klinac oor Deens

klinac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

dreng

naamwoord w

Kladim se da je i drugi klinac dobro dobio.
Den anden dreng fik garanteret en ordentlig omgang, hvad?

voorbeelde

Znam da klinac tek počinje, ali... ako želi učiti, mora raditi.
Godt nok er knægten grøn, men for at lære noget må han arbejde.

To je isti klinac od pljačke.
Det er den samme knægt fra røveriet.

Spremi ga, klinac.
Pak ham ind, knægt.

Vi prošao kroz wringer, klinac,
Du gik gennem vridemaskinen, knægt.

Slušaj, klinac, nisam siguran šta si juče radio... ili kako si to radio, ali danas ćemo stvari raditi malo drugačije, dobro?
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde tingene i går, men i dag bliver anderledes, okay?

Najbrži klinac u Zapadnoj Australiji, ako ne i u čitavoj.
Den hurtigste knægt i Vestaustralien, hvis ikke i hele landet.

Zaradio ga je kao klinac jer je imao totalno trule, pokvarene zube.
Han fik det som barn fordi han havde så elendige, rådne tænder.

Ne Mark, on je klinac.
Ikke Mark.

Ona je samo jedan klinac koji misli da nešto može promijeniti.
Han er bare en knægt, der tror han kan gøre en forskel.

Ovo je poprilično loše, klinac.
Det her er temmelig skidt.

Običan sam klinac iz Brooklyna.
Jeg er bare en knægt fra Brooklyn.

Bio je jedan klinac u školi.
Der var en dreng - første år.

Išao sam u zabavne parkove kao klinac.
Jeg var et lignende sted i Orlando, da jeg var barn.

Jednoga sam se dana dok sam bio klinac, penjao na stablo i opazio kako jedan list hoda prema meni.
Engang da jeg var barn, klatrede jeg i et træ, og så så jeg et blad komme gående mod mig.

Prazonovjerja i drevna oružja se ne mogu uporediti sa blasterom u ruci, klinac
Fup- religioner og gamle våben kan ikke måle sig med en laserpistol

Oprosti, klinac.
Undskyld, knægt.

Imam vijest za tebe, klinac.
Det er du ikke.

Ko je onaj klinac?
Hvem er fyren?

Tamo je bio neki poremećeni klinac.
Han var en dumsmart dreng.

Dolazio sam ovamo kao klinac, prije no što su to pretvorili u prostore za izdavanje.
Jeg plejede, at komme her meget, da jeg var dreng, før det blev et ferie område.

Neki klinac je provalio da može voziti skejt po tim praznim bazenima i pravi fantastične skokove.
En teenager kom på tanke om at skate på de tomme pools og flyve væk.

Klinac je imao baruta na svom računalu, kao i nacrt za plastični detonator.
Knægten havde krudt på sin computer og tegninger over en plastik - detonator.

Ne ovaj klinac.
lkke ham.

Klinac je susjed.
Han var hendes nabo.

Nisam više klinac.
Jeg er ikke et lille barn mere.