protestantizam oor Bengaals
protestantizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals
প্রোটেস্ট্যান্ট মতবাদ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
FUNDAMENTALIZAM — prije samo nekoliko desetljeća predstavljao je tek pokret manjine unutar protestantizma.
মূল-তত্ত্ববাদ—মাত্র কয়েক দশক আগেও এটি প্রোটেস্টান্টবাদের মধ্যে একটি সংখ্যালঘু আন্দোলনের চেয়ে বেশি কিছু ছিল না।jw2019 jw2019
Tako su se valdenzi priključili protestantizmu, glavnom vjerskom pokretu.
এভাবে ওয়ালডেনসিসরা সেই সময়ে প্রচলিত প্রটেস্টান্ট ধর্মকে মেনে নিয়েছিল।jw2019 jw2019
Od hereze do protestantizma
গির্জার শিক্ষার বিরোধিতা করে প্রটেস্টান্ট ধর্মেjw2019 jw2019
Reformacija koju su, između ostalih, pokrenuli Luther, Calvin i Zwingli dovela je do nastanka nove vjeroispovijesti — protestantizma.
লুথার, ক্যালভিন ও জুইঙ্গলির মতো ব্যক্তিদের দ্বারা উদ্দীপিত সংস্কার সাধন প্রটেস্টান্ট মতবাদ নামে এক নতুন ধর্ম গঠন করতে পরিচালিত করেছিল।jw2019 jw2019
Tako je prevođenje Biblije postalo goruće pitanje u sukobu između protestantizma i pravoslavlja.
তাই, প্রটেস্টান্ট ও অর্থোডক্স ধর্মের সংঘর্ষের মধ্যে বাইবেলের অনুবাদ সবচেয়ে বিতর্কিত বিষয়ে পরিণত হয়েছিল।jw2019 jw2019
Protestantizam je nastao u Europi u 16. stoljeću kao pokret za reformaciju Rimokatoličke crkve.
রোমান ক্যাথলিক গির্জা-র সংস্কারসাধনের প্রচেষ্টায় ষোড়শ শতাব্দীতে ইউরোপে প্রোটেস্টান্ট মতবাদের সূত্রপাত হয়েছিল।jw2019 jw2019
No neki su protestanti smatrali kako nije dovoljno to što su se odvojili od Rimokatoličke crkve, već da iz protestantizma treba ukloniti sve tragove katolicizma.
তবে, কিছু প্রটেস্টান্ট মনে করেছিল যে, চার্চ অভ্ রোম থেকে শুধু পৃথক হয়ে যাওয়াই যথেষ্ট নয়—রোমান ক্যাথলিকদের সমস্ত রীতিনীতি দূর করে দিতে হবে।jw2019 jw2019
Svi iz vladajućih krugova u Njemačkoj priklonili su se ili protestantizmu ili katoličanstvu.
জার্মানির নৃপতিদের শাসিত রাজ্যগুলোর প্রত্যেকটা হয় প্রটেস্টান্ট নতুবা ক্যাথলিক বিশ্বাসকে সমর্থন করত।jw2019 jw2019
Nešto prije toga reformacija je već razjedinila Njemačku, a francuski kralj Franjo I zabrinuo se kao katolik zbog širenja protestantizma, pa se raspitivao o takozvanim hereticima u svom kraljevstvu.
এই ধর্ম-সংস্কার ইতিমধ্যেই জার্মানিকে বিভক্ত করে দিয়েছিল, যখন ফ্রান্সের ক্যাথলিক রাজা ফ্রান্সিস ১ম প্রটেস্টান্ট ধর্মকে প্রসারিত করার কথা চিন্তা করে তার রাজ্যের গির্জার শিক্ষার তথাকথিত বিরোধীদের সম্বন্ধে তদন্ত করেছিলেন।jw2019 jw2019
Za dodatne informacije o valdenzima vidi članak “Valdenzi — od hereze do protestantizma” u Kuli stražari od 15. ožujka 2002.
ওয়ালডেনসিস সম্প্রদায়ের বিষয়ে আরও তথ্য জানার জন্য ২০০২ সালের ১৫ই মার্চ প্রহরীদুর্গ এর “ওয়ালডেনসিসরা—গির্জার শিক্ষার বিরোধিতা করে প্রটেস্টান্ট ধর্মে” প্রবন্ধটা দেখুন।jw2019 jw2019
Protestantizam još uvijek prosperira u Amerikama, gdje stalno niču nove crkve i kapele.
প্রোটেস্টান্ট ধর্ম এখনও আমেরিকাতে উন্নতি করছে, যেখানে নতুন গির্জা ও চ্যাপেলগুলি ক্রমাগত গজিয়ে উঠছে।jw2019 jw2019
No većina se povjesničara slaže s Audisiom koji smatra da je “pokret valdenza nestao u vrijeme reformacije”, kad ga je “progutao” protestantizam.
কিন্তু বেশির ভাগ ইতিহাসবেত্তা অডিসিওর সঙ্গে একমত যিনি বলেন যে, “ধর্ম-সংস্কারের সময়ে ওয়ালডেনসিসদের ধর্মের সমাপ্তি ঘটে” যখন এটা প্রটেস্টান্ট ধর্মের সঙ্গে “মিশে গিয়েছিল।”jw2019 jw2019
Valdenzi — od hereze do protestantizma
ওয়ালডেনসিসরা গির্জার শিক্ষার বিরোধিতা করে প্রটেস্টান্ট ধর্মেjw2019 jw2019
Godine 1663. obraćenje na protestantizam proglašeno je protuzakonitim činom.
১৬৬৩ সালে ধর্ম পরিবর্তন করে প্রটেস্টান্ট হওয়া বেআইনী বলে ঘোষণা করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Da li se od nje razvio protestantizam, koji je razdijeljen u brojne vjerske zajednice i crkve?
এটা কি বিভক্ত প্রটেস্টান্ট গির্জা ব্যবস্থা হিসেবে গড়ে উঠেছে, যা আজকে আমরা দেখতে পাচ্ছি?jw2019 jw2019
Ljudi su alarmirani uslijed širenja grupa kao što su Comunione e Liberazione u rimokatolicizmu, Gush Emunim u judaizmu te Christian Coalition (Kršćanska koalicija) u sjevernoameričkom protestantizmu.
লোকেরা এইধরনের দলগুলির যেমন রোমান ক্যাথলিকবাদে কমিউনিয়োনা এ লিবারেতসিয়োনা, যিহূদীবাদে গুস এমুনিম এবং উত্তর আমেরিকার প্রোটেস্টান্টবাদে খ্রীষ্টান কোয়ালিশনের বৃদ্ধিতে শঙ্কিত।jw2019 jw2019
Sveta je stolica uvidjela stvarnu opasnost od širenja protestantizma u kolonijama.
উত্তর কোরিয়ার এসকল বিপজ্জনক কাজকর্ম আন্তর্জাতিক মহলের দিকে প্রত্যক্ষ হুমকির প্রমানস্বরূপ।WikiMatrix WikiMatrix
A što se tiče protestanata, u istoj enciklopediji stoji: “Liberalni protestantizam našeg vremena u pravilu niječe potrebu za vjerovanjem u postojanje đavla kao osobe.”
প্রটেস্টান্টদের সম্বন্ধে ওই একই তথ্য গ্রন্থ বলে: “আধুনিক উদার প্রটেস্টান্টবাদ, দিয়াবলকে এক ব্যক্তি হিসেবে বিশ্বাস করার প্রয়োজনীয়তাকে অস্বীকার করে।”jw2019 jw2019
Lutherova glavna ostavština protestantizmu bilo je njegovo središnje učenje o opravdanju vjerom.
প্রটেস্টান্ট মতবাদকে দেওয়া লুথারের প্রধান উত্তরাধিকার ছিল বিশ্বাস দ্বারা সত্যতা প্রতিপাদনের বিষয়ে তার মুখ্য শিক্ষা।jw2019 jw2019
Kako navodi The New Encyclopædia Britannica, Augustinov je “um bio žarište u kojem se religija Novog zavjeta u najpotpunijem smislu stopila s platonskom tradicijom grčke filozofije; a ujedno je bio i sredstvo pomoću kojeg je rezultat ovog stapanja bio prenesen u kršćanstvo srednjovjekovnog rimokatolicizma i renesansnog protestantizma”.
দ্যা নিউ এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা বলে যে আগস্টিনের “মনই ছিল সেই জায়গা যেখানে নতুন নিয়মের ধর্ম ও প্লেটো শিক্ষিত গ্রিক দর্শন সবচেয়ে বেশি মিশ্রিত হয়েছিল; আর এই মিশ্রিত শিক্ষা তার মাধ্যমেই খ্রীষ্টীয়জগতের মধ্যযুগীয় রোমান ক্যাথলিক ও নবজাগরিত প্রোটেস্টান্ট ধর্মে ছড়িয়ে পড়েছিল।”jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.