brinuti se
kümmern · sich sorgen · sorgen
brine oor Duits
brine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Charakterstärke
(@1 : en:care )
Entlastung
(@1 : en:care )
Standfestigkeit
(@1 : en:care )
Führung
(@1 : en:care )
Vorsicht
(@1 : en:care )
gewissenhafte und liebevolle Erziehung
(@1 : en:care )
Lust haben
(@1 : en:care )
Sorge
(@1 : en:care )
Umsicht
(@1 : en:care )
Wachsamkeit
(@1 : en:care )
Artigkeit
(@1 : en:care )
versorgen
(@1 : en:care )
Standpunkt
(@1 : en:care )
Anschauung
(@1 : en:care )
Obsorge
(@1 : en:care )
Vorhaben
(@1 : en:care )
Gefühl
(@1 : en:care )
Sorgfältigkeit
(@1 : en:care )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brinula se za nju 15 godina.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se sluchajno ne sjechate imena te zgodne brinete?
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako brinuli su se za 22 braće i sestara te njihovu malu djecu.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "jw2019 jw2019
Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.
Wie viel bist du jetzt wert?jw2019 jw2019
Radije se brinite zbog pitanja koje ću vam postaviti:
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brinite se ni zbog čega.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemaš se oko čega brinuti.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brini, dragi.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uz put, žalba je uložena nakon što je odslužio svoju kaznu, tako da je bio vani i radio svoj posao i brinuo se o obitelji i tako je morao nazad u zatvor.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen# und # km/hted2019 ted2019
To tebe brine?
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcy brineš se ni oko čega.
El Konto schlägt zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da se brinem o tome.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brinite inspktore.
Was wirst du bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, rekao im je da uređuju svoj zemaljski dom, brinu se o njemu te da ga napune potomcima.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solljw2019 jw2019
Brinem se za svoju djecu.
RadieschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se brinem za svoje djevojke.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne brini, još uvijek radim na nekim stvarima. - Što se dogodilo u Gettyju?
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Literature Literature
Ne brini, oče.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europsko vijeće odlučuje da konferencija predstavnika vlada država članica ispituje izmjene koje predlaže irska Vlada u obliku Protokola o pitanjima koja brinu irski narod vezano za Ugovor iz Lisabona koji se prilaže Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, čiji se tekst prilaže ovoj Odluci i koji predstavlja nadležnost navedene konferencije.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
Ne brini zbog njega
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenopensubtitles2 opensubtitles2
Čuj, Mattie, ako se radi o novcu, ne moraš se brinuti.
Bericht Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ostarjeli su ljudi odrasle osobe koje su čitav jedan životni vijek skupljale mudrost i iskustvo, koje su se čitav jedan životni vijek same brinule za sebe i donosile vlastite odluke.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.jw2019 jw2019
Možda si napustio redove jer si se trebao brinuti za obiteljske obaveze.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetjw2019 jw2019
Sud se brine za to da zaposlenici imaju dobru ravnotežu između poslovnog i privatnog života te može prilagoditi radnu okolinu osobama s invaliditetom.
Nein, ich denke es ist ein Zufalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.