্ণকেশী চুল থাকবে ।

Čitavu je svoju karijeru proveo koristeći praćku kako bi svoje stado zaštitio od lavova i vukova.
এই পুরো সময়টা সে কাটিয়েছে এই গুলতির সাহায্যে সিংহ আর নেকড়ের হাত থেকে তাঁর পশুপালকে রক্ষা করে।

Ako je Pavao mislio na to da su mu prijetile doslovne divlje zvijeri, mora da je u posljednjem trenutku na čudesan način bio spašen od okrutne smrti, baš kao što je Danijel bio spašen iz usta doslovnih lavova (Danijel 6:22).
যদি পৌল বোঝান যে তিনি আক্ষরিক পশুদের সম্মুখীন হয়েছিলেন, তবে তিনি অবশ্যই শেষমুহূর্তে হিংস্র মৃত্যু থেকে অলৌকিকভাবে নিষ্কৃতি পেয়েছিলেন, ঠিক যেভাবে দানিয়েল আক্ষরিক সিংহদের মুখ হতে রক্ষা পেয়েছিলেন।—দানিয়েল ৬:২২.

Je li lav zao zato što rastrga gazelu na komadiće?
এটা বিনষ্ট করতে একটি হরিণ rips কারণ একটি সিংহ মন্দ কি?

6 Đavo može djelovati kao zmija, ričući lav ili čak kao anđeo svjetla (2.
৬ দিয়াবল হয়তো সাপ, গর্জনকারী সিংহ অথবা এমনকি দীপ্তিময় দূতের মতো কাজ করতে পারে।

Je li te Bog kome služiš mogao spasiti od lavova?”
তুমি যে-ঈশ্বরের সেবা করো, তিনি কি তোমাকে সিংহগুলোর হাত থেকে রক্ষা করতে পেরেছেন?’

Jedan drugi Svjedok, koji je putovao na isti taj kongres, na cesti se s lavom suočio oči u oči.
আরেকজন সাক্ষী যিনি সেই একই সম্মেলনের উদ্দেশে যাচ্ছিলেন তিনি পথে একটি সিংহের সামনে পড়েছিলেন।