glad oor Duits
glad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hunger
Ne kaže li nam ovo da će glad i gladovanje biti stvar prošlosti?
Hört sich das nicht danach an, daß es keinerlei Mangel und keinen Hunger mehr geben wird?
welthunger
Jedan mi je rekao ako ja mogu izrezati prigristi, da oni mogu izlijeciti glad u svijetu.
Einmal sagte er, wenn ich auf Snacks verzichte, ist der Welthunger besiegt.
Hunger -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hunger
Smrzotine su ga riješile bolova, ali ne i gladi.
Erfrierungen betäubten den Schmerz, aber nicht seinen Hunger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada je zavladala glad, Josip je kušao braću da vidi jesu li se izmijenili.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
The Times of India kaže da je 1957. nastupila glad nakon što je 1954/55. cvao taj bambus.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenjw2019 jw2019
Moramo prekinuti aparthejd, usporiti utrku u naoružavanju, zaustaviti terorizam i glad u svijetu.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeca ne moraju umirati od gladi da bi do toga došlo.
Die sind keine acht wertLiterature Literature
Naravno, to zahtjeva... post, molitvu, istraživanje Svetih pisama, iskustvo, meditaciju te glad i žeđ za pravednim životom.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLDS LDS
Pariškim su sporazumom stranke također prepoznale apsolutan prioritet očuvanja sigurnosti opskrbe hranom i iskorjenjivanja gladi, a posebno aspekte sustava za proizvodnju hrane koji su prije svega osjetljivi na negativne učinke klimatskih promjena.
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umirem od gladi.
Geht zum HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HEWES / ARSENAULT - INICIJATIVA PROTIV GLADI
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božje Kraljevstvo prekinut će ratove te iskorijeniti bolesti, glad, pa čak i smrt.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?jw2019 jw2019
Da zadovolje svoj bijes i utaže glad za pljačkom, silovanjem i ubijanjem.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
Simptomi odvikavanja mogu uključivati tjeskobu, razdražljivost, vrtoglavicu, glavobolju, nesanicu, želučane nervoze, glad, žudnje, lošu koncentraciju i drhtanja.
Da ist die fette Damejw2019 jw2019
Umirem od gladi.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U listopadu 2012. devet zatvorenica započelo je štrajk glađu iz protesta zbog kršenja njihovih prava i nasilnog postupanja od strane zatvorskih čuvara.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
Stotine milijuna drugih pomrle su od gladi i od bolesti.
Du siehst aus, wie ein kleines Babyjw2019 jw2019
Isus je kao čovjek iskusio glad, žeđ, umor, tjeskobu, bol i smrt.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenjw2019 jw2019
Bi li ona stvarno primijetiti da je napustio mlijeko stoji, a ne doista iz bilo kojeg nedostatka od gladi, i da će ona dovesti u nešto drugo da jedu više pogodna za njega?
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.QED QED
Jahač na tom konju predočava glad.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenjw2019 jw2019
Priča započinje u vrijeme gladi u Izraelu.
Funktioniert der wiklich noch?jw2019 jw2019
Pred izlaskom onih koji napuštaju svoju zemlju te su pokrenuti glađu, netolerantnošću ili uništenjem okoliša, Crkva je prisutnost koja poziva na prihvaćanje.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktvatican.va vatican.va
Prema najnovijem izvješću o stanju u pogledu nesigurnosti opskrbe hranom u svijetu (State of Food Insecurity in the World (SOFI)) (5), koje je u listopadu 2018. predstavljeno u Odboru za svjetsku sigurnost opskrbe hranom, glad u svijetu raste već treću godinu zaredom.
andererseitsEurlex2019 Eurlex2019
Tvoja godišnja zarada može 1 000 ljudi spasiti od gladi.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalaze ga u zemljama koje su već opustošene siromaštvom, glađu i bolešću.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdejw2019 jw2019
Oni iz 28 dana umrli bi od gladi.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koje su veće gladi u ispunjenju Isusovog proročanstva nastupile od 1914?
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingjw2019 jw2019
Kolumnist Lawrence Hall iznio je istaknute misli iz nove knjige Andrewa Nikiforuka pod naslovom The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Četvrti jahač: Kratka povijest epidemija, pomora, gladi i drugih pošasti).
Sie sind wahnsinnig!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.