dobro zdravlje oor Duits
dobro zdravlje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Gesundheit
(@6 : en:healthiness en:good health sl:zdravje )
gute Gesundheit
(@2 : en:good health ja:清勝 )
Gesundheitszustand
(@2 : eu:sasoi fi:terveydentila )
richtig
(@1 : ja:丈夫 )
angemessen
(@1 : ja:丈夫 )
haltbar
(@1 : ja:丈夫 )
passend.
(@1 : ja:丈夫 )
unverwüstlich
(@1 : ja:丈夫 )
stabil
(@1 : ja:丈夫 )
Wellness
(@1 : el:υγεία )
kräftig
(@1 : ja:丈夫 )
unvernichtbar
(@1 : ja:丈夫 )
Wohlsein
(@1 : en:good health )
Integrität
(@1 : id:kesehatan )
Wohlbefinden
(@1 : sl:zdravje )
Prosit
(@1 : en:good health )
Sauberkeit
(@1 : el:υγεία )
unzerstörbar
(@1 : ja:丈夫 )
Prost
(@1 : en:good health )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona gadna stvar na njezinu mozgu, rasla je, rekli su, a bila je sasvim dobrog zdravlja prije toga.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLiterature Literature
S druge strane, ispravno emocionalno stanje doprinosi dobrom zdravlju.
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Trebao bih biti zahvalan za ono što već imam — hranu, odjeću, dobro zdravlje i, što je najvažnije, Jehovu.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istjw2019 jw2019
Majci će tada, istina, biti već stota, ali sasvim će sigurno biti dobra zdravlja.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TALiterature Literature
Dobro zdravlje, snažno tijelo, bistar um.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vrijeme nevolje i nepredviđeni događaji’ mogu zadesiti čak i one dobrog zdravlja” (Propovjednik 9:11, NS).
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannjw2019 jw2019
Njegovo Veličanstvo je jako dobrog zdravlja, Sir Ralph
Du willst Nonne werden?opensubtitles2 opensubtitles2
Druga je bila postarija dama, ne tako visoka a očito nije dobra zdravlja.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Vjerujem da su obje dobrog zdravlja
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtopensubtitles2 opensubtitles2
Napravio sam sve liječničke preglede, no sve što sam saznao je da sam “dobrog zdravlja”.
Teilweise Ablehnung der Eintragungjw2019 jw2019
Dakako, svatko tko želi dobro zdravlje nikako ne bi smio pušiti.
Bist du das etwa, Jack?Ha, hajw2019 jw2019
A da možete življeti dulje s dobrim zdravljem?
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatQED QED
Duhovnost je po mom mišljenju veoma važna za očuvanje dobrog zdravlja.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenjw2019 jw2019
U našem kralju, dobro zdravlje, snagu...
Zum EinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, mnogi smatraju da bi rješenje što se tiče boljeg zdravlja moglo ponuditi genetičko inženjerstvo.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichjw2019 jw2019
Zdrava ishrana može imati za posljedicu dobro zdravlje te čak može popraviti mnoge loše posljedice nezdrave ishrane.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenjw2019 jw2019
Esther danas nije dobrog zdravlja.
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
Dobro zdravlje — što vi možete učiniti?
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzujw2019 jw2019
Kao uvijek, nadam se da si dobra zdravlja.
Name/BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je sreća da sam ja tako dobrog zdravlja
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsopensubtitles2 opensubtitles2
Ja im kažem da se velikodušni donator nada samo prosvetljenju i molitvi za dobro zdravlje.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želimo vam dobro zdravlje.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanost nam svakako pomaže da budemo boljeg zdravlja, ali njen je utjecaj ipak ograničen.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?jw2019 jw2019
U našem kralj, dobro zdravlje Radost i vjecnu trajnost.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2176 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.