štetni učinak oor Duits
štetni učinak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unerwünschte Nebenwirkung
(@1 : en:adverse effect )
ungünstige Wirkung
(@1 : en:adverse effect )
negative Auswirkung
(@1 : en:adverse effect )
Nebenwirkung
(@1 : en:adverse effect )
Schadenwirkung
(@1 : en:adverse effect )
Beeinträchtigung
(@1 : en:adverse effect )
Gegenreaktion
(@1 : en:adverse effect )
nachteilige Auswirkung
(@1 : en:adverse effect )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9)Čini se da meritum predložene Konvencije ne donosi korisne ni štetne učinke za države članice Unije.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koncentracije klorofila a nisu na razinama koje ukazuju na štetne učinke obogaćivanja hranjivim tvarima.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebno je potrebno poboljšati dostupnost informacija i podataka o negativnim rezultatima i štetnim učincima liječenja.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitnot-set not-set
Taj je uvoz stoga navodno imao znatne štetne učinke na ukupne rezultate industrije Unije.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sprečava štetne učinke na zdravlje ljudi i okoliš, uključujući dokazivanje kontrole bilo kakvog curenja, posebno u međuplimnim zonama;
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messennot-set not-set
Za procjenu mogućih štetnih učinaka aromatičnih tvari te se tvari moraju odgovarajuće toksikološki procijeniti.
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurLex-2 EurLex-2
sprečavanja ili ublažavanja povezanih štetnih učinaka na okoliš.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time je pristao prodavati dotični proizvod na razinama ili iznad razina cijena koje uklanjaju štetne učinke dampinga.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Ne treba zanemariti potencijalne štetne učinke zato što je vjerojatnost njihova pojavljivanja mala.
Hubraum (falls zutreffendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tek smo sredinom 20.-og stoljeća shvatili da štetni učinci radija, radioaktivnog elementa, premašuju njegove vizualne prednosti.
Format Einrückung verkleinernted2019 ted2019
Izračun štetnih učinaka
Die stehen doch schon fest!EuroParl2021 EuroParl2021
H413: Može uzrokovati dugotrajne štetne učinke za vodeni okoliš
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Jedan od najvažnijih faktora je priroda štetnog učinka tvari.
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
Mjere za sprečavanje štetnih učinaka
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEurLex-2 EurLex-2
Transparentnost štetnih učinaka na održivost na razini financijskih proizvoda
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Eurlex2019 Eurlex2019
2. moguće štetne učinke na endokrini sustav kod kralježnjaka, osim sisavaca, kojima sredstvo nije namijenjeno.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEuroParl2021 EuroParl2021
štetan učinak posljedica je endokrinog načina djelovanja.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjerojatni izravni i neizravni štetni učinci:
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurlex2019 Eurlex2019
Kad god istraživanje uključuje uporabu različitih doza, mora se izvijestiti o odnosu između doze i štetnih učinaka.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurLex-2 EurLex-2
Identifikacija štetnih učinaka koje biocidni proizvod može prouzročiti.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Prisutnost kadmija u biljkama i unos kadmija putem hrane mogu dugoročno imati štetne učinke na zdravlje ljudi.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.EuroParl2021 EuroParl2021
štetan učinak klimatskih promjena na gospodarsku djelatnost koji je specifičan za određenu lokaciju i kontekst; ili
Vielleicht passt dir eins davonEuroParl2021 EuroParl2021
Poznavanje mogućih štetnih učinaka neprikladnog rukovanja teretom
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEurlex2019 Eurlex2019
Tom se procjenom pretpostavlja da će se takav štetni učinak pojaviti.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEuroParl2021 EuroParl2021
iii. kojim su štetni učinci na krajobraz i na mjesta od posebnog značenja svedena na najmanju moguću mjeru.
Ach, sei ruhigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6444 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.