besjeda oor Duits
besjeda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Predigt
Rede
Dok je Petar još govorio te riječi, siđe Duh Sveti na sve koji su slušali tu besjedu.”
Während Petrus noch redete, fiel der Heilige Geist auf alle herab, die das Wort hörten.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možete naglasiti da se izraz »te besjede« odnosi na Mormonovu knjigu.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?LDS LDS
U tome osjećaju kao psalmist koji je rekao: “Radujem se besjedama tvojim kao onaj koji se domogao velika plijena” (Psalam 119:162, ST).
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (jw2019 jw2019
Uistinu je lijepo ako imamo osobno jednako cijenjenje za Riječ Božju kakvo je imao psalmist, koji je napisao: “Radujem se besjedama tvojim kao onaj koji se domogao velika plijena” (Psalam 119:162, ST).
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?jw2019 jw2019
I sad okončavam besjede svoje.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLDS LDS
Periklova besjeda nije samo program.
Sie waren für mich wie WachsfigurenLiterature Literature
Mrske su Jehovi misli zle, a besjede čistih mile su.
Ist klar, ist klarjw2019 jw2019
“Jesi li vidio čovjeka naglo u besjedi svojoj?
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!jw2019 jw2019
26 A svatko tko čuje ove besjede moje, a ne izvršava ih, prispodobit će se ludu čovjeku koji sagradi kuću svoju na apijesku —
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLDS LDS
1 I tad se dogodi, kad Isus završi ove besjede, on svrnu pogled svoj unaokolo prema mnoštvu i reče im: Gle, čuste ono što podučavah prije nego što uziđoh k Ocu svojemu; zato, tko god upamti ove besjede moje i aizvršava ih, njega ću buzdignuti u posljednji dan.
Auf DeutschLDS LDS
U svojoj besjedi, Obiefuna je objasnio: “Tipični Afrikanac svoj obiteljski te isto tako i svoj kršćanski život živi u okviru svog plemenskog interesa.”
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenjw2019 jw2019
Zato za sada okončavam besjede svoje.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsLDS LDS
I sad ja, Mormon, okončavam besjede svoje, i nastavljam pisati ono što mi bijaše zapovjeđeno.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLDS LDS
(Moglo bi biti korisno objasniti da izraz »ove besjede« u 3 Nefiju 29:1 govori o zapisima u Mormonovoj knjizi.)
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtLDS LDS
1 I tad se dogodi, kad Abinadi bijaše dovršio ove besjede, kralj zapovjedi da ga asvećenici uhvate i narede da bude pogubljen.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLDS LDS
Vjerna je to besjeda.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyLDS LDS
54 Odatle pođe besjeda posvuda među ljude, da aSin Božji bpomiri za prvotnu krivnju, po čemu grijesi roditelja ne mogu biti stavljeni na glave cdjece, jer ona su zdrava od postanka svijeta.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.LDS LDS
2 I dogodi se, nakon što Isus izreče ove riječi, on uvidje kako bijaše nekih među njima koji se čuđahu i pitahu što bi htio gledom na azakon Mojsijev; jer oni ne razumješe besjedu da staro prođe, i da sve postade novo.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLDS LDS
No, ova besjeda samo ih učini još željnijima da piju vina;
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLDS LDS
U posinodskoj apostolskoj pobudnici Verbum Domini osvrnuo sam se na ulogu koju ima šutnja u Isusovu životu, poglavito na Golgoti: "tu se nalazimo pred 'besjedom o križu' (1 Kor 1, 18).
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?vatican.va vatican.va
Ja smatram, suprotno tomu, da je ova besjeda došla iz savršena srca.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
»U vrijeme kada je Spasitelj izgovarao ove predivne besjede i usporedbe sadržane u [Mateju 13], sjedio je u lađi budući da se mnoštvo naguralo do njega kako bi čulo njegove riječi, a on ih je počeo podučavati, govoreći:
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLDS LDS
32 Toga ne bi smjelo biti, i mora se ukloniti između njih; stoga nek sluga moj Oliver Cowdery odnese ove besjede u zemlju Sion.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenLDS LDS
24 Zato, tko god čuje ove besjede moje i izvršava ih, prispodobit ću ga mudru čovjeku koji sagradi kuću svoju na astijeni —
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.LDS LDS
Obitelj Snow okupila se od 7. do 9. svibnja 1884. godine i uživala u glazbi, kazalištnim izvedbama, govorima, poeziji, igrama, hrani i prijateljskoj besjedi.2 Eliza, sestra predsjednika Snowa, rekla je da je tijekom događaja sudjelovao na »raznim sastancima obitelji, i to u svojstvu patrijarha... baveći se davanjem blagoslova članovima« davajući »mnoštvo očinskih savjeta, uputa i opomena«.
Jetzt ist sie ohnmächtigLDS LDS
I gle, također i ploče Nefijeve, koje sadrže zapise i besjede otaca naših od vremena kad oni napustiše Jeruzalem pa do sada, i one su istinite; i možemo znati o stvarnosti njihovoj jer ih imamo pred očima svojim.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLDS LDS
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.