biznismen oor Duits
biznismen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geschäftsmann
Vidiš, ono što me zanima je zašto uspješan biznismen poput tebe, želi uopće riskirati?
Warum geht ein erfolgreicher Geschäftsmann wie du überhaupt ein Risiko ein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja nisam biznismen u odijelu kao ti.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bio biznismen, radio je sa nekretninama.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biznismen David Chan se oporavlja u gradskoj bolnici.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao biznismen, imao si novac, moć, ugled.
Schlimm genug, dassJulie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da je veliki biznismen, a ne klijent.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1984. biznismen Ron Frates iz Oklahome koristio je Globalni sustav za pozicioniranje (GPS) da bi lakše pronašao ostatke drevnih naselja Maya koji su skriveni u gustoj prašumi Gvatemale i Belizea.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandjw2019 jw2019
Vidiš, ono što me zanima je zašto uspješan biznismen poput tebe, želi uopće riskirati?
Komm rein, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar biznismen se raspita o prošlosti svojih zaposlenih.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da je Gordon opaki biznismen.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist,sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj cimer je veliki američki biznismen.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam ugledni biznismen i visoko traženi gost na večerama i ne mislim slušati savjete udvaranja od nekog tinejdžera.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biznismen vašega kalibra svakako će to shvatiti.
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si nekakav biznismen, iz Hannovera si ili tako nekog grada na sjeveru Njemačke.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
Prije nekoliko dana biznismen je ušao u banku u Cirihu.
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si uspješan biznismen.
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, biznismen, koji je možda više zainteresiran za težnju za profitima, nestrpljiv je da se spoznaja odmah upotrijebi.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?jw2019 jw2019
Pretpostavimo da se biznismen vraća u Tokyo i polijeće iz New Yorka u utorak kasno uvečer.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darjw2019 jw2019
Ja sam nezavisni biznismen koji pokušava da ostavi svoju znaku.
Ziel und AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam biznismen.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio je postati veliki biznismen. Mislio je da to zvuči bogato.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspješni je biznismen koji bogatstvo potroši na zbirku afričke skulpture, a ne može si ugraditi klimu u stan.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotelu je najavljen kao pakistanski biznismen koji u Iranu obavlja povjerljive poslove.
Sei nicht frechLiterature Literature
Ja sam ugledan biznismen koji pošteno zarađuje.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam jos bio hipi, u moj kafic je svratio biznismen, rekao mi da je novac najvazniji i preoteo mi djevojku.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cak je i sam Gospod najveci biznismen.
Und du auch nicht, also tu nicht soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.