dvojiti oor Duits
dvojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anzweifeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa svoje dvoje djece danas
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.jw2019 jw2019
Dvoje kršćana, Cristina i José,* uvjerili su se da je to istina.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindjw2019 jw2019
Ovo dvoje žele da vas vide, gdine.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da dolazi od njih dvoje.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Q. je 29. ožujka 2014. odvela svoje dvoje djece u Litvu.
DER REPUBLIK LETTLANDEurLex-2 EurLex-2
S dvoje drugih časnika i arheologom imenom Alexander Britski.
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što si zamisliti vas dvoje radite zajedno nakon što ga je dobio natrag?
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Opišite posebnosti proizvoda i zemljopisnog područja i uzročnu povezanost između to dvoje.”
Ich dachte, dass es echt warEurLex-2 EurLex-2
Dvoje djece, dva tjedna.
Sum, deine Tür!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je to operacija za najmanje dvoje ljudi.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On međutim dvoji o tome može li se, vodeći računa o osobitostima prekršaja počinjenih u predmetima koji se pred njim vode, novčana kazna izrečena jednom od tužitelja, a čiji je iznos preko 500 puta viši od propisanog iznosa cestarine, smatrati proporcionalnom.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prošlu noć, skrpala sam priču o dvoje mladih ljubavnika koji su krenuli u Pariz.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, Jeffey i njegovi prijatelji surferi su ubili to dvoje iranske djece i oteli Amira.
Und dann hast du mich angeheuertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ako dvoje ljudi dogovore signal, onda ostaju u kontaktu.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
Vas dvoje si ne odgovarate.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 U ovom slučaju, Službenički sud utvrdio je da je tužiteljica od predsjednika savjetodavnog odbora za uznemiravanje zatražila pomoć jer je „[o]d 1. veljače 2012. [ona] [bila] izložena velikom pritisku koji je nad njom izvršavalo [nj]ezino dvoje nadređenih“.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
Bilo tko bi pretpostavio da je to dvoje povezano, osim nekoga tko zna da nije.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvoje ste se trebali pojaviti.
Und ich liebe ihn nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo. mislio sam da bismo nas dvoje mogli porazgovarati o tome.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I baš ste se vas dvoje našli.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog dvoje ljudi koje nikad nije ni upoznala?
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Članak 267. UFEU‐a treba tumačiti na način da nacionalni sud koji dvoji o sukladnosti nacionalnog zakonodavstva kako s pravom Unije tako i s ustavom dotične države članice ne gubi pravo, niti je ovisno o slučaju, oslobođen obveze podnošenja Sudu pitanja koja se odnose na tumačenje ili valjanost prava Unije, zbog činjenice da se pred nacionalnim sudom nadležnim za provođenje incidentalnog postupka kontrole ustavnosti vodi takav postupak glede tog zakonodavstva.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Spider, Billy. Vas dvoje želim na Kolosu.
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvoje ste bili zajedno?
Ja, danke für das TicketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom prilikom jednoj se Bintuinoj prijateljici obratila gospođa Ukoli i rekla joj: “Dovedite mi onu ženu koja je izgubila dvoje djece, a još uvijek propovijeda o Bibliji.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.