Peta kolona oor Duits
Peta kolona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fünfte Kolonne
Ne sjeća se čak ni da je bio pripadnik Pete kolone.
Er erinnert sich nicht mal daran, zur Fünften Kolonne zu gehören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije no vam kažem, tražim vaše povjerenje kao neprikosnovenog vođu Pete Kolone.
Wir werden die ersten Eroberer...seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da znaš da će sprečavanje Pete kolone biti moj najveći prioritet
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenopensubtitles2 opensubtitles2
Peta Kolona je razbijena.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peta Kolona.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova mržnja prema meni će ga odvesti u samo srce Pete kolone.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
brošurica Sudac Rutherford razotkriva petu kolonu: yb09 160
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdjw2019 jw2019
Peta kolona je na položaju za atentat na vas.
Die hauen ab.Los, holt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram zaustaviti Petu kolonu.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da netko iz Pete kolone studira povijest.
Lassen sie nicht mit sich reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da znaš da će sprečavanje Pete kolone biti moj najveći prioritet.
Sie haben ein nettes LächelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo sam istragu o skupini koju si mi spomenula Petoj koloni.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek postoji problem s Petom kolonom.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazovi to Petom kolonom ako želiš.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenLiterature Literature
Je li ta vaša Peta kolona pazi na brodove?
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svećenici poput njega huškaju Petu kolonu.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryanova maska je kompromitirana kod Pete Kolone.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peta kolona će ostati snažna...
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zapovijeda frakcijom Pete kolone koja je otela Malik.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priliku da se borim zajedno s Petom kolonom.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ikoga ovdje gore Peta kolona nema nikakve šanse.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaljubio se u ženu i pridružio se Petoj koloni.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhovna zapovjednice Anna, Peta kolona ima vašu kćer.
Es machte echt SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova poruka će Petoj koloni dati samopouzdanje da izađe vani.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se da će večerašnja svečanost biti primamljiva meta za Petu kolonu.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako se pridruži Petoj koloni?
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.