biti upućen oor Duits
biti upućen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
eingeweiht sein
To je rasprava u koju nisam upućen.
Es gibt da Diskussionen, in die ich nicht eingeweiht bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savjetnici za isprave trebali bi biti upućeni na sljedeće lokacije (sljedećim redoslijedom) čim to bude moguće:
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato (Italija))
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenEurLex-2 EurLex-2
(Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Grondwettelijk Hof (Ustavni sud, Belgija))
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteEurLex-2 EurLex-2
Našo 164 sam nekolko starih pisama, uključujući i dva poslovna koja su upućena Sparacinu.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemLiterature Literature
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus (Vrhovni upravni sud, Finska))
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najviše što je moguće jest izložiti sudu koji je uputio zahtjev nekoliko razmatranja u tom pogledu.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
b) Dvojbe suda koji je uputio zahtjev u pogledu Preporuke EBA/2014/02
Einen Wunsch, sagen Sie?EuroParl2021 EuroParl2021
26 Neptune Distribution podnio je žalbu protiv te presude pred sudom koji je uputio zahtjev.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky (Vrhovni sud, Češka Republika))
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koje je upute Isus dao dvanaestorici apostola kad ih je poslao da propovijedaju?
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
Koje je upute u vezi s duhanom Božji narod dobio 1973?
Er hätte sich da raushalten sollenjw2019 jw2019
Jedno je pismo bilo upućeno Kološanima.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdjw2019 jw2019
Usto, dopisom od 8. srpnja 2002. Komisiji je upućena pritužba u vezi sa spisom Sernam.
lch hätte es wissen müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— pisanu izjavu kojom se potvrđuje da zahtjev nije upućen niti jednom drugom tijelu za ocjenu sukladnosti,
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između društva Lidl GmbH & Co.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EurLex-2 EurLex-2
Odgovor na to pitanje zatvara put drugim dvama pitanjima koja je uputio sud a quo.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedena odluka donosi se u roku od 30 dana od dana primitka zahtjeva koji je uputila država članica.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj pritužbe posebno je uputio na moguće ponovno pokretanje triju proizvodnih lokacija u Ujedinjenoj Kraljevini, Španjolskoj i Njemačkoj.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova obavijest nije pravno obvezujuća, a u slučaju dvojbe trebalo bi uputiti na mjerodavne direktive i uredbe Unije.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurLex-2 EurLex-2
K tome one su upućene u vrlo kasnoj fazi postupka.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima finska vlada smatra da Sud nije nadležan za odgovor sudu koji je uputio zahtjev.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
Sud koji je uputio zahtjev stoga naglašava dva važna aspekta koja treba analizirati u okviru prava Unije.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.EurLex-2 EurLex-2
Nije upućeni radnik(112) niti prelazi granicu radi pružanja usluga u Belgiji u smislu članka 56.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
19 E.ON je podnio žalbu protiv tog rješenja sudu koji je uputio zahtjev.
Abonnements von Zeitungen und Zeitschrifteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poruka je upućena, ali ne nama, ne meni.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
66443 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.