dvorana oor Duits
dvorana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
halle
MeIforda da okupi cijeIu skoIu u veIikoj dvorani.
Wir mussen eine SchuIversammIung in der gro? en halle ausrufen.
Saal
Pa, svi su u dvorani, a zamenica još uvek ne koristi svoj omamljivač.
Es sind alle hier im Saal, und der Deputy musste den Taser noch nicht einsetzen.
Halle
Nikad nisam mislio da ću vas vidjeti U ovoj dvorani ponovno.
Ich dachte, ich sähe dich nie wieder in dieser Halle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samuelova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, potičete li djecu i tinejdžere da radosno obavljaju svaki zadatak koji dobiju u Dvorani Kraljevstva i u objektima gdje se održavaju sastanci pokrajine ili kongresi?
Ist klar, ist klarjw2019 jw2019
BARBADOS: Nova podružnica na Barbadosu i Dvorana Kraljevstva u sklopu nje smještene su na zemljištu veličine jednog hektara koje se nalazi na jednoj uzvisini te je prekriveno travnjacima i raznim cvijećem, a s njega se pruža prekrasan pogled na obližnje Karipsko more.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenjw2019 jw2019
Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vodstvom Regionalnih odbora za gradnju spremno stavljaju na raspolaganje svoje vrijeme, snagu te stručno znanje i iskustvo kako bi sagradili lijepe dvorane za sastanke radi obožavanja.
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbankjw2019 jw2019
Kao što sam uvjeren da ste upoznati kako moj otac, grof ima velik utjecaj među njegovim vršnjacima u Bijeloj dvorani.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo raznijeti spremnike iznad dvorane.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se Domingos prvi put pojavio u Dvorani Kraljevstva Jehovinih svjedoka, bio je pun nepovjerenja i bez ikakvih manira — što uopće ne iznenađuje s obzirom na njegovo porijeklo.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenjw2019 jw2019
Svi u dvoranu B, stanite u red pored vrata.
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju miješane uporabe te dvorane, izuzeće od poreza iz glavnog postupka moglo bi biti obuhvaćeno spomenutom zabranom kad bi navedena dvorana bila namijenjena djelatnostima koje ispunjavaju kriterije iz točaka 44. do 49. i 51. ove presude.
Lass mich maleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dok su hodali kroz Veliku dvoranu, činilo se da se Ron uspio malo pribrati.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
Najgore od svega, odvukla me iz dvorane i nekolicina je to vidjela.
Was zum...Horvath!Literature Literature
Ili prva osoba koja požuri u dvoranu da ih uzme.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.ted2019 ted2019
Tko zna, možda ćete jednog dana kad se u vašoj dvorani osvrnete iza sebe vidjeti mene kako sjedim iza vas.”
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
Naprotiv, spavao je zajedno s mnogobrojnom mlađarijom u velikoj dvorani.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
Produkcija, reprodukcija (emitiranje), predstavljanje i iznajmljivanje filmskih, tonskih i fotografskih snimaka, multimedijalni proizvodi, radijske i TV emisije, kao i elektronički reproducirane tekstualne, grafičke, slikovne i/ili tonske snimke i informacije za obrazovanje i nastavu (izuzev onih usluga koji se odvijaju u dvoranama za priredbu)
Jetzt hör ganz genau zutmClass tmClass
Ali čim ta osoba počne dolaziti u Dvoranu Kraljevstva, čitava joj skupština pomaže da spozna istinu.
Für mich hatte der nie wasReligiösesjw2019 jw2019
Kostimi za priredbe, posebno kostimi za kabaretske predstave, priredbe u koncertnim dvoranama, mjuzikle
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersontmClass tmClass
Ima dosta ulja da pokriju prozore na katu osim zapovjednikove dvorane.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko je kucnuo žličicom po čaši, dvorana je utihnula.
Ich hab keine TotenLiterature Literature
Inače dvorana je bila jednostavno uređena, s bijelom zidovima i crnim drvenim stolovima.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident,Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
Otkad je 1939. u Potkarpatskoj Ukrajini uništeno nekoliko Dvorana Kraljevstva, u Ukrajini sve do 1993. službeno nije bilo ni jedne.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?jw2019 jw2019
Jedan sretan dan i uništiš našu dvoranu.
Schau dir eine Festung an irgendeineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1997. sagrađena je kongresna dvorana u gradu La Possessionu, na parceli kupljenoj pet godina ranije.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
U mnogim mjestima braća su se bojala da će im rasisti uništiti dvoranu ako vide bijelce i crnce zajedno na sastanku.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
Aparati koje se razvrstava u ovaj podbroj, a namijenjeni su za opremanje klinika, dvorana za operacije, zdravstvenih centara itd., sastoje se od spremnika u kojima se medicinske i kirurške instrumente, kao i vatu, upijajući pamuk i druge materijale za povezivanje (zavijanje) zagrijava na temperaturu od 100 °Cili veću radi ubijanja mikroorganizama što mogu biti na njima.
Sie nicht stimmtEurlex2019 Eurlex2019
·aktivnosti rastavljanja u dvoranama za turbine i pomoćnim zgradama,
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.