Klimatske promjene oor Deens

Klimatske promjene

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

Klimaændring

(b)projekcije klimatskih promjena, uključujući vremenske ekstreme, utjecaje klimatskih promjena, ocjenu ranjivosti na klimatske promjene i rizika klimatskih promjena te ključne klimatske nepogode;
(b)fremskrivninger for klimaændringer, herunder ekstreme vejrforhold, klimaændringernes virkninger, vurdering af klimasårbarheden og risici samt alvorlige klimatiske farer

Soortgelyke frases

klimatska promjena
klimaændring

voorbeelde

Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
For eksempel spiller spørgsmål som beskæftigelse og klimaforandringer en fremtrædende rolle i dem begge.

To će izvješće biti od ključne važnosti u nadolazećim pregovorima o klimatskim promjenama.
Denne rapport vil bidrage til de kommende forhandlinger om klimaforandringer.

Metodologija Međuvladinog tijela o klimatskim promjenama (IPCC) primjerena je osnova za te standardne vrijednosti.
Der kan passende tages udgangspunkt i Det Mellemstatslige Panel for Klimaændringers (IPCC) metode for sådanne faste værdier.

— daljnjim razvojnim aktivnostima s ciljem bolje upotrebe postojećih zbirki podataka za izradu statističkih podataka o klimatskim promjenama▌, i
— yderligere udviklingsarbejde med henblik på bedre udnyttelse af eksisterende dataindsamlinger til klimarelaterede statistikker ▌ og

(a) ranjivosti malih otočnih država AKP-a, posebno zbog opasnosti od klimatskih promjena;
a) små AVS-østaters sårbarhed, særlig den trussel, som klimaændringer udgør

promicanje prilagodbe na klimatske promjene, sprečavanje rizika i upravljanje njima;
fremme af tilpasning til klimaforandringer og risikoforebyggelse og -styring

Koeficijent za izračun potpore za ciljeve klimatskih promjena
Koefficient til beregning af støtten til klimaforandringsmål

Prelazak na čistu energiju ključni je doprinos ublažavanju klimatskih promjena s dodatnim koristima za okoliš.
Omstillingen til ren energi er et vigtigt bidrag til modvirkning af klimaændringerne, der har miljømæssige sidegevinster.

Rješavanje pitanja klimatskih promjena u EU-u
Bekæmpelse af klimaændringerne i EU

Poljoprivreda je istodobno jedan od najosjetljivijih sektora na klimatske promjene.
Samtidig er landbruget en af de sektorer, der er mest sårbar over for klimaforandringer.

(b) prilagođavanje klimatskim promjenama,
b) tilpasning til klimaændringer

Drugi globalni izazovi, kao što je rješavanje problema klimatskih promjena, i dalje su bili prioritet proračuna EU-a.
Andre globale udfordringer såsom bekæmpelse af klimaforandringerne udgjorde fortsat en prioritet på EU-budgettet.

Ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama
Modvirkning af og tilpasning til klimaændringer

Budući da je uporaba hidroenergije važna, također bi se mogli razmotriti učinci klimatskih promjena na energetsku sigurnost.
Eftersom brugen af vandkraft er udbredt, bør klimaændringernes konsekvenser for energisikkerheden også tages i betragtning.

promicanje prilagodbe na klimatske promjene, sprečavanje rizika i upravljanje njime:
fremme tilpasning til klimaforandringer og risikoforebyggelse og -styring ved at:

Povezivost, energetska učinkovitost, okoliš i klimatske promjene
Konnektivitet, energieffektivitet, miljø og klimaindsats

Osiguravanje zdravog okoliša i borba protiv klimatskih promjena
Sikring af et godt miljø og håndtering af klimaændringer

Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
Disse prioriteter fremhæver visse nye områder ( f.eks. en frihandelsaftale med USA ), men der er også, som det kunne forventes, en høj grad af overlapning med Europa 2020-strategien, herunder også med hensyn til dennes overordnede mål og flagskibsinitiativerne.

— uzimanje u obzir nacionalne strategije za prilagodbu na klimatske promjene, gdje je to primjereno.
— inddragelse af nationale strategier for tilpasning til klimaforandringerne, hvor det er relevant

(12)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,
(12)Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —

Okoliš i klimatske promjene
Miljø og klimaændringer

Klimatske promjene i okoliš
Klimaændringer og miljø

zajedničko djelovanje u cilju ublažavanja posljedica klimatskih promjena ili prilagodbe tim promjenama;
fælles indsats med henblik på afbødning af eller tilpasning til klimaforandringer

klimatske promjene, uključujući smanjenje rizika od katastrofa, i održiva energija
Klimaændringer, herunder katastroferisikobegrænsning, og bæredygtig energi

42 Uključivanje međusektorskih pitanja ( kao što su klimatske promjene ili ravnopravnost spolova ) u cjelokupni proračun nije jednostavan zadatak.
42 Det er ikke let at integrere tværgående spørgsmål ( f.eks. klimaforandringer eller ligestilling mellem kønnene ) i hele budgettet.