društvo (trgovačko) oor Duits
društvo (trgovačko)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gesellschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unutarnja organizacija revizora i revizorskih društava
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Društvo HBH smatra da protužalbu treba odbaciti kao nedopuštenu.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osigurav. društva i mirovinski fondovi (S.125)
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
Dostavljanjem prethodno navedenih informacija društvo daje suglasnost za svoje moguće uključenje u uzorak.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravljačko tijelo zadržava sveukupnu odgovornost za strategije i politike investicijskog društva u području rizika.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendigsind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Eurlex2019 Eurlex2019
„Digitalni radiokomunikacijski sustavi za zaštitarska društva (taktični i operativni zahtjevi)”
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurLex-2 EurLex-2
Konsolidirajuće nadzorno tijelo odluku prosljeđuje matičnom društvu u Uniji, a odgovarajuća nadležna tijela prosljeđuju je društvima kćerima.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon dodatne konačne objave održano je 14. rujna 2018. saslušanje društva Prometeon.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cijene društva TS malo su niže od onih u Bergenu (84).
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboEuroParl2021 EuroParl2021
jesu li odluke o financiranju u cijelosti ostavljene u diskrecijskoj ovlasti društva SEA.
Er bewunderte micheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta dva društva nisu, međutim, uvozila predmetni proizvod od prethodne revizije zbog predstojećeg isteka mjera, točnije od 2012.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
(c) primjenu metoda izračuna na povezana društva za osiguranje i društva za reosiguranje prema članku 225. ;
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
ADI je preuzeo određene odgovornosti za distribucijske djelatnosti društva Apple u regiji EMEIA. Od 2014.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Argentinska osiguravajuća društva svake godine izgube 200-tinjak milijuna dolara zbog makinacija svojih klijenata.
Der Mann hat es ihm gezeigtjw2019 jw2019
Društvo kći poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Montagu: društvo za kapitalna ulaganja,
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
POZVANA SU DRUŠTVA RIBOLOVACA I IGARA ALI ZA SADA NISU IMALI SRECU DA UHVATE ZIVOTINJU.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo je registrirani vlasnik plovila u vlasništvu IRISL-a ili povezanog društva IRISL-a.
Wechselkurs und ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, trgovačkim društvima mogu se odobriti izuzeća.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu höreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedite sljedeće podatke o društvu:
Bild in Datei speichernEuroParl2021 EuroParl2021
SI: Usluge ulaganja mogu se pružati samo putem banaka i investicijskih društava.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurLex-2 EurLex-2
„(ba) investicijska društva;”;
Los, bewegt euch danot-set not-set
Iznosi koje financijska društva posebne namjene duguju vjerovnicima, osim onih koji proizlaze iz izdavanja prenosivih vrijednosnih papira.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
druge raspodjele dobiti i druge varijabilne nagrade, u mjeri u kojoj ovise isključivo o odluci društva;
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Potreba za obnovljenim učinkovitim globalnim partnerstvom (s organizacijama civilnog društva, privatnim sektorom itd.)
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214416 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.