Kajin oor Duits
Kajin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kain
A Kajin se veoma razgnjevi, i lice se njegovo namrgodi.
Und Kain ergrimmte sehr, und sein Antlitz senkte sich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da trebamo ljubiti jedan drugoga. Ne kao Kajin, koji je potjecao od zloga, i ubio brata svojega” (1. Ivanova 3:10-12).
Ein super Morgen im Big Applejw2019 jw2019
Abel postane stočar, a Kajin zemljoradnik.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Neki ljudi, kao što su Adam, Eva i njihov sin Kajin, odlučili su prijeći na stranu zla.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.jw2019 jw2019
26 I Kajin se razgnjevi, i ne slušaše više glas Gospodnji, ni Abela, brata svojega, koji hodaše u svetosti pred Gospodom.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLDS LDS
3 Ubrzo nakon što je Kajin ubio Abela Jehova je prvi put otkrio koliko su život i krv blisko povezani i koliko ih on smatra svetima.
Es ist doch nur ' ne Stundejw2019 jw2019
Kajin pozna svoju ženu te ona zače i rodi sina.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije objašnjeno ime Kajin, što znači također koplje.
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
I Kajin prenese Jahvi žrtvu od zemaljskih plodova.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kajin ode u Nod, istočno od Raja, i ondje se nastani. "
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätzebeider StaatsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kajin postade zemljoradnik, a Abel stočar.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Abel bijaše čuvar ovaca, dok Kajin bijaše zemljoradnik.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?LDS LDS
(Kajin je bio jedan od Adamovih sinova, a za ženu je očito uzeo jednu od Adamovih kćeri, odnosno svoju sestru, ili možda neku od svojih nećakinja.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
Prepoznao je Kajin opis mjesta zločina, podrum na gradilištu uredskog kompleksa u Nydalenu.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
Zašto je Kajin donio lošu odluku i do čega je to dovelo?
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
Bog je Abelu ukazao čast time što je prihvatio njegovu žrtvu, a odbacio onu koju je prinio njegov brat Kajin (1.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenjw2019 jw2019
Tubal-Kajin je imao sestru koja se zvala Naama.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
Prisjeti se kakva je bila reakcija kad je Bog prihvatio Abelovu žrtvu: “Stoga se Kajin veoma razljuti, i lice mu se namrgodi.
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
31 I Kajin reče: Uistinu, ja sam Mahan, gospodar ove velike tajne, da mogu aubijati i stjecati dobitak.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLDS LDS
A Kajin se veoma razgnjevi, i lice se njegovo namrgodi.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLDS LDS
Kako je Kajin trebao reagirati kad ga je Bog prekorio?
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.jw2019 jw2019
10 Nakon što je Kajin ubio svog brata Abela, Jehova mu je rekao: “Krv brata tvojega viče sa zemlje k meni” (1.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.jw2019 jw2019
Božanski izvještaj o tome glasi: “Kajin (...) je bio od Zloga, umori svoga brata!
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehördeüber die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensjw2019 jw2019
Jednog su dana Kajin i Abel prinijeli žrtve Jehovi.
In Amity sagt man " Hoof "jw2019 jw2019
Naprimjer, Kajin, prvorođenac Adama i Eve, razgnjevio se kad je Jehova prihvatio Abelovu žrtvu, a njegovu nije.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?jw2019 jw2019
Kajin i Mamek su morali biti glasoviti stanovnici pustinje.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.