Leća oor Bengaals

Leća

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals

লেন্স

leća

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals

লেন্স

ডাল

naamwoord

voorbeelde

Barzilaj, Šobi i Makir učinili su sve što je bilo u njihovoj moći kako bi zbrinuli njihove potrebe te su im dali postelja, pšenice, ječma, brašna, prženog zrnja, boba, leće, meda, maslaca, ovaca i drugih potrepština (2. Samuelova 17:27-29).
বর্সিল্লয়, শোবি ও মাখীর, এই তিনজন দায়ূদ ও তার লোকেদেরকে শয্যা, গম, যব, সুজি, ভাজা শস্য, শিম, মসুর, মধু, দধি, মেষ ও অন্যান্য বস্তুগত জিনিস সরবরাহ করার মাধ্যমে সেই চাহিদাগুলো পূরণ করার জন্য তাদের যথাসাধ্য করেছিল।—২ শমূয়েল ১৭:২৭-২৯.

Kad trebate vaditi krv, mogli biste okrenuti glavu na drugu stranu ili leći na krevet.
যখন আপনার রক্ত নেওয়া হয়, তখন আপনি হয়তো অন্যদিকে তাকাতে পারেন অথবা সেই প্রক্রিয়া চলাকালে শুয়ে থাকতে পারেন।

Uvećavanje leće od 1-6.
ট্রিজিকন অ্যাকুপয়েন্ট সিরিজের ওয়ান সিক্স ম্যাগনিফাইং গ্লাস ।

Stoga bi se svatko od nas mogao pitati: ‘Dođem li ponekad u iskušenje da zamijenim svoje kršćansko nasljeđe — vječni život — za nešto prolazno kao što je zdjela jela od leće?
তাই, আমরা প্রত্যেকে নিজেদের জিজ্ঞেস করতে পারি: ‘আমি কি কখনও কখনও আমার খ্রীষ্টীয় উত্তরাধিকার অর্থাৎ অনন্ত জীবনকে এক বাটি ডালের মতো ক্ষণস্থায়ী কোন কিছুর বিনিময়ে বিক্রি করার জন্য প্রলুব্ধ হই?

Nakon što je patrijarh Jakov mislio da je izgubio voljenog sina Josipa, nije se dao utješiti te je rekao: “S tugom ću u šeol leći za sinom svojim.”
তার প্রিয় ছেলে যোষেফকে হারানোর পর কুলপতি যাকোব সান্ত্বনা লাভ করতে অস্বীকার করেছিলেন, এই কথা ঘোষণা করে: “আমি শোক করিতে করিতে পুত্ত্রের নিকটে [শিওলে] নামিব।”

Mnogo godina prije toga njegov mu je brat Ezav u zamjenu za jelo od leće dao svoje pravo koje mu je pripadalo kao prvorođenom sinu.
অনেক বছর আগে, যাকোবের ভাই এষৌ এক বাটি ডালের বিনিময়ে যাকোবের কাছে জ্যেষ্ঠাধিকার বিক্রি করে দিয়েছিলেন।

Kad je Jakov uvečer došao kući, Lea mu je rekla: “Sa mnom ćeš leći, jer sam te ja za sebe unajmila za mandragore sina svojega” (1. Mojsijeva 30:15, 16).
তাই, সন্ধ্যাবেলা যাকোব যখন বাড়িতে এসেছিলেন, লেয়া তাকে জানিয়েছিলেন: “আমার কাছে আসিতে হইবে, কেননা আমি আপন পুত্ত্রের দূদাফল দিয়া তোমাকে ভাড়া করিয়াছি।”—আদিপুস্তক ৩০:১৫, ১৬.

Tiina kaže: “Koliko god imali posla, svaku večer nastojimo leći u isto vrijeme. Obično su u 10 navečer svjetla već ugašena.
স্ত্রী বলেন: “আমাদের যত কাজই থাকুক না কেন, আমরা প্রতিরাতে প্রায় একই সময় বিছানায় যাওয়ার চেষ্টা করি।

Osim toga, vjerojatno je čuo što je Abimelek zaključio kad je saznao da je Rebeka udata — da bi bilo neispravno leći s njom i da bi time navukao krivnju na svoj narod.
আর তিনি সম্ভবত এটা শুনেছিলেন যে, অবীমেলক কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন যখন তিনি জানতে পেরেছিলেন, রিবিকা বিবাহিত—তাকে গ্রহণ করা অন্যায় হবে এবং তার লোকেদের ওপর অপরাধ নিয়ে আসবে।

Josip je izrastao u lijepog mladića i Putifarova žena je željela leći s njim.
যোষেফ বড়ো হয়ে দেখতে খুবই সুর্দশন হন আর তাই পোটীফরের স্ত্রী তার সঙ্গে শয়ন করতে চান।

I svi sinovi njegovi i sve kćeri njegove ustadoše oko njega tješeći ga, ali se on ne dadijaše utješiti, nego govoraše: s tugom ću u grob leći za sinom svojim.
আর তাঁহার সমস্ত পুত্ত্রকন্যা উঠিয়া তাঁহাকে সান্ত্বনা করিতে যত্ন করিলেও তিনি প্রবোধ না মানিয়া কহিলেন, আমি শোক করিতে করিতে পুত্ত্রের নিকটে পাতালে নামিব।

Započeo je tradiciju testiranje novih leća fotografiranjem pataka u gradskim parkovima.
একটি অ্যানিমেটেড ধারাবাহিক যা জাম্প সিটিতে অবস্থানকারী কিশোর টাইটানদের অভিযান অনুসরণ করে।

Volio je koristiti daljinske leće jer su izduživale kadar te zato što je vjerovao da će postavljanjem kamera dalje od glumaca od njih dobiti bolju izvedbu.
ছবির শুটিংয়ের সময় তিনি "টেলিফটো লেন্স" ব্যবহার করতেন কারণ তার বিশ্বাস ছিল অভিনেতার কাছ থেকে ক্যামেরা দূরে রাখলে অভিনয় ভাল হয়।

Kamera u Hanawayevoj leći prepoznala je lice i upozorila ga.
হ্যানাওয়ের ল্যান্স ক্যামেরা খুনির মুখ চিনে ওকে এলার্ম দিয়েছিল.

1 Očna vodica bistra je tekućina koja hrani leću, šarenicu i unutrašnjost rožnice.
১ এক্যুইস হিউমর হচ্ছে স্বচ্ছ তরল পদার্থ যা লেন্স, আইরিশ এবং কর্নিয়ার ভিতরে পুষ্টিবিধান করে।

Leća s pirjanim lukom i rajčicom.
পেয়াজ ও টমেটোর ল্যানটিল!

Neka bismo zato gledali kroz leće ljubavi.
তাই আসুন আমরা প্রেমের আয়নায় দেখি।

Većina kontaktnih leća proizvodi se masovno.
অধিকাংশ কলকারখানাগুলির উৎপাদন কমে আসে।

Nemojte leći na zemlju, no isto tako nemojte biti najviši objekt u okolini.
শুয়ে পড়বেন না আর দেখুন যে আপনার আশেপাশে আপনিই যেন সবচেয়ে উঁচু বস্তু না হন।

Nosiš li leće u boji?
রঙিন লেন্স পরেছ নাকি?

Budući da je na podu bilo nekoliko centimetara vode, nisam mogao sjesti, leći niti spavati.
মেঝেতে বেশ কয়েক ইঞ্চি উচ্চতা পর্যন্ত জল থাকায় আমি বসতে, শুতে অথবা ঘুমাতে পারিনি।

Jedite krto meso, ribu, orašaste plodove i mahunarke kao što su grah, leća i slanutak.
চর্বি ছাড়া মাংস, মাছ, বাদাম ও বিভিন্ন ধরনের ডাল খান।

Usprkos tome majušni mozak vilinog konjica može dešifrirati signale koje šalju sve te leće te opaziti i najmanji pokret u svojoj blizini.
তা সত্ত্বেও, ফড়িঙের ক্ষুদ্র মস্তিষ্ক সেই লেন্সগুলো থেকে আসা সমস্ত সংকেত বুঝতে এবং এর আশেপাশের সামান্য গতিবিধিও শনাক্ত করতে পারে।

Pomoću teleskopa koje je napravio i u koje je ugradio novu vrstu leća Galileo je mogao vidjeti nebo na način na koji to dotad nije bilo moguće.
গ্যালিলিও নিজের নির্মিত দূরবিনে নতুন উদ্ভাবিত লেন্স লাগিয়ে আকাশমণ্ডলকে এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে দেখেছিলেন যেভাবে এর আগে কেউ কখনও দেখেনি।

● Svakodnevna ishrana trudnica trebala bi, osim u izuzetnim slučajevima, uključivati voće, povrće (naročito tamnozeleno, narančasto i crveno), mahunarke (kao što su grah, soja, leća i slanutak), žitarice (među ostalim pšenicu, kukuruz, zob i ječam, po mogućnosti cjelovitog zrna ili obogaćene vitaminima i mineralima) te namirnice životinjskog porijekla (ribu, piletinu, govedinu, jaja, sir i mlijeko, po mogućnosti obrano).
● সাধারণত একজন গর্ভবতী মহিলার প্রতিদিনের খাবারের মধ্যে ফল, শাকসবজি (বিশেষ করে গাঢ় সবুজ, কমলা এবং লাল রঙের), লেগিয়ুম (যেমন বিন, সয়াবিন, মসুর ডাল এবং মটরশুঁটি), সিরিয়াল (আটা, ভুট্টা, ওটস্ এবং বার্লি—পূর্ণ শস্য বা ভিটামিনযুক্ত), প্রাণীজ উৎস থেকে খাবার (মাছ, মুরগির মাংস, গরুর মাংস এবং ডিম, পনির ও দুধ, বিশেষ করে ছানা তোলা দুধ) থাকা উচিত।